-
41 Angelegenheit bevorzugt behandeln
Angelegenheit bevorzugt behandeln
to give priority to a matterBusiness german-english dictionary > Angelegenheit bevorzugt behandeln
-
42 Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen
Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen
to hold a matter over until the next meetingBusiness german-english dictionary > Angelegenheit bis zur nächsten Sitzung zurückstellen
-
43 Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit
nonlitigious (noncontentious) businessBusiness german-english dictionary > Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit
-
44 Angelegenheit einem Anwalt übergeben (übertragen)
Angelegenheit einem Anwalt übergeben (übertragen)
to put a matter in the hands of a lawyerBusiness german-english dictionary > Angelegenheit einem Anwalt übergeben (übertragen)
-
45 Angelegenheit erledigen
Angelegenheit erledigen
to deal with a piece of businessBusiness german-english dictionary > Angelegenheit erledigen
-
46 Angelegenheit freundschaftlich beilegen
Angelegenheit freundschaftlich beilegen
to settle a matter amicablyBusiness german-english dictionary > Angelegenheit freundschaftlich beilegen
-
47 Angelegenheit freundschaftlich regeln
Angelegenheit freundschaftlich regeln
to settle a matter amicablyBusiness german-english dictionary > Angelegenheit freundschaftlich regeln
-
48 Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen
Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen
to go further into a matterBusiness german-english dictionary > Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen
-
49 Angelegenheit hinauszögern
Angelegenheit hinauszögern
to drag one’s feetBusiness german-english dictionary > Angelegenheit hinauszögern
-
50 Angelegenheit in Gang bringen
Angelegenheit in Gang bringen
to set an undertaking on its feetBusiness german-english dictionary > Angelegenheit in Gang bringen
-
51 Angelegenheit intern regeln
Angelegenheit intern regeln
to settle an affair among oneselves (privately).Business german-english dictionary > Angelegenheit intern regeln
-
52 Angelegenheit klären
Angelegenheit klären
to clear up a matter -
53 Angelegenheit mit einer höheren Instanz besprechen
Angelegenheit mit einer höheren Instanz besprechen
to take a matter up with a higher authorityBusiness german-english dictionary > Angelegenheit mit einer höheren Instanz besprechen
-
54 Angelegenheit prüfen
Angelegenheit prüfen
to look into a matter -
55 Angelegenheit schiedsrichterlicher Erledigung überlassen
Angelegenheit schiedsrichterlicher Erledigung überlassen
to leave a matter to arbitrationBusiness german-english dictionary > Angelegenheit schiedsrichterlicher Erledigung überlassen
-
56 Angelegenheit schnell erledigen
Angelegenheit schnell erledigen
to give a matter prompt attention, to make short work of it, to knock s. th. offBusiness german-english dictionary > Angelegenheit schnell erledigen
-
57 Angelegenheit seinem Geschäftsfreund übertragen
Angelegenheit seinem Geschäftsfreund übertragen
to entrust a matter to one’s correspondent.Business german-english dictionary > Angelegenheit seinem Geschäftsfreund übertragen
-
58 Angelegenheit zurückstellen
Angelegenheit zurückstellen
to let a matter lie over.Business german-english dictionary > Angelegenheit zurückstellen
-
59 Angelegenheit überprüfen
Angelegenheit überprüfen
to check up (look into) a matterBusiness german-english dictionary > Angelegenheit überprüfen
-
60 Angelegenheit dem Geschäftsführer
anheim stellen, Angelegenheit dem Geschäftsführer
to refer a matter to the office manager.Business german-english dictionary > Angelegenheit dem Geschäftsführer
См. также в других словарях:
Angelegenheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sache Bsp.: • Können wir ihm in dieser Angelegenheit helfen? • Das ist nicht deine Angelegenheit … Deutsch Wörterbuch
Angelegenheit(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sache Bsp.: • Das ist nicht deine Angelegenheit … Deutsch Wörterbuch
Angelegenheit — ↑Affäre, ↑Chose … Das große Fremdwörterbuch
Angelegenheit — Sf, angelegentlich Adj Anliegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Angelegenheit — Affäre; Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; … Universal-Lexikon
Angelegenheit — die Angelegenheit, en (Grundstufe) eine bestimmte Sache, die man zu erledigen hat Beispiele: Das ist nicht deine Angelegenheit. In dieser Angelegenheit gibt es viele Unklarheiten … Extremes Deutsch
Angelegenheit — Ạn·ge·le·gen·heit die; ein Sachverhalt oder ein Problem <eine dringende, peinliche Angelegenheit regeln; in einer bestimmten Angelegenheit zu jemandem kommen; sich in fremde Angelegenheiten mischen> || K: Geschäftsangelegenheit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angelegenheit — Begebenheit, Ding, Fall, Frage, Problem, Punkt, Sache, Sachverhalt, Thema, Themenbereich, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis; (ugs.): Chose, Geschichte, Kiste. * * * Angelegenheit,die:Sache·Fall·Affäre·Punkt·Frage♦umg:Geschichte·Chose♦derb:·Mist·Scheiß·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angelegenheit — angelegen, Angelegenheit ↑ liegen … Das Herkunftswörterbuch
Angelegenheit, die — Die Angelègenheit, plur. die en, in der figürlichen Bedeutung des Verbi anliegen, und dessen Participii angelegen, alles dasjenige darunter zu begreifen, was einem am Herzen liegt, wofür man Sorge trägt, oder zu tragen hat; besonders Dinge, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angelegenheit — Angelegenheitf 1.feuchteAngelegenheit=Zechgelage.1920ff. 2.kitzligeAngelegenheit=a)BerührungeinererogenenKörperstelle.1900ff.–b)nichteinfachzubewältigendeAufgabe,derenbloßeBerührungschonimvorausunberechenbareReaktionenauslösenkann.»Kitzlig«meinthi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache