-
1 rondar
rrɔn'đarvverbo transitivo1. [rayar en]2. [vigilar] einen Rundgang machen3. [estar próximo] im Anflug sein4. [cortejar] umwerben————————verbo intransitivo[dar vueltas, vagar] umherstreifenrondarrondar [rroDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (vigilar) die Runde machennum2num (andar paseando de noche) nachts umherstreifennum2num (rodear) umkreisen; las mariposas nocturnas rondan la luz die Nachtfalter umschwärmen das Licht; lo ronda a todas horas para conseguir el empleo er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen; esta mujer anda rondando los setenta años diese Frau ist um die siebzig
См. также в других словарях:
andar hecho trasgo — ► locución coloquial Andar de noche … Enciclopedia Universal
andar con el poto en dos manos — estar estresado; andar apurado; cf. andar a saltitos, andar con el corazón en dos manos, andar, en este trabajo nos explotan de lo lindo y nos tienen a todos andando con el poto en dos manos , todo el día vendiendo seguros, corriendo estresada… … Diccionario de chileno actual
andar impeque — 1. estar elegante; estar correctamente vestido; vestir impecablemente; verse perfecto; cf. tirar pinta, pintoso, andar, impeque; mira que impeque que anda ese mino , hay que andar impeque en el trabajo todos los días , los políticos y los… … Diccionario de chileno actual
andar muy puesto — puesto, estar (andar) (muy) puesto expr. saber, ser entendido. ❙ «La verdad es que uno no anda muy puesto en los versículos del Corán...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Está usted puesto le halagó.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar puesto — puesto, estar (andar) (muy) puesto expr. saber, ser entendido. ❙ «La verdad es que uno no anda muy puesto en los versículos del Corán...» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Está usted puesto le halagó.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar pasadito — 1. heder; heder de las axilas; cf. andar con foca, ala, andar fuerte de ala, pasado; vaya a ducharse, gordito, mire que anda pasadito 2. estar ebrio; haber bebido; cf. estar entonado, estar arriba de la pelota, estar curado, pasado; anda pasadito … Diccionario de chileno actual
andar con el mes — mes, tener (estar, andar con) el mes expr. tener la menstruación. ❙ «Tener el mes: estar la mujer en periodo de menstruación.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena. ❙ «Si no estuviera con el mes, esta noche te llevaba a la cama.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar dando jugo — insistir en festejar y compartir, pese a que se está demasiado borracho; molestar en estado de ebriedad; cf. dar jugo, rayar la papa, andar; el Manuel anduvo dando jugo hasta pasado las doce; nos tenía histéricos. Por suerte al final cayó lona en … Diccionario de chileno actual
andar alguien de gallo — coloquial Pasar la noche de juerga: ■ menuda cara, has andado de gallo anoche, ¿eh? … Enciclopedia Universal
La noche del terror ciego — es una película de terror española dirigida por Amando de Ossorio. Realizada en 1971, es una coproducción hispano lusa que, inspirada en su contemporánea La Noche de los Muertos Vivientes y en la historia de Gustavo Adolfo Bécquer El Monte de las … Wikipedia Español
echar a andar — comenzar a caminar; partir; irse; activar; cf. echarse el pollo, echar a; echemos a andar, mira que es tarde y se nos va a hacer de noche , echa a andar el motor cuando te diga … Diccionario de chileno actual