-
1 Anblick
beim ersten \Anblick ilk bakışta2.; ( Aussehen) görünüş; ( das sich bietende Bild) görünüm, sahne; ( das, was man beim Anblicken sieht) manzara;ein \Anblick für die Götter ( fam) Allahlık bir manzara -
2 Anblick
Anblick m <-s; -e> görünüş -
3 Anblick
m.bakışm.görüntüm.görünümm.görünüşgörünüşm.görüş -
4 Ansicht
Ansicht f <Ansicht; Ansichten> (Anblick) manzara, a TECH görünüş; (Meinung) ( über A hakkında) görüş;meiner Ansicht nach bence;der Ansicht sein, dass -diği kanısında olmak;zur Ansicht ÖKON örnek olarak -
5 Bild
das Bild flimmert görüntü karlı; (Abbild, Spiegelbild) yansıma; görüntü; (Anblick) manzara; tablo;ein Bild des Jammers bir sefalet tablosu; (Vorstellung, Eindruck) hayal;auf dem Bild resimde;sich (D) ein Bild machen von … hakkında bir fikir edinmek -
6 erschreckend
1. adj korkutucu, ürkütücü; Anblick korkunç2. adv: erschreckend wenige gayet az (sayıda) -
7 jämmerlich
1. adj sefil, berbat, perişan; Anblick a acıklı, hazin;mir war jämmerlich zumute kendimi perişan hissediyordum -
8 Schandfleck
Schandfleck m Anblick mezbelelik; fig yüzkarası -
9 welch
-
10 welche
-
11 welcher
-
12 welches
-
13 angesichts
-
14 bieten
bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən]I vt1) ( Anblick) sunmak, sergilemek; ( Gelegenheit, Chance) vermek; ( geben, gewähren) vermek; ( zeigen) göstermek;wie viel bietest du mir dafür? bana onun için kaç para verirsin?;das lasse ich mir nicht \bieten buna izin vermem;jdm die Stirn \bieten birinin alnını karışlamakwer bietet mehr? başka artıran var mı?III vrsich \bieten ( sich anbieten) kendini göstermek, ortaya çıkmak;bei der nächsten sich \bietenden Gelegenheit ortaya çıkan ilk fırsatta -
15 erbaulich
-
16 erhaben
-
17 Gesicht
Gesicht <-(e) s, -er> [gə'zıçt] ntsein wahres \Gesicht zeigen gerçek yüzünü göstermek;jdm nicht ins \Gesicht sehen können birinin yüzüne bakamamak;das \Gesicht wahren saygınlığını korumak, itibarını korumak;sein \Gesicht verlieren saygınlığını yitirmek;es steht ihm ins \Gesicht geschrieben yüzünden okunuyor, yüzünden akıyor;jdm etw ins \Gesicht sagen birinin yüzüne karşı bir şey söylemek, bir şeyi birinin yüzüne vurmak;jdm wie aus dem \Gesicht geschnitten sein hık demiş birinin burnundan düşmüş olmak;der Realität ins \Gesicht sehen gerçekleri kabul etmek;ein \Gesicht machen surat etmek;ein langes \Gesicht machen surat asmak2) ( Anblick) çehre, sima;das \Gesicht der Stadt hat sich verändert kentin çehresi değişti, şehrin siması değiştialtbekannte \Gesichter eski tanıdık simalar;es waren lauter fremde \Gesichter bir sürü yabancı simalar vardı -
18 grauenhaft
1) ( Anblick) korkunç, dehşetli -
19 losreißen
los|reißenI vt koparmakII vrsich \losreißen ayrılmak;er konnte sich nicht von dem Anblick \losreißen o manzaradan gözlerini alamadı -
20 schaudern
schaudern ['ʃaʊdɐn]I vi ürpermek (bei/vor -den/-den)es schauderte mich beim Anblick bakışı tüylerimi ürpertti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anblick — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Blick • Sicht • Sehen Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • … Deutsch Wörterbuch
Anblick — 1. Der Anblick der Berge erweckt die Sehnsucht nach den Thälern. – Altmann I. 2. Der Anblick erzeugt die Liebe. 3. Der Anblick ist gut, sagte der Teufel, da sah er einen Pfaffen im Hurenhause. *4. Der Anblick ist gut für kranke Augen. (Schott.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anblick — Ansicht; Aussicht; Blick; Ausblick; Sicht * * * An|blick [ anblɪk], der; [e]s, e: etwas, was sich dem Auge darbietet: ein erfreulicher Anblick; der Anblick der Landschaft begeisterte sie; sie erschrak beim Anblick der Schlange. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Anblick — Ạn·blick der; 1 nur Sg; das Anblicken, Betrachten: Beim bloßen Anblick des Unfalls wurde ihr schlecht 2 das, was sich als momentanes Bild dem Auge darbietet: Nach dem Ausbruch des Vulkans bot sich den Helfern ein trostloser Anblick || ID ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anblick — der Anblick (Mittelstufe) Bild, das sich darbietet, Blick Synonym: Ansicht Beispiele: Dieser Anblick hat ihn tief bewegt. In der Ferne bot sich uns ein atemberaubender Anblick … Extremes Deutsch
Anblick — Ansicht, Augenweide, Ausblick, Aussicht, Bild, Blick, Eindruck, Erscheinung, Panorama, Perspektive, Spektakel, Szene, Vorgang; (geh.): Angesicht, Schauspiel; (scherzh.): Augenschmaus. * * * Anblick,der:1.⇨Bild(2)–2.⇨Aussehen(1)–3.⇨Betrachtung(1)–4… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anblick Appartement — (Цель ам Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Salzmannstraße 6, 5700 Цель ам Зе, Австрия … Каталог отелей
Anblick, der — Der Anblick, des es, plur. die e. 1) Die Handlung des Anblickens, so wohl in thätiger als leidentlicher Bedeutung; ohne Plural. Sein Anblick (so wohl wenn er mich ansiehet, als auch wenn ich ihn ansehe) macht mich zittern. Ich sahe es gleich bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anblick — Anblickm 1.sehenswerterMenschoderGegenstand;anziehendesMädchen.Verkürztaus»schönerAnblick«.Halbw1955ff. 2.einAnblickfürGötter=einbesondersschönerAnblick(auchiron).Wohldem»⇨SchauspielfürGötter«nachgebildet.Seitdemausgehenden19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Anblick — Ạn|blick … Die deutsche Rechtschreibung
Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wage… — Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wagen wollen, einander die Liebe zu gestehen? См. Любо дорого смотреть! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)