-
61 gepflegte Kleidung
прил.общ. элегантная одежда -
62 gewirkte Kleidung
прил.текст. вязаное платье -
63 saloppe Kleidung
прил. -
64 seine Kleidung starrt vor Schmutz
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Kleidung starrt vor Schmutz
-
65 sportliche Kleidung
прил. -
66 wasserdichte Kleidung
Универсальный немецко-русский словарь > wasserdichte Kleidung
-
67 wetterfeste Kleidung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wetterfeste Kleidung
-
68 Après-Ski-Kleidung
-
69 beheizte Kleidung
-
70 bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
no se puede decir que su vestimenta sea la (más) adecuadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
-
71 sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte
ahorraba dinero haciéndose ella misma la ropaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte
-
72 sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen
la ropa deportiva acentuaría tu aspecto juvenilDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen
-
73 warme Kleidung
ropa de abrigo -
74 gebrauchte Kleidung
xilmet -
75 Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken
сущ.общ. В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken
-
76 Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen
-
77 Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung
союзобщ. Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одеждуУниверсальный немецко-русский словарь > Wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung
-
78 die wärme Kleidung wehrt die Kälte ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die wärme Kleidung wehrt die Kälte ab
-
79 er verrät in seiner Kleidung viel Schick
мест.общ. он одевается с большим вкусом, он одевается с большим шикомУниверсальный немецко-русский словарь > er verrät in seiner Kleidung viel Schick
-
80 erbärmliche Kleidung
прил.разг. рубище, убогая одежонкаУниверсальный немецко-русский словарь > erbärmliche Kleidung
См. также в других словарях:
Kleidung: Vom Grundbedürfnis zur Massenware — Die Entwicklung der Kleidung vom Lendenschurz bis zur Haute Couture ist untrennbar mit den Fortschritten der menschlichen Kultur und Technik verbunden. Die Notwendigkeit, sich zu kleiden, ist durch die vergleichsweise geringe Behaarung des… … Universal-Lexikon
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung (weiblich) — (weibliche). Die Bekleidung im Allgemeinen entspringt aus dem Bedürfnisse, sich vor den Einwirkungen der Atmosphäre zu schützen, kann aber eben sowohl die Gesundheit bewahren, als sie vernichten. Abgesehen von der zu warmen Kleidung, welche… … Damen Conversations Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung im Mittelalter — Eine adelige Dame des Hochmittelalters trägt einen körperbetonenden Surcot Die Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz der gekleideten Person innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Die Unterschiede zwischen den Ständen lagen… … Deutsch Wikipedia
Kleidung, die — Die Kleidung, plur. die en. 1) Das Verbale des Zeitwortes kleiden, die Handlung des Kleidens, ohne Plural, in allen Bedeutungen, die letzte figürliche ausgenommen, in welcher es nicht gebraucht wird, weil kleiden in dieser Bedeutung ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon