-
101 рабочее время
1. adj1) gener. heures de bureau, heures de travail2) eng. temps actif3) IT. temps d'occupation (машины), temps de marche (машины или оборудования)4) mech.eng. temps de travail2. n1) gener. les heures de travail3) busin. (период времени) heures de travail -
102 размещение
с.placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)размеще́ние рекла́мы — placement d'une publicité
размеще́ние (войск) по кварти́рам — cantonnement m
размеще́ние за́йма — placement d'un emprunt
* * *n1) gener. disposition, distribution, déploiement (Ce traité limite le déploiement d'armes conventionnelles de l'OTAN.), emplacement, implantation, installation, mise en place, placage, placement, rangement, répartition, établissement (войск), adjudication, arrangement, géométrie, hébergement (в своём доме)2) eng. affectation (по адресам), plaçage3) IT. allocation, mirage en place, attribution, cadrage (числа), espacement, occupation (напр. программы в памяти), permutation, positionnement, rangée, échelonnement -
103 разряд занятости
nIT. (двоичный) bit d'occupation, (двоичный) bit occupé -
104 род занятий
ngener. occupation (в анкетах) -
105 состояние занятости
n -
106 средняя занятость коек
adjmed. (больничных) occupation moyenne des lits d'hôpitalDictionnaire russe-français universel > средняя занятость коек
-
107 степень использования спектра
nradio. (частотного) degré d'occupation du spectreDictionnaire russe-français universel > степень использования спектра
-
108 схема распределения памяти
nIT. plan d'occupation de mémoire, table d'allocation de mémoireDictionnaire russe-français universel > схема распределения памяти
-
109 тип землепользования
nconstruct. mode d’occupation du solDictionnaire russe-français universel > тип землепользования
-
110 цепь с лампой занятия
ncommun. circuit avec lampe d'occupationDictionnaire russe-français universel > цепь с лампой занятия
-
111 число транспортных средств на один километр
neng. densité d'occupationDictionnaire russe-français universel > число транспортных средств на один километр
-
112 временное занятие
( помещения) occupation précaire -
113 деятельность
action, activité, occupation -
114 завладение
appréhension, prise de possession, (способ приобретения права собственности на вещь, никому не принадлежащую) occupation -
115 занятие
profession, occupation, travail -
116 занятие предприятия
( работниками в целях разрешения коллективного трудового конфликта) occupation d'usineРусско-французский юридический словарь > занятие предприятия
-
117 землепользование
utilisation des sols, jouissance d'une terre, occupation des sols -
118 излишки жилой площади
Русско-французский юридический словарь > излишки жилой площади
-
119 мирная оккупация
( при отсутствии состояния войны) occupation pacifique -
120 оккупационные власти
Русско-французский юридический словарь > оккупационные власти
См. также в других словарях:
occupation — [ ɔkypasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. occupatio 1 ♦ Ce à quoi on consacre son activité, son temps. ⇒ affaire, besogne, ouvrage, passe temps. « Les jeux des enfants sont de graves occupations » (Barbusse). Elle a de multiples occupations. Vaquer à ses… … Encyclopédie Universelle
Occupation of Constantinople — Part of the Turkish War of Independence USS Noma (SP 13 … Wikipedia
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Occupation de la Grece par les puissances de l'Axe — Occupation de la Grèce par les puissances de l Axe Histoire de la Grèce Grèce préhellénique … Wikipédia en Français
Occupation de la Grèce — par les puissances de l Axe Histoire de la Grèce Grèce préhellénique … Wikipédia en Français
Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe — Histoire de la Grèce Grèce préhellénique … Wikipédia en Français
Occupation de la grèce par les puissances de l'axe — Histoire de la Grèce Grèce préhellénique … Wikipédia en Français
Occupation militaire — Occupation L’occupation est une situation dans laquelle se trouve un État au cours ou à l issue d un conflit envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé. En droit international, le droit des conflits armés… … Wikipédia en Français
Occupation du Japon — Occupation militaire alliée du Japon 1945 – 1952 … Wikipédia en Français
Occupation de l'Allemagne apres la Seconde Guerre mondiale — Occupation de l Allemagne après la Seconde Guerre mondiale Allemagne sous administration alliée 1945 1949 … Wikipédia en Français
Occupation de l'allemagne après la seconde guerre mondiale — Allemagne sous administration alliée 1945 1949 … Wikipédia en Français