-
41 skapa
verbum1. skabe, frembringeMange tror, at Gud skabte verden
Vara som skapt för någon/något
Være som skabt til nogen/noget
-
42 sno åt sig
verbum1. hurtigt tage/skaffe sig nogetNu har hun skaffet sig et sjovt sommerjob på M.M. (i Stockholm)
-
43 stampa fram
verbumDu måste stampa fram en ersättare innan klockan tolv!
Du er nødt til at skaffe en afløser inden klokken tolv!
-
44 säkra
verbum1. sikre, sætte fast2. helt sikkert skaffe sig noget, sikre sig sikker adgang til m.m.5. sørge for at noget bliver sikkert/trygt -
45 sängvägen
substantiv singularis1. se eks.! -
46 ta
uregelmæssigt verbum1. tage, gribe m.m.V. tog hurtigt føringen
2. røre ved3. skaffe, hugge, stjæle m.m.4. fange, stoppe nogen/noget5. bruge, benytte sig af, vælgeTar du socker?
Bruger du sukker? (fx i kaffen)
6. have effektDet skottet tog!
Det skud ramte!
7. bruges sammen med mange substantiver (navneord) og får en noget anden betydningVarsågod och ta plats!
Værsgo' og tag plads!
-
47 ta för sig
uregelmæssigt verbum1. tage for sig af retterne, spiseVarsågod och ta för er!
Værsgo' og spis!
2. udnytte situationen, skaffe sig fordeleEn stræbertype, som forstår at udnytte situationen
-
48 ta sig in
uregelmæssigt verbumV. mavede sig hurtigt ind i overklassen
-
49 tanka
verbumGlöm inte att tanka bilen!
Glem ikke at fylde benzin på bilen!
2. skaffe forråd (også alkohol), købe ind, hamstre (hverdagssprog/slang)Efter at ha' købt ind, kørte vi direkte hjem
-
50 tillgång
substantiv1. mængde af noget som kan udnyttes, mulighed for at skaffe noget som kan brugesFinns det tillgång till vatten och el här?
Er der adgang til vand og el her?
2. værdifulde ressourcer, aktiver, (penge)midler (i pluralis)3. værdifuld person/genstand/omstændighed som kan udnyttes på en fordelagtig mådefodertillgång; malmtillgång; råvarutillgång
foderressourcer; malmressourcer; råvareressourcer
-
51 uppdriva
uregelmæssigt verbum1. opdrive, (an)skaffe -
52 uppnåelig
adjektiv1. opnåelig, som det er muligt/realistisk at opnå eller skaffeHur stor jämlikhet är egentligen uppnåelig?
Hvor stor ligestilling (lighed) er det egentlig muligt at opnå?
-
53 utverka
verbum1. udvirke, skaffe -
54 vinnlägga sig
uregelmæssigt verbum1. gøre sig umage, bestræbe sig, anstrenge sig for at ordne/skaffe noget -
55 ådra sig
uregelmæssigt verbum1. pådrage sig, skaffe sig, blive udsat for -
56 åsamka sig
verbum -
57 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
58 anskaffa
verbum1. (an)skaffe -
59 bekanta sig
verbum1. indlede bekendtskab, lære nogen/noget (bedre) at kende, skaffe sig mere viden om nogen/noget -
60 bereda
verbum1. bearbejdeSkindene bliver bearbejdet, før de bliver solgt til pelsfirmaerne2. forberede, tilrettelægge3. skaffe, giveC. har voldt sin mor stor sorgSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
skaffe — skaf|fe vb., r, de, t … Dansk ordbog
Erkyndige sig — Skaffe sig at vide … Danske encyklopædi
Get into shape — Shape Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen,… … The Collaborative International Dictionary of English
in shape — Shape Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Shape — Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen, Icer.… … The Collaborative International Dictionary of English
To take shape — Shape Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen,… … The Collaborative International Dictionary of English
History of Greenland — Hunting and whaling have always been important ways to make a living on Greenland. One of the animals found here is the polar bear, which is on the coat of arms of the Danish royal family The history of Greenland is the history of life under… … Wikipedia
O' Horten — DVD cover Directed by Bent Hamer Produced by Bent Hamer Written by … Wikipedia
Oscar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Oskar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Akkommodere — Fremmedord som kan have følgende betydning tillempe, tilpasse, gøre tilpas eller skaffe husrum … Danske encyklopædi