-
1 skaffe
bring, come by, fix (someone) up with (something), procure, put up, raise* * *I. vb( få fat i) get ( fx I'll try to get you a job; get a taxi (, tickets) for them),F obtain ( fx I have been unable to obtain the book for you; hisability obtained him the post),( om noget eftertragtet) secure,( ved særlige anstrengelser) procure ( fx tickets (, seats) for them);T put in the way of ( fx he put me in the way of a good job (, offer));( finde, fx om penge) find ( fx a job, a buyer; I have to find $2,000),( om penge også) raise ( fx we hope to raise $5,000);( levere) provide ( fx accommodation; they had to provide their own food; he provided me with information), supply;(fig: vinde etc) gain ( fx this gained him the job (, a nickname)), win;( volde) cause ( fx it caused me endless worry);( transportere) get ( fx get him out of the country);[ med sb:][ skaffe én bryderier] give somebody (a lot of) trouble;[ skaffe lindring] bring relief;[ skaffe plads] find room;[ med præp, adv:][ skaffe én af med noget] get rid of something for somebody,F rid somebody of something;[ skaffe én af vejen] get somebody out of the way,( dræbe) put somebody out of the way;[ skaffe noget af vejen] remove something, take something away; get rid of something;[ jeg vil ikke have noget at skaffe med dem] I will have nothing to do with them;[( ikke) til at skaffe] (un)obtainable;[ skaffe til veje] get (hold of),F obtain,( med særligt besvær) procure;[ med sig:][ skaffe sig] get,F obtain, secure, procure,(se ovf);[ skaffe sig adgang] gain admission,(om tyv etc) gain entry;[ skaffe sig af med] get rid of;[ skaffe sig fjender] make enemies;[ skaffe sig at vide] find out,F ascertain;(se også II. ret, ørenlyd).II. vb(mar) eat, mess;(mar) pipe dinner. -
2 skaffe
skaffe ['sɡɑfə] verschaffen, schaffen; beschaffen, besorgen;skaffe oplysninger Auskünfte einholen;skaffe sig af med ngt. sich etwas vom Halse schaffen;skaffe bort fortschaffen;skaffe til side beiseiteschaffen; -
3 skaffe
I -et, -etдоставать, добывать, привозить, обеспечивать (помощь и т. п.)skaffe av veien — устранить, убрать с пути, отделаться
skaffe til side — убрать в сторону, отодвинуть в сторону
skaffe til veie — обеспечивать, раздобывать
skaffe seg — обеспечить себе(что-л.)
II -et, -etмор. есть, питаться -
4 skaffe
vb.1. ( bringe et sted hen) schaffen;han skaffer ham af vejen er schafft ihn aus dem Wege2. (fremskaffe, hjælpe en til ngt handelssprog) verschaffen, beschaffen;han skaffede ham et sikkert tilflugtssted er verschaffte ihm einen sicheren Zufluchtsort;skaffe ngt til veje etw. herbeischaffen3. (hente, sørge for) besorgen;skaffe teaterbilletter (/skaffe ngt at spise) Theaterkarten besorgen (/etw. zu essen besorgen);det skaffer jeg oplysninger om darüber werde ich Auskünfte einholen; ( skabe) schaffen;skaffe ro Ruhe schaffen -
5 skaffe
vb.1. ( bringe et sted hen) schaffen;han skaffer ham af vejen er schafft ihn aus dem Wege2. (fremskaffe, hjælpe en til ngt handelssprog) verschaffen, beschaffen;han skaffede ham et sikkert tilflugtssted er verschaffte ihm einen sicheren Zufluchtsort;skaffe ngt til veje etw. herbeischaffen3. (hente, sørge for) besorgen;skaffe teaterbilletter (/skaffe ngt at spise) Theaterkarten besorgen (/etw. zu essen besorgen);det skaffer jeg oplysninger om darüber werde ich Auskünfte einholen; ( skabe) schaffen;skaffe ro Ruhe schaffen -
6 skaffe
добывать, доставатьдоставать, раздобывать, приобретать* * *[sgofə] vb. -r, -de, -tдоставать, добыватьkan du skaffe 10.000 kr. til i morgen? ты можешь на завтра достать 10 ООО крон?han vil gerne skaffe sig af med sin gæld он бы с удовольствием избавился от долга -
7 skaffe
обеспечивать* * *acquire, gain, obtain, provide* * *verb. [ bringe til veie] get, get hold of, come by, secure, obtain verb. [ få fatt i] get (f.eks.I'll try to get you a job.
) verb. (sjøfart) eat, mess -
8 skaffe av veien
get rid of, remove -
9 skaffe plass
find room -
10 skaffe seg
get, obtain, secure, procure -
11 skaffe seg adgang
gain admission, gain access -
12 skaffe til veie
get (hold of) [ mer formelt] obtain [ med store vanskeligheter] procure -
13 skaffe
provide, procure, purvey -
14 skaffe
-
15 skaffe
შოვნა; შეძენა -
16 skaffe
-
17 skaffe
придбавати, набувати -
18 skaffe
შოვნა; შეძენა -
19 purvey
skaffeverb \/pɜːˈveɪ\/1) (om mat, drikke e.l.) levere, skaffe, føre, selge2) ( overført) formidlepurvey for levere mat tilpurvey to levere til -
20 добывать
skaffe, utvinne
См. также в других словарях:
skaffe — skaf|fe vb., r, de, t … Dansk ordbog
Erkyndige sig — Skaffe sig at vide … Danske encyklopædi
Get into shape — Shape Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen,… … The Collaborative International Dictionary of English
in shape — Shape Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Shape — Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen, Icer.… … The Collaborative International Dictionary of English
To take shape — Shape Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen,… … The Collaborative International Dictionary of English
History of Greenland — Hunting and whaling have always been important ways to make a living on Greenland. One of the animals found here is the polar bear, which is on the coat of arms of the Danish royal family The history of Greenland is the history of life under… … Wikipedia
O' Horten — DVD cover Directed by Bent Hamer Produced by Bent Hamer Written by … Wikipedia
Oscar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Oskar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Akkommodere — Fremmedord som kan have følgende betydning tillempe, tilpasse, gøre tilpas eller skaffe husrum … Danske encyklopædi