-
1 amtlich
- {functional} functionary, hàm, hàm số, chức - {ministerial} bộ trưởng, quốc vụ khanh, phái ủng hộ chính phủ, mục sư, sự thi hành luật pháp, phụ vào, bổ trợ, góp phần vào - {official} chính quyền, văn phòng, chính thức, trịnh trọng, theo nghi thức, để làm thuốc, dùng làm thuốc = nicht amtlich {unofficial}+ = amtlich prüfen {to audit}+ -
2 bekanntgeben
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo, đăng báo, yết thị, thông báo - {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử - {to intimate} cho biết, gợi cho biết, gợi ý - {to notify} khai báo, cho hay - {to publish} ban bố, xuất bản - {to speak (spoke,spoken) nói, nói với, nói chuyện, nói lên, phát biểu, diễn thuyết, đọc diễn văn, sủa, nổ, kêu, giống như thật, trông giống như thật, nói rõ, chứng tỏ, gọi, nói chuyện với = amtlich bekanntgeben {to gazette}+ -
3 bescheinigen
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực, bắt thề, bắt tuyên thệ, làm chứng - {to certificate} cấp giấy chứng nhận, cấp văn bằng - {to certify} đảm bảo giá trị, chứng nhận là mắc bệnh tinh thần - {to testify} chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ, xác nhận, khai, chứng nhân = etwas amtlich bescheinigen lassen {to have something authenticated}+ -
4 der Lotse
- {air traffic controller} = der Lotse (Marine) {pilot}+ = der amtlich angestellte Lotse {branch pilot}+
См. также в других словарях:
amtlich — Adj. (Mittelstufe) von einem Amt ausgestellt Synonyme: behördlich, administrativ Beispiel: Ich habe gestern ein amtliches Schreiben erhalten. Kollokationen: etw. amtlich beglaubigen ein amtliches Formular ausfüllen … Extremes Deutsch
Amtlich — Amtlich, so v.w. Officiell … Pierer's Universal-Lexikon
amtlich — ↑dokumentarisch, ↑ex officio, ↑kommissionell, ↑offiziell … Das große Fremdwörterbuch
amtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • offiziell • Amts Bsp.: • Die Nachricht ist jetzt offiziell. • Er hat eine wichtige Amtsstellung inne. • Der zweite Sonntag im Juni ist der offizielle Geburtstag der Queen … Deutsch Wörterbuch
amtlich — glaubwürdig; offiziell; dienstlich; autoritativ; maßgebend * * * amt|lich [ amtlɪç] <Adj.>: von einem Amt, einer Behörde stammend [und daher zuverlässig, glaubwürdig]: ein amtlicher Bericht; eine amtliche Genehmigung; in amtlichem Auftrag… … Universal-Lexikon
amtlich — ạmt·lich Adj; 1 nur attr od adv; von einem ↑Amt (3) oder einer Behörde (ausgehend) ≈ behördlich <ein Schreiben, eine Bekanntmachung, eine Bescheinigung; eine Abschrift, eine Fotokopie amtlich beglaubigen lassen; etwas amtlich bestätigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
amtlich — 1. a) administrativ, behördlich, öffentlich, offiziell, verwaltungsmäßig. b) amtshalber, dienstlich, förmlich, steif, unpersönlich, von Amts wegen; (Papierdt.): kraft [seines] Amtes; (Rechtsspr.): ex officio. c) glaubwürdig, zuverlässig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
amtlich — »Dit is noch nich amtlich.«,es ist ungewiß … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
amtlich — Amt »Dienststellung; Dienstraum, Dienstgebäude; Dienstbereich, Verwaltungsbezirk«: Die germ. Substantivbildungen mhd. amb‹e›t, ambahte, ahd. ambaht‹i›, got. andbahti, aengl. ambeht, schwed. ämbete gehören im Sinne von »Dienst, Dienstleistung« zu… … Das Herkunftswörterbuch
amtlich nicht notierter Wert — amtlich nicht notierter Wert … Deutsch Wörterbuch
amtlich geprüfte(r) Buchhalter(in) — amtlich geprüfte(r) Buchhalter(in) … Deutsch Wörterbuch
