-
1 ampio
ampio agg. 1. ( largo) ample, large ( anche fig): un movimento ampio un mouvement ample; nel senso più ampio del termine au sens le plus large du terme. 2. (grande, vasto, spazioso) grand, vaste: un ampio salone une vaste salle; un'ampia vallata une large vallée, une grande vallée; ampi spazi grands espaces. 3. ( esteso) étendu ( anche fig): ampi poteri pouvoirs étendus; ampie conoscenze connaissances étendues. 4. ( Abbigl) ample, large: cappotto ampio manteau ample; gonna ampia jupe ample; dei pantaloni ampi un pantalon large; un ampio cappello un large chapeau. 5. (abbondante, esauriente) nombreux, abondant: descrivere qcs. con ampi particolari décrire qqch. avec de nombreux détails, décrire qqch. avec beaucoup de détails. -
2 ampio
ampioampio , -a ['ampio]<-i, -ie, amplissimo> aggettivoweit; (spazioso) geräumig; (spiegazione) ausführlich; (garanzia) weit reichendDizionario italiano-tedesco > ampio
3 ampio
àmpio agg 1) широкий nel significato più ampio (del termine) -- в самом широком смысле (слова) 2) обширный; просторный 3) пространный( о стиле) 4) обильный; щедрый ampie promesse -- щедрые обещания4 ampio
àmpio agg 1) широкий nel significato più ampio (del termine) — в самом широком смысле (слова) 2) обширный; просторный 3) пространный ( о стиле) 4) обильный; щедрый ampie promesse — щедрые обещания5 ampio
6 ampio
(adj.) rymlig7 ampio
"wide;Weiträumig;amplo"* * *(pl -pi) stanza spacious, largeabito roomygonna full* * *ampio agg.1 wide, ample, large, capacious; ( spazioso) spacious, roomy: un ampio teatro, a spacious theatre // un discorso di ampio respiro, a wide-ranging speech; persona di ampie vedute, s.o. with broad views; nel senso più ampio della parola, in the widest meaning of the word; conseguenze di ampia portata, far-ranging consequences; in ampio misura, to a large extent3 ( copioso) abundant; plenty of: disponeva di ampi mezzi, he was rather wealthy; è un paese di ampie risorse naturali, it's a country rich in natural resources // fornì ampie spiegazioni, ampi dettagli, he gave ample explanations, details.* * *1) (largo) [fiume, strada] broad, wide; [ indumento] loose(-fitting), roomy, baggy; [ tasca] large, capacious; [gesto, movimento] sweeping2) (spazioso) [letto, poltrona] roomy; [stanza, giardino] large3) (abbondante) [ quantità] ample; [scelta, gamma, pubblico] wide, large; [ uso] extensive4) (esteso) [campo, settore] broad; [ricerca, testi] extensive; [ spiegazione] amplenel significato più ampio della parola — in the broadest o widest sense of the word
* * *ampiopl. -pi, - pie /'ampjo, pi, pje/1 (largo) [fiume, strada] broad, wide; [ indumento] loose(-fitting), roomy, baggy; [ tasca] large, capacious; [gesto, movimento] sweeping; essere di -pie vedute to be broadminded2 (spazioso) [letto, poltrona] roomy; [stanza, giardino] large4 (esteso) [campo, settore] broad; [ricerca, testi] extensive; [ spiegazione] ample; nel significato più ampio della parola in the broadest o widest sense of the word; un progetto di ampio respiro a large-scale project.8 ampio
agg ['ampjo] ampio -pia, -pi, -pie1) (vasto: spazio, sala) spacious, (strada, corridoio) wide, broaddi ampio respiro — (fig : ricerca, articolo) wide-ranging
2) (largo: vestito) loose3) (abbondante: garanzie) ample9 ampio
agg1) широкийnel significato più ampio (del termine) — в самом широком смысле (слова)2) обширный; просторный3) пространный ( о стиле)4) обильный; щедрый•Syn:Ant:10 ampio
11 AMPIO
agg— см. - R25512 ampio
1) просторный, обширный2) полный, обширный* * *сущ.общ. обильный, широкий, пространный (о стиле), простор, обширный, просторный, ширь, щедрый13 ampio
1. широкий2. просторный14 ampio
15 ampio
ag bol, çok16 ampio di spalle
(adj.) axelbred17 ampio agg
['ampjo] ampio -pia, -pi, -pie1) (vasto: spazio, sala) spacious, (strada, corridoio) wide, broaddi ampio respiro — (fig : ricerca, articolo) wide-ranging
2) (largo: vestito) loose3) (abbondante: garanzie) ample18 ampio dibattito
сущ.бизн. всестороннее обсуждение19 ampio, spazioso
"wide;Weiträumig;espaçoso"20 nel significato più ampio della parola
Dizionario Italiano-Inglese > nel significato più ampio della parola
См. также в других словарях:
ampio — / ampjo/ (ant. e lett. amplo) agg. [lat. amplus ]. 1. a. [assol., che si estende molto in larghezza: un soggiorno a. ; a. orizzonte ] ▶◀ aperto, esteso, grande, largo, spazioso, vasto. ◀▶ angusto, circoscritto, limitato, piccolo, ristretto,… … Enciclopedia Italiana
ampio — àm·pio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha grande estensione, vasto: un ampio salone; capiente: un ampio recipiente | di abito, comodo, largo Sinonimi: esteso, grande, largo, spazioso, vasto; capace | abbondante, comodo. Contrari: angusto, esiguo,… … Dizionario italiano
ampio — ampiamente, ampio ит. [ампиамэ/нтэ], [а/мпио] широко, протяжно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Ampio Monolocale Soleggiato E Panoramico — (Нюс,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Les Plantaye … Каталог отелей
Ampio Open Space in Centro Storico — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietralata 77, 4012 … Каталог отелей
Ampio Appartamento In Via Etnea — (Катания,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Etnea, 388, 95128 Ката … Каталог отелей
ampio — {{hw}}{{ampio}}{{/hw}}agg. (superl. amplissimo ) 1 Che ha grande estensione; SIN. Esteso, spazioso | Capace, capiente: una borsa ampia. 2 (est.) Abbondante: ampie garanzie … Enciclopedia di italiano
ampio — pl.m. ampi, ampli sing.f. ampia pl.f. ampie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ampio — agg. 1. capace, capiente, esteso, spazioso, vasto, grande, largo, lato (lett.) □ aperto, panoramico CONTR. stretto, ristretto, esiguo, limitato, piccolo, angusto, striminzito 2. (est.) abbondante, copioso, numeroso, ricco, generoso CONTR. scarso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arioso — a·rió·so agg., s.m. CO 1a. agg., pieno di aria e luce: una camera ariosa | estens., aperto, ampio: un paesaggio arioso, una vista ariosa Sinonimi: ampio, aerato, soleggiato, spazioso, ventilato | ampio, aperto, largo, spazioso, vasto. Contrari:… … Dizionario italiano
stretto — stretto1 / stret:o/ [part. pass. di stringere ]. ■ agg. 1. a. [premuto o legato saldamente: teneva la tazza s. tra le mani ; cappio s. ] ▶◀ saldo, serrato. ◀▶ lento. ‖ lasco. b. [di parte del corpo, che non lascia spazio tra gli elementi di cui è … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский