Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(amoureuse)

  • 121 поклонница

    n
    gener. admirateurrice, adoratrice, amoureuse, applaudisseuse, dévote, enthousiaste, groupie, supporter

    Dictionnaire russe-français universel > поклонница

  • 122 сериолина

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > сериолина

  • 123 чернополосая лакедра

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > чернополосая лакедра

  • 124 CIHUATL

    cihuâtl:
    Femme, épouse.
    " inin tlahtoâni oncah înâmic, oncahîcihuâuh zan ce zan quîxcahuia ", ce roi a une épouse, une femme, il n'en possède qu'une seule. Launey II 228
    " inin îihtitzin ic momiquilia cihuâtzintli ", cette femme qui meurt en couches (honor.).
    Launey II 152.
    " in achtopa quittac tiahchiquiliztli, îtoca mayahuel, ca cihuâtl ", celle qui la première découvrit le raclage était une femme nommée Mayahuel. Launey II 274.
    " timalli cihuâtl, nelli cihuâtl, ahcic cihuâtlan ", une femme modeste, une vraie femme, une femme accomplie - a modest woman, a true woman, accomplished in the ways of women. Sah10,45.
    " chicâhuac cihuâtl " ou " cihuâtl oquichyôlloh ", femme courageuse, qui a le coeur d'un homme.
    " cihuâtl oquichtic ", femme épuisée qui ne peut plus avoir d'enfants.
    " in cihuâtl in ôtlahtlacoh ", la femme qui a péché.
    Il s'agit d'une relation amoureuse illicite. Sah2,103.
    " miecpa cihuâtl cacôya chôcatiuh tzahtzitiuh ", souvent on entendait une femme qui allait pleurant, criant - often was heard a woman going weeping, going crying out.
    Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " quicua in aquin icnôoquichtli in ye huehcauh ôcihuâmic, inic ahmo cocoyez in îpampa îtlalnâmiquiliz in îtechpa cihuâtl: ca quicehuia in tonacayo in cencah techtolinia îtechpa cihuâtl ", one who is widower, whose wife has died long ago, eats it in order that he will no suffer because of his thoughts regarding women; for it quiets his body which suffers much with regard to women. Est dit de la chair d'ocelot. Sah11,190.
    Coiffure et parure des femmes otomis. Launey II 240.
    " iztac cihuatl ", botanique, petite herbe dont la décoction est bonne pour les menstrues (Hern.).
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 208 (avec illustration).
    * plur., 'cihuah' ou 'cihuâmeh', ce dernier est rarement utilisé et pris en mauvaise part.
    " in têcpan cihuah ", les femmes du palais. Sah11,209.
    " in cihuah in ôtênâhuaqueh ", les femmes qui ont dansé en tenant les autres par la main. Sah2,102.
    " zan înneixcahuîl in cihuah in ilamatqueh in ichpôpochtin in îyôllohco cihuah cihuâpîpiltotôntin ", c'était la fonction propre aux femmes, aux vieilles femmes, aux jeunes filles, aux femmes mûres et aux petites filles.
    De danser au cours de la fête hueyi têcuilhuitl. Sah2,105.
    " in cihuah quicuehcuêxanohtihuih ", les femmes les apportent dans leurs jupes. Sah2,153.
    " in înyôllohco cihuah ", les femmes d'âge mûr - the mature women. Sah2,93.
    * à la forme possédée.
    " îcihuâuh ", sa femme.
    "intlâ oncah îcihuâuh in têâltiâni: ômextin tlehcoh ohôme quitquih in ihhuitôpîlli", si la femme de celui qui a baigné rituellement des esclaves est présentent ils montent tous les deux, à deux ils amènent les bâtons ornés de plumes. Sah9,66.
    " intlâcayâc îcihuâuh in têâltih ", si celui qui a baigné rituellement des esclaves n'a pas de femme. Sah9,66.
    * à la forme possédée plur.
    " in îcihuâhuân catcah moteuczoma ", celles qui étaient les femmes de Moctezuma. Sah11,209.
    " îmêhuacuê in încihuahuân ", leurs femmes ont des jupes de peau.
    Est dit des Chichimèques. Launey Il 232 = Sah10,178.
    " zan tlatlaîxcâhuia in înnâmichuân, in încihuâhuân ", ils s'occupent avec soin de leur femelles - they are very attentive to their mates, to their hens. Sah11,51.
    Je ne comprends la structure de cette phrase.
    * à la forme possédée honor.
    " îcihuâhuahtzin ", sa femme, Notez ici le saltillo.
    * à la forme possédée inaliénable, désigne aussi l'utérus. " îcihuâyo ", son utérus - her uterus. Sah10,131.
    *\CIHUATL botanique, " iztac cihuâtl ", petite plante dont la décoction est bonne pour les menstrues.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIHUATL

  • 125 ICNITL

    icnîtl. Cf. aussi icnîuhtli.
    Ami, compagnon.
    Angl., fellow, rascal, rogue.
    * à la forme possédée, " nocnî ", il est mon ami - he is my rascal.
    " titoicnîuh ", tu es notre ami. Sah6,52.
    " in huel îcnîuh in huel îtlaîxihmach ", ses vrais amis, ses vraies connaissances - his very friends, his very acquaintances. Sah6,61 (icnjuh).
    " zan quitêîxihmatcâmacah in tamalli quimîxihmatcâmacah in ahzo înhuânyôlqueh in ahnôzo înicnîhuân ", ils ne donnent des tamales qu'aux personnes qu'ils connaissent, ils en donnent aux personnes qu'ils connaissent soit à leurs parents, soit à leurs amis. Sah2,97.
    " nocné! ", mon ami ! - you, knave! R.Andrews Introd 440.
    S'adresse à la chouette chicuahtli. Sah5,163.
    S'adresse à celui qui a été châtié pour avoir entretenu une relation amoureuse illicite. Sah2,103.
    Dans une admonestation. Sah4,83.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICNITL

  • 126 MECATIA

    mecatia > mecatih.
    *\MECATIA v.réfl.,
    1.\MECATIA se munir d'une corde.
    2.\MECATIA avoir des concubines, vivre dans le concubinage.
    " momecatia ", il vit en concubinage.
    Est dit du mauvais garçon, telpôchtlahuêlîlôc. Sah10,37.
    " âhuîlnemi, momecatia ", il mène une vie dissolue, il a des concubines - er hurrt, hat Beischlaferinnen.
    Est dit du mauvais gendre, montli. Sah1952,18:21 = Sah10,8.
    " momecatih ", der in wilder Ehe lebt. SIS 1950,302.
    he had a paramour.
    Est dit du mauvais prêtre. Sah4,42.
    " in momecatihtinemi ", celui qui entretient une relation amoureuse. Sah2,102.
    *\MECATIA v.bitrans. motê-., prendre une femme comme concubine.
    " commomecatih ", il l'a prise comme concubine. W.Lehmann 1938,296.
    Form: sur meca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MECATIA

  • 127 MOMECATIANI

    momecatiâni, éventuel de mecatia, syn de momecatih.
    Celui qui vit en concubinage.
    " in ihcuâc ôtlâcatqueh in tôtolconêtotôn ahhuel îpan calaqui in momecatiâni ", quand les petits poussins de dinde sont nés, celui qui a une liaison amoureuse ne peut pas les approcher. Sah5,191 (qui transcrit: totolconentoton).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOMECATIANI

  • 128 OCOCUAUHTICA

    ocôcuauhtica:
    Avec des bâtons en bois de pin.
    " quinhuihhuitequih ocôcuauhtica ", ils les frappent avec des bâtons en bois de pin.
    Punition pour avoir consommé du pulque en secret. Sah2,148.
    Punition de celui qui a profité de la danse pour séduire une femme. Sah2,101.
    de celui qui a une liaison amoureuse illicite. Sah2,102.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCOCUAUHTICA

Страницы

См. также в других словарях:

  • Amoureuse (TV) — Amoureuse (film) Pour les articles homonymes, voir Amoureuse. Amoureuse est un film français réalisé par Jacques Doillon, sorti le 19 février 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche …   Wikipédia en Français

  • amoureuse — amoureuse) /ā per dü mã a moo rø ( røz)/ adjective Desperately in love ● éperdu …   Useful english dictionary

  • amoureuse — ● amoureux, amoureuse adjectif (bas latin amorosus) Qui aime quelqu un d autre, qui éprouve de l amour : Il est tombé amoureux de sa voisine. Qui marque de l amour, qui est propre à l amour : Regards amoureux. ● amoureux, amoureuse (citations)… …   Encyclopédie Universelle

  • Amoureuse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Amoureuse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L Amoureuse, téléfilm français réalisé par… …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse (Album) — Amoureuse Album par Véronique Sanson Sortie 20 mars 1972 Enregistrement 1972 Durée 28:00 Label WEA …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse (Film) — Pour les articles homonymes, voir Amoureuse. Amoureuse est un film français réalisé par Jacques Doillon, sorti le 19 février 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse (album) — Pour les articles homonymes, voir Amoureuse. Amoureuse Album par Véronique Sanson Sortie 20 mars 1972 Enregistrement 1972 …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse (film) — Pour les articles homonymes, voir Amoureuse. Amoureuse est un film français réalisé par Jacques Doillon, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse (téléfilm, 2011) — Pour les articles homonymes, voir Amoureuse. Amoureuse est un téléfilm français réalisé par Nicolas Herdt, diffusé le 23 septembre 2011 sur France 2. Synopsis Iona est basque et travaille depuis quelques années comme grand reporter pour un… …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse grosse — Seriola lalandi sériole chinchard …   Wikipédia en Français

  • Amoureuse —    Comédie dramatique de Jacques Doillon, avec Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal, Thomas Langmann.   Pays: France   Date de sortie: 1991   Technique: couleurs   Durée: 1 h 43    Résumé    Une histoire d amour triangulaire en huis clos et plans… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»