-
1 amonceler
amonceler [amɔ̃s(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verb[+ choses, document, preuves] to pile up ; [+ richesses] to amass2. reflexive verb* * *amɔ̃sle
1.
verbe transitif to pile up
2.
s'amonceler verbe pronominal [nuages, sable, neige] to build up; [preuves, soucis, ennuis] to pile up, to accumulate* * *amɔ̃s(ə)le vtto pile up, to heap up* * *amonceler verb table: appelerA vtr to pile up [sable, terre, neige]; to pile up, to stack [objets, pierres]; to amass [richesses]; des nuages amoncelés banked clouds.B s'amonceler vpr [nuages, sable, neige] to build up; [preuves, soucis, ennuis] to pile up, to accumulate.[amɔ̃sle] verbe transitif1. [entasser - boîtes, livres, chaussures] to heap ou to pile up (separable) ; [ - neige, sable, feuilles] to bank up (separable) ; [ - vivres, richesses] to amass, to hoardamonceler une fortune to build up ou to amass a fortune2. [rassembler - documents, preuves, informations] to amass————————s'amonceler verbe pronominal intransitif[papiers, boîtes, feuilles] to heap ou to pile up[neige, sable, nuages] to bank up -
2 amonceler
[amɔ̃sle]Verbe pronominal amontoar-se* * *I.amonceler amɔ̃sle]verboamonceler des preuvesjuntar provasII.2 (dificuldades, provas) acumular-se -
3 amonceler
[amɔ̃sle]Verbe pronominal amontoar-se* * *[amɔ̃sle]Verbe pronominal amontoar-se -
4 amonceler
amonceler [aamõslee] -
5 amonceler
amoncelernahromadithromaditkupitnakupit -
6 amonceler
-
7 amonceler
-
8 amonceler
I vt. to‘plamoq, yig‘moq, to‘dalamoq, uymoq, uyib qo‘ymoq; amonceler des documents hujjatlarni yig‘moqII s'amonceler vpr. yig‘ilmoq, to‘planmoq; les nuages s'amoncellent bulutlar yig‘ ilmoqda. -
9 amonceler
-
10 amonceler
v.tr. (de monceau) трупам, натрупвам; s'amonceler трупам се, натрупвам се. -
11 amonceler
-
12 amonceler
гл.общ. наваливать, накапливать, нагромождать -
13 amonceler
رآمآدسآنزآوم -
14 amonceler
vt. => Entasser. -
15 amonceler
-
16 amonceler
1. gromadzić2. nagromadzać3. nagromadzić -
17 amonceler
qotuy. -
18 amonceler
vt. нава́ливать/навали́ть ◄-'ит►, сва́ливать/свали́ть [в ку́чу]; нагроможда́ть/нагромозди́ть ◄pp. -жд-► (encombrer) -
19 amonceler
uffhiffla, uffschtàppla. -
20 amonceler
1) στοιβάζω2) συγκεντρώνω3) συσσωρεύω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amonceler — [ amɔ̃s(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XII e; de monceau ♦ Réunir en monceau. ⇒ entasser. « Elles amoncellent les colonnes en piliers monstrueux » (Taine) . Pronom. Les nuages « s amoncelaient au couchant » (Flaubert). ⇒ s amasser. La neige… … Encyclopédie Universelle
amonceler — AMONCELER.v. act. J amoncelle, j amoncelois. Entasser, mettre plusieurs choses en un monceau. Amonceler des gerbes. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amoncelé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amonceler — Amonceler, Cumulare, Accumulare, Aggerare, Adaggerare, Exaggerare, Aggerere, Glomerare, Conglomerare. Amonceler et entasser entour, Circunglobare. S amonceler et devenir à la grosseur d un grain de millet, Cogi in magnitudinem milij. Racourci et… … Thresor de la langue françoyse
amonceler — (a mon se lé. J amoncelle ; j amoncellerai ; j amoncellerais ; j amoncelai ; amoncelant ; quelques uns mettent un accent grave et une seule l : j amoncèle, j amoncèlerai) v. a. 1° Mettre en monceau. Amonceler des gerbes. 2° Fig. Amonceler des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMONCELER — v. a. ( J amoncelle. J amoncelais. J amoncellerai. ) Entasser, mettre plusieurs choses en un monceau. Amonceler des gerbes. Le vent amoncelle les sables. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amonceler des écus. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMONCELER — v. tr. Mettre en un monceau. Amonceler des gerbes. Le vent amoncelle les sables. Amonceler plusieurs choses les unes sur les autres. Amonceler des écus. Les livres s’amoncellent chez moi. Les nuages s’amoncellent. Fig., Je pourrais amonceler les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amonceler — vt. => Entasser … Dictionnaire Français-Savoyard
s'amonceler — ● s amonceler verbe pronominal être amoncelé verbe passif Former un tas ; se réunir en grand nombre ; s accumuler : La foule s amoncelle sur la place … Encyclopédie Universelle
accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… … Encyclopédie Universelle
amoncellement — [ amɔ̃sɛlmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de amonceler ♦ Entassement, accumulation. ⇒ amas, monceau, tas. « L amoncellement étincelant des coquillages » (Hugo). Fig. « le déblayage d un amoncellement de correspondance » (A. Gide). ⊗ CONTR. Dissémination,… … Encyclopédie Universelle
échafauder — [ eʃafode ] v. <conjug. : 1> • v. 1260; de échafaud 1 ♦ V. intr. Techn. Dresser un échafaudage. Les maçons ont commencé à échafauder. 2 ♦ V. tr. (XVe) Vx Dresser en échafaudage. ♢ (XVIIIe) Fig. et mod. Construire par des combinaisons… … Encyclopédie Universelle
