-
1 ammogliato
ammogliato agg, m женатый -
2 ammogliato
-
3 ammogliato
-
4 ammogliato
ammogliato agg. married◆ s.m. married man*. -
5 ammogliato
-
6 ammogliato
-
7 ammogliato
прил.общ. женатый -
8 ammogliàto
agg женен. -
9 ammogliato
agg. e m.женатый; (colloq. e scherz.) женатик -
10 женатый
-
11 женатый
sposato, coniugato ( состоящий в браке)* * *прил.sposato; coniugato офиц.; ammogliato разг.жена́тые люди — gli sposati e le sposate
* * *adj -
12 celibe
-
13 sposato
-
14 женатик
-
15 женатый
-
16 неженатый
прил.celibe; scapolo разг., non ammogliato -
17 состоять
несов.состоять в профсоюзе — essere iscritto al sindacatoсостоять на службе у... — essere al servizio di...состоять в браке — essere ammogliato ( о мужчине); essere maritata ( о женщине)• -
18 неженатый
-
19 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
20 ♦ married
♦ married /ˈmærɪd/a.1 sposato, sposata; ammogliato; maritata: She is married to a writer, è sposata con uno scrittore; married couple, coppia di sposi; due coniugi; to get married, sposarsi: DIALOGO → - Wedding- When are they getting married?, quando si sposano?; happily married, felicemente sposato● (fisc.) married allowance, detrazione per il coniuge a carico.NOTA D'USO: - married with o married to?-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammogliato — am·mo·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ammogliare, ammogliarsi Sinonimi: sposato. 2. s.m. CO chi ha moglie: chi vincerà la partita scapoli contro ammogliati? Sinonimi: sposato … Dizionario italiano
ammogliato — {{hw}}{{ammogliato}}{{/hw}}part. pass. di ammogliare ; anche agg. e s. m. Che (o Chi) ha moglie … Enciclopedia di italiano
ammogliato — pl.m. ammogliati sing.f. ammogliata pl.f. ammogliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammogliato — part. pass. di ammogliare; anche agg. e s. m. sposato, accasato, coniugato CONTR. celibe, scapolo, single (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garzone — /gar dzone/ s.m. [dal fr. garçon, dal franco wra kjo ]. 1. (ant.) a. [chi è nell età dell adolescenza o della giovinezza] ▶◀ adolescente, giovane, (disus.) giovinetto, ragazzo. b. [uomo non ammogliato] ▶◀ celibe, scapolo. ◀▶ ammogliato, sposato.… … Enciclopedia Italiana
scapolo — / skapolo/ [der. di scapolare ; propr. libero da vincoli ]. ■ agg. [di uomo, che non è sposato: restare s. ] ▶◀ celibe, single. ‖ nubile. ◀▶ ammogliato, coniugato, sposato. ■ s.m. [uomo non sposato: è uno s. impenitente ] ▶◀ celibe, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
ammogliarsi — am·mo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi ammóglio) 1. CO prendere moglie: si è ammogliato con una ragazza del paese Sinonimi: accasarsi, sposarsi. 2. OB estens., unirsi, accoppiarsi … Dizionario italiano
scapolo — scà·po·lo agg., s.m. 1. agg. AU di uomo, non sposato: essere, restare scapolo; anche s.m.: vita da scapolo, uno scapolo impenitente Sinonimi: celibe. Contrari: ammogliato, coniugato, sposato. 2. agg. OB libero da prigionia; sciolto da vincoli o… … Dizionario italiano
sposato — spo·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sposare, sposarsi 2. agg. CO che ha contratto matrimonio, coniugato: un uomo sposato, una donna sposata Sinonimi: accasato, coniugato. 3. s.m. CO uomo che ha contratto matrimonio: c erano tre… … Dizionario italiano
uxorato — u·xo·rà·to agg. TS dir. ammogliato, sposato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dal lat. tardo uxorātu(m), der. di uxor, oris moglie … Dizionario italiano
scapolo — {{hw}}{{scapolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Detto di chi non è ammogliato; SIN. Celibe … Enciclopedia di italiano