-
1 ami
amipřítel mspřátelený (adj.)přátelský (adj.) -
2 Dans ce tombeau repose mon meilleur ami.
Dans ce tombeau repose mon meilleur ami.V tomto hrobě odpočívá můj nejlepší přítel.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce tombeau repose mon meilleur ami.
-
3 en ami
en amijako přítel -
4 Il a adopté le fils de son ami.
Il a adopté le fils de son ami.Přijal syna svého přítele za vlastního.Dictionnaire français-tchèque > Il a adopté le fils de son ami.
-
5 Il a adopté le fils son ami.
Il a adopté le fils son ami.Adoptoval syna svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il a adopté le fils son ami.
-
6 Il a marié son fils à la fille de son ami.
Il a marié son fils à la fille de son ami.Oženil svého syna s dcerou svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il a marié son fils à la fille de son ami.
-
7 Il a pris fait et causse pour son ami.
Il a pris fait et causse pour son ami.Zastal se svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il a pris fait et causse pour son ami.
-
8 Il a serré son ami contre son cŒur.
Il a serré son ami contre son cŒur.Přivinul přítele na svá prsa.Dictionnaire français-tchèque > Il a serré son ami contre son cŒur.
-
9 Il chauffe la candidature de son ami.
Il chauffe la candidature de son ami.Kortešuje pro svého přítele. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il chauffe la candidature de son ami.
-
10 Il cherchait à atténuer la faute de son ami.
Il cherchait à atténuer la faute de son ami.Hleděl oslabit vinu svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il cherchait à atténuer la faute de son ami.
-
11 Il est très attaché à son ami.
Il est très attaché à son ami.Visí na svém příteli.Dictionnaire français-tchèque > Il est très attaché à son ami.
-
12 Il feint d'être votre ami.
Il feint d'être votre ami.Dělá, jakoby byl vašim přítelem. -
13 Il rendit les derniers devoirs à son ami.
Il rendit les derniers devoirs à son ami.Prokázal svému příteli poslední službu.Dictionnaire français-tchèque > Il rendit les derniers devoirs à son ami.
-
14 Il sauta au cou de son ami.
Il sauta au cou de son ami.Padl svému příteli kolem krku. -
15 Il s'est ouvert à son ami.
Il s'est ouvert à son ami.Otevřel své srdce příteli. -
16 Il s'est sacrifié pour son ami.
Il s'est sacrifié pour son ami.Obětoval se za svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est sacrifié pour son ami.
-
17 Il s'est trouvé qu'il était parent éloigné de mon ami.
Il s'est trouvé qu'il était parent éloigné de mon ami.Ukázalo se, že je vzdáleným příbuzným mého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est trouvé qu'il était parent éloigné de mon ami.
-
18 J'ai sauvé mon ami d'un grand danger.
J'ai sauvé mon ami d'un grand danger.Vysvobodil jsem svého přítele z velikého nebezpečí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai sauvé mon ami d'un grand danger.
-
19 Je défendais mon ami contre les calomnies.
Je défendais mon ami contre les calomnies.Bránil jsem svého přítele proti pomluvám.Dictionnaire français-tchèque > Je défendais mon ami contre les calomnies.
-
20 Je le considère comme mon ami.
Je le considère comme mon ami.Pohlížím naň jako na svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Je le considère comme mon ami.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
ami — ami, ie (a mi, mie) s. m. et f. 1° Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de coeur. Un ami d enfance. Avoir beaucoup d amis. Prendre quelqu un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie. • Qu un ami… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ami — AMI, IE. s. Celui ou celle avec qui on est lié d une affection réciproque. Ami fidèle. Ami constant. Ami sincère. Ami solide. Ami cordial. Ami sûr. Ami éprouvé. Ami généreux. Ami intime. Vrai ami. Véritable ami. Ami chaud. C est son bon ami, son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ami — Ami, [am]ie. s. Celuy, celle qui a de l affection pour quelque personne, & se porte à luy rendre toutes sortes de bons offices. Il se dit principalement quand l affection est reciproque. Il se dit aussi quelquefois, quoique l amitié ne soit pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Ami — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ami — may refer to: *Ami people, one of the indigenous peoples of Taiwan **Amis language (or Ami language ), indigenous language of Taiwan *Ami, Ibaraki, town in Ibaraki Prefecture, Japan *Ami (Japanese name) *Ami James, the co owner of the Miami,… … Wikipedia
Amí — Ami was the name of a word processing program marketed by Samna in the late 1980s. (Samna was purchased by Lotus Software in 1990.) Shortly after its introduction, the name of the program was changed to Ami Pro. Ami Pro was a significant… … Wikipedia
Ami II — de Trani Ami[1] (Amicus en latin ; Amico en italien) est un baron normand d Italie du Sud de la seconde moitié du XIe siècle. Biographie Ami II de Trani est le petit fils d un certain Ami, un parent des frères Hauteville, le fils de… … Wikipédia en Français
ami — ami, e n. Amant(e). Je te présente mon ami. / L Ami du clergé, bouteille de digestif (du nom de L Ami du clergé, journal réservé aux ecclésiastiques) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
AMI — es un acrónimo que puede referirse a: Asociación de Música en Internet, organización que promociona y defiende la música copyleft. Assembleia da Mocidade Independentista, una organización política independetista de izquierdas de Galicia. Acuerdo… … Wikipedia Español
ami — (n.) 14c., friend lover, from O.Fr. amy, ami (see AMY (Cf. Amy)) … Etymology dictionary