-
1 ambiente
• obklopující• okolním• okolnosti• okolí• ovzduší• prostředí* * *m• Am obytná místnost -
2 ambiente desprovisto de aire
• vzduchoprázdný prostor -
3 ambiente futbolístico
• fotbalové kruhy -
4 ambiente paísajístico
• ráz krajiny -
5 ambiente seco
• suché počasí -
6 adaptación al medio ambiente
• přizpůsobivost k okolí• přizpůsobivost k okolnímu prostředí• přizpůsobivost okolnímu prostředí• přizpůsobivost okolí -
7 aquí da mucho ambiente
• sem se to dobře hodí -
8 dejar a la temperatura ambiente
• nechat v pokojové teplotě -
9 el ambiente estaba fu
• Cu vzduch se dal krájet -
10 el ambiente está cargado
• je tu nakouřeno -
11 el ambiente se ha enrarecido
• vzduch zhoustl -
12 estar flotando en el ambiente
• viset ve vzduchu (o myšlence, nebezpečí aj.) -
13 hacer ambiente para u.c.
• dělat náladu pro co -
14 hay ambiente para u.c.
• je vhodná půda pro co -
15 hay ambiente público contra u.c.
• panuje veřejné rozhořčení proti čemuDiccionario español-checo > hay ambiente público contra u.c.
-
16 hay ambiente público contra u.p.
• panuje veřejné rozhořčení proti komuDiccionario español-checo > hay ambiente público contra u.p.
-
17 hay muy poco ambiente
• nemá to úroveň• nic to není -
18 medio ambiente
• okolí• prostředí• životní prostředí -
19 no ha tenido ambiente
• nebyla pro to atmosféra• nebyla pro to nálada• nálada tomu nebyla příznivá -
20 salirse del ambiente
• vypadnout ze své úlohy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ambiente — Ambiente … Deutsch Wörterbuch
ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas … Dicionário da Língua Portuguesa
Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in … Deutsch Wikipedia
ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… … Diccionario de la lengua española
Ambiente — (Löffingen,Германия) Категория отеля: Адрес: 79843 Löffingen, Германия О … Каталог отелей
Ambiente — (Mehren,Германия) Категория отеля: Адрес: Dauner Str. 30, 54552 Mehren, Германия … Каталог отелей
Ambiente — Sn Umgebung, Atmosphäre per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. ambiente; dieses substantiviert aus l. ambiēns ( entis), dem PPräs. von l. ambīre herumgehen . Gelegentlich wird auch die französische Entsprechung Ambiance… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ambiente — »das Umgebende, Umwelt, Milieu«: Das im 20. Jh. aus gleichbed. it. ambiente entlehnte Wort geht zurück auf lat. ambiens, Genitiv ambientis, das 1. Partizip von ambire »herumgehen« (vgl. ↑ Ambition) … Das Herkunftswörterbuch
ambiente — atmósfera o al área que se halla alrededor. Medio físico o sicosocial en el que vive un sujeto y puede influir sobre él positiva o negativamente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
ambiente — /am bjɛnte/ [dal lat. ambiens entis, part. pres. di ambire andare intorno, circondare ]. ■ agg., non com. [che circonda, che sta intorno] ▶◀ circostante. ■ s.m. 1. a. (biol.) [spazio che circonda una cosa o un essere vivente in cui questo si… … Enciclopedia Italiana