Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(ambiente)

  • 1 ambient

    ambiente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ambient

  • 2 environment

    ambiente, meio ambiente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > environment

  • 3 atmospheric environment

    ambiente atmosférico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > atmospheric environment

  • 4 atmosphere

    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) atmosfera
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) ambiente
    •
    * * *
    at.mo.sphere
    ['ætməsfiə] n atmosfera: 1 camada de ar que envolve a Terra, ar. 2 ar em lugar determinado. 3 envoltório gasoso dos corpos celestes. 4 Phys unidade de pressão pneumática. 5 ambiente, esfera social.

    English-Portuguese dictionary > atmosphere

  • 5 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elemento
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elemento
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) ambiente
    4) (a slight amount: an element of doubt.) parcela
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) resistência
    •
    - elements
    - in one's element
    * * *
    el.e.ment
    ['elim2nt] n 1 elemento, componente. 2 fundamento, princípio, base. 3 Chem corpo simples, substância diminuta indivisível por análise química. 4 cada um dos quatro elementos fundamentais: terra, água, ar e fogo. 5 elements fenômenos atmosféricos. the fury of the elements / a fúria dos elementos (condições atmosféricas). 6 ambiente, meio. he is in his element / ele está no seu meio, sente-se à vontade. 7 elements conhecimentos básicos. 8 elements as Santas Espécies da Eucaristia. 9 Mil, Naut unidade de tropas ou de aviões da armada.

    English-Portuguese dictionary > element

  • 6 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) ambiente
    - environmentalist
    * * *
    en.vi.ron.ment
    [inv'ai2r2nm2nt] n 1 meio, ambiente. 2 arredores.

    English-Portuguese dictionary > environment

  • 7 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) paisagem
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) ambiente
    * * *
    sur.round.ings
    [sər'aundiŋz] n pl 1 arredores. 2 ambiente. 3 circunstâncias.

    English-Portuguese dictionary > surroundings

  • 8 adventive

    ad.ven.tive
    [ædv'entiv] adj Bot, Zool adventivo, adventício: 1 introduzido (num novo ambiente). 2 forasteiro (embora cultivado pelo homem).

    English-Portuguese dictionary > adventive

  • 9 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) estrangeiro
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)
    •
    - alienation
    * * *
    al.ien
    ['eiliən] n alienígena, estrangeiro. • adj 1 alienígeno, estranho, estrangeiro, forasteiro. 2 oposto, contrário, hostil. 3 divergente, discrepante, de natureza diferente. alien citizens cidadãos estrangeiros. an alien environment um ambiente hostil.

    English-Portuguese dictionary > alien

  • 10 ambient

    am.bi.ent
    ['æmbiənt] adj ambiente, circunvizinho.

    English-Portuguese dictionary > ambient

  • 11 an alien environment

    an alien environment
    um ambiente hostil.

    English-Portuguese dictionary > an alien environment

  • 12 anthroponomy

    an.thro.pon.o.my
    [ænθrəp'ɔnəmi] n antroponomia: ciência que trata das leis que regem o desenvolvimento do organismo humano em relação ao ambiente e a outros organismos.

    English-Portuguese dictionary > anthroponomy

  • 13 circumambience

    cir.cum.am.bi.ence
    [sə:kəm'æmbiəns] n 1 circundamento. 2 ambiência, ambiente.

    English-Portuguese dictionary > circumambience

  • 14 circumambient

    cir.cum.am.bi.ent
    [sə:kəm'æmbiənt] adj circum-ambiente, que está em volta, circundante.

    English-Portuguese dictionary > circumambient

  • 15 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) clima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) clima
    •
    * * *
    cli.mate
    [kl'aimit] n 1 clima, condições meteorológicas. 2 atmosfera, ambiente. 3 região climática, zona.

    English-Portuguese dictionary > climate

  • 16 cold-blooded

    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) de sangue frio
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) desalmado
    * * *
    cold-blood.ed
    [kould bl'∧did] adj 1 de sangue frio. 2 insensível, apático. 3 cruel. 4 Physiol de sangue frio: diz-se de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente e não regulada internamente.

    English-Portuguese dictionary > cold-blooded

  • 17 conversation piece

    con.ver.sa.tion piece
    [kɔnvəs'eiʃən pi:s] n 1 pintura de um grupo de pessoas em um ambiente cotidiano. 2 algo que provoca ou estimula comentários.

    English-Portuguese dictionary > conversation piece

  • 18 cyborg

    cy.borg
    [s'aibɔ:g] n Eng organismo ou máquina modificados ciberneticamente para funcionar num ambiente hostil, como o espaço sideral, por exemplo.

    English-Portuguese dictionary > cyborg

  • 19 dehumidifier

    de.hu.mid.i.fi.er
    [di:hjum'idifaiə] n Tech desumidificador: equipamento usado para reduzir o vapor de água no ambiente.

    English-Portuguese dictionary > dehumidifier

  • 20 dependency culture

    de.pend.en.cy cul.ture
    [dip'endənsi k∧ltʃə] n ambiente social em que as pessoas se acostumaram a receber benefícios do governo tais como saúde pública, educação, salário desemprego, etc.

    English-Portuguese dictionary > dependency culture

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ambiente — Ambiente …   Deutsch Wörterbuch

  • ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in …   Deutsch Wikipedia

  • ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Ambiente — (Löffingen,Германия) Категория отеля: Адрес: 79843 Löffingen, Германия О …   Каталог отелей

  • Ambiente — (Mehren,Германия) Категория отеля: Адрес: Dauner Str. 30, 54552 Mehren, Германия …   Каталог отелей

  • Ambiente — Sn Umgebung, Atmosphäre per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. ambiente; dieses substantiviert aus l. ambiēns ( entis), dem PPräs. von l. ambīre herumgehen . Gelegentlich wird auch die französische Entsprechung Ambiance… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ambiente — »das Umgebende, Umwelt, Milieu«: Das im 20. Jh. aus gleichbed. it. ambiente entlehnte Wort geht zurück auf lat. ambiens, Genitiv ambientis, das 1. Partizip von ambire »herumgehen« (vgl. ↑ Ambition) …   Das Herkunftswörterbuch

  • ambiente — atmósfera o al área que se halla alrededor. Medio físico o sicosocial en el que vive un sujeto y puede influir sobre él positiva o negativamente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • ambiente — /am bjɛnte/ [dal lat. ambiens entis, part. pres. di ambire andare intorno, circondare ]. ■ agg., non com. [che circonda, che sta intorno] ▶◀ circostante. ■ s.m. 1. a. (biol.) [spazio che circonda una cosa o un essere vivente in cui questo si… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»