-
41 in de vroege morgen
in de vroege morgen -
42 is het feest morgen dan wel overmorgen?
is het feest morgen dan wel overmorgen?la fête est demain ou (bien) après-demain?Deens-Russisch woordenboek > is het feest morgen dan wel overmorgen?
-
43 jawel! morgen brengen
jawel! morgen brengendes prunes! -
44 komt hij er vandaag niet, dan komt hij er morgen
komt hij er vandaag niet, dan komt hij er morgenavec lui c'est tout doucement le matin, pas trop vite le soirDeens-Russisch woordenboek > komt hij er vandaag niet, dan komt hij er morgen
-
45 mijn pas verloopt morgen
mijn pas verloopt morgen -
46 of ik je morgen opbel? gegarandeerd!
of ik je morgen opbel? gegarandeerd!si je t'appelle demain? sûr et certain!Deens-Russisch woordenboek > of ik je morgen opbel? gegarandeerd!
-
47 tot morgen!
tot morgen!à demain! -
48 van de (vroege) morgen tot de (late) avond
van de (vroege) morgen tot de (late) avondDeens-Russisch woordenboek > van de (vroege) morgen tot de (late) avond
-
49 van vandaag op morgen
van vandaag op morgen -
50 vandaag of morgen
vandaag of morgen -
51 vroeg in de morgen
vroeg in de morgen -
52 vóór morgen
vóór morgen -
53 wees niet bezorgd voor de dag van morgen
wees niet bezorgd voor de dag van morgenDeens-Russisch woordenboek > wees niet bezorgd voor de dag van morgen
-
54 wij moeten morgen terug zijn
wij moeten morgen terug zijn -
55 zwoegen van de vroege morgen tot de late avond
zwoegen van de vroege morgen tot de late avondDeens-Russisch woordenboek > zwoegen van de vroege morgen tot de late avond
-
56 god morgen
nihilbonjour -
57 am Morgen
le matin -
58 von morgen an
à partir de demain -
59 vandaag
♦voorbeelden:1 het is vandaag driehonderd jaar geleden dat … • il y a aujourd'hui trois cents ans que …vandaag is het maandag • nous sommes lundiwat is het vandaag? • quel jour sommes-nous?iemand niet van vandaag of gisteren kennen • connaître qn. depuis longtempsdat is niet van vandaag of gisteren • c'est un fait établi de longue datevan vandaag op morgen • du jour au lendemainbeter, liever vandaag dan morgen • le plus tôt sera le mieux→ link=dag dag -
60 goed
goed1〈 het〉♦voorbeelden:liggende goederen • biens immeublesroerend en onroerend goed • biens meubles et immeublesik kan daar geen goed meer doen • tout ce que je fais est mal prisgoed doen • faire le bieniemand goed doen • faire du bien à qn.het zal u veel goed doen • cela vous fera grand bieniets goeds • qc. de bonhij lust graag wat goeds • il aime les bonnes choseshoud dat mij ten goede • ne le prenez pas en mauvaise partten goede komen (aan) • profiter (à)verandering ten goede • (une) améliorationzich ten goede keren • tourner bienwe hebben nog een diner te goed • nous avons encore un dîner en perspectiveik heb nog vier vakantiedagen te goed • il me reste encore quatre jours de vacances (à prendre)je houdt het van mij te goed • je te revaudrai çadat hebben we nog te goed • ce n'est que partie remisedat heb je nog van me te goed • je dois encore te rendre cela; 〈 als dreigement〉 tu ne perds rien pour attendre!wollen goed • lainagehij heeft zijn zondagse goed aan • il porte ses habits du dimanche————————goed2♦voorbeelden:een goed jaar geleden • il y a une bonne année (de cela)is dat je goeie pak? • c'est ton beau costume?hij is een goede veertiger • il a la quarantaine bien sonnéeeen goed verliezer • un bon perdantdoe maar goed wat zout in de soep • n'hésite pas à bien saler la soupeik ben het goed zat • j'en ai par-dessus la têteik ben wel goed maar niet gek • je ne suis pas tombé sur la têtehet goed doen • bien marcherhij kan het er goed van doen • il a de quoi, il a les moyensals ik het goed heb • si je ne me trompewij hebben het goed • nous ne manquons de rien〈 ironisch〉 is het nou goed? • ça y est, maintenant?het is mij goed • (je suis) d'accordhet is ook nooit goed! • tu (il) n'es (n'est) jamais contenthij kan geen goed meer doen • on critique tout ce qu'il faitdat komt wel weer goed • ça va s'arrangergoed kunnen leren • apprendre facilementer goed op staan • 〈 letterlijk〉 être bien (sur une photo); 〈 figuurlijk〉 avoir réussi; 〈 ironisch〉 avoir tout gâchéhij heeft goed praten • il a beau direhet eten ruikt goed • le repas sent bondie jas staat je goed • ce manteau te va bienhij was niet zo goed of hij moest betalen • il a bien fallu qu'il paiedat was maar goed ook! • heureusement!zou u zo goed willen zijn … • voudriez-vous avoir la gentillesse de …het zou goed zijn, als je … • il serait bon que tu …net goed! • (c'est) bien fait!ook goed! • d'accord!dat touw is precies goed • c'est exactement la corde qu'il nous, me fautalles goed en wel maar … • c'est bien beau (tout ça), mais …ik was nog maar goed en wel thuis of … • j'étais à peine à la maison que …goed zo! • très bien!zo goed en zo kwaad als het gaat • tant bien que malgoed bij zijn • être éveillézij zijn weer goed met elkaar • ils se sont réconciliésdat is goed om te weten • c'est bon à savoirwaar is dat goed voor? • à quoi ça sert?hij is nergens goed voor • il n'est bon à riengoed voor ƒ 1000,- • bon pour 1000 florinshij is goed voor een paar ton • 〈m.b.t. bezit〉 il a bien quelques briques; 〈m.b.t. verdienen〉 il se fait bien quelques briqueshij is er niet te goed voor • il en est bien capabledat is een goeie! • elle est bien bonne!dat is te veel van het goede • c'est trop, vraimenthet goede doen • faire le bienniet veel goeds • pas grand-chose de bonzich niet goed voelen • ne pas se sentir bienzij is er goed mee • cela l'arrange bienze is onderweg niet goed geworden • elle a eu un malaise en cours de routezo goed als • pratiquementhet boek is zo goed als af • le livre est pratiquement terminé
См. также в других словарях:
Morgen — Morgen, ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, den nächst folgenden, morgenden Tag zu bezeichnen; zum Unterschiede von heute und gestern. Morgen will ich kommen. Wenn ich morgen noch lebe. Hebe es bis morgen auf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Morgen — steht für: den Beginn eines Tages, siehe Morgen (Tageszeit) den Folgetag von Heute, siehe Tag einen unbestimmten Zeitpunkt der Zukunft in der sphärischen Astronomie eine Weltgegend in der beobachtenden Astronomie den Morgenhimmel ein altes… … Deutsch Wikipedia
Morgen (disambiguation) — Morgen is an old Dutch and German unit of measurement. In German, Morgen means morning or tomorrow . Morgen may also refer to: Morgen (mythological creature), a Welsh or Breton water sprite Morgen (film), a 2010 film Morgen (Ivo Robić song), a… … Wikipedia
Morgen (film) — Morgen Directed by Marian Crișan Produced by Anca Puiu Written by Marian Crișan Starring András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rimbu … Wikipedia
Morgen — Sm std. (8. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgan, as. morgan Stammwort. Aus g. * murg(e)na m. Morgen , auch in gt. maurgins, anord. morginn, morgunn, myrginn, merginn, ae. morgen, mer(i)gen, afr. morgen, mergen, morn, mern. Das Wort bedeutet eigentlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Morgen! Op. 27, No. 4, (Richard Strauss) — Morgen is the last in a set of four songs German composer of the late Romatic period Richard Georg Strauss (June 11, 1864 – September 8, 1949). The love poem Morgen! was written by Strauss contemporary John Henry Mackay (Greenock, Scotland, 1864… … Wikipedia
Morgen, morgen, nur nicht heute — So beginnt das Lied »Der Aufschub«, das in den »Kleinen Liedern für Kinder« des deutschen Schriftstellers Christian Felix Weiße (1726 1804) enthalten ist. Vollständig lauten die ersten beiden Zeilen: »Morgen, morgen, nur nicht heute!/Sprechen… … Universal-Lexikon
Morgen! — ( Tomorrow! ) is the last in a set of four songs composed in 1894 by the German composer Richard Strauss. It is designated Opus 27, Number 4. The German love poem Morgen! which is the text of the song was written by Strauss s contemporary, John… … Wikipedia
morgen — Adv std. (9. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgane, mndd. morgen, mndl. morgen Stammwort. Eigentlich Dativ Singular zu Morgen, also bei Morgendämmerung . Entsprechend gt. du maurgina, anord. á morgunn, ae. to morgene, as. an morgan. gemeingermanisch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Morgen kommt der Weihnachtsmann — „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ ist ein deutsches Weihnachtslied, dessen Text Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa um 1840 verfasst hat. Die Melodie stammt von dem französischen Lied Ah! vous dirai je, Maman (nachgewiesen seit… … Deutsch Wikipedia
Morgen — est un film roumain réalisé par Marian Crișan, sorti en 2010 en Roumanie et en 2011 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français