-
81 sein Leben vertun
гл.общ. загубить свою жизнь -
82 sein Leben verwirken
мест.общ. поплатиться жизньюУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben verwirken
-
83 sein Leben wird von dieser Devise beherrscht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben wird von dieser Devise beherrscht
-
84 sein ganzes Leben hindurch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein ganzes Leben hindurch
-
85 sein ganzes Leben lang
прил.общ. на его векуУниверсальный немецко-русский словарь > sein ganzes Leben lang
-
86 sein ganzes Leben rollte noch einmal vor ihm ab
Универсальный немецко-русский словарь > sein ganzes Leben rollte noch einmal vor ihm ab
-
87 sein nacktes Leben fristen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein nacktes Leben fristen
-
88 sein Leben fristen
ir tirando -
89 sein Leben lassen
(gehobener Sprachgebrauch) perder la vida -
90 sein Leben vor jemandem ausbreiten
(bildlich) contarle a alguien toda su vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Leben vor jemandem ausbreiten
-
91 sein Leben hingeben
qurban kirin -
92 sein Leben beschließen
мест.общ. окончить свою жизньУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben beschließen
-
93 sein Leben dem Kampf für den Frieden weihen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben dem Kampf für den Frieden weihen
-
94 sein Leben für Rettung wagen
мест.общ. (j-s) рисковать своей жизнью во имя (чьего-л.) спасенияУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben für Rettung wagen
-
95 sein Leben für j-s Rettung wägen
гл.общ. рисковать своей жизнью во имя (чьего-л.) спасенияУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben für j-s Rettung wägen
-
96 sein Leben hat einen großen Zug
мест.общ. он живёт с размахомУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben hat einen großen Zug
-
97 sein Leben hinträumen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben hinträumen
-
98 sein Leben hängt an einem schwächen Fäden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben hängt an einem schwächen Fäden
-
99 sein Leben hängt nur noch an einem Fäden
мест.общ. (dünnen) его жизнь висит на волоскеУниверсальный немецко-русский словарь > sein Leben hängt nur noch an einem Fäden
-
100 sein Leben in hohem Alter beschließen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Leben in hohem Alter beschließen
См. также в других словарях:
am Leben sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • leben Bsp.: • Seine Eltern leben beide noch … Deutsch Wörterbuch
leben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • am Leben sein • existieren • geben • vorhanden sein • wohnen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Leben — Leben, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1. * Im eigentlichsten Verstande, schreyen, lärmen, einen starken Schall hervor bringen. Diese Bedeutung, in welcher das Wort zugleich eine sinnliche Nachahmung des Schalles ist, ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben (Subst.) — 1. All Levve well widderlääv sin. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 186. Ein unordentliches und übermüthiges Leben rächt sich. Weyden (II, 6) hat das Sprichwort in folgender Fassung, aber ohne Angabe seines Sinnes: All et Leven wel widerläv sin, oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leben — le̲·ben; lebte, hat gelebt; [Vi] 1 auf der Welt sein und einen funktionierenden Organismus haben ≈ existieren, am Leben sein ↔ tot sein: Leben deine Großeltern noch?; Als die Sanitäter kamen, lebte der Verunglückte noch, aber er starb auf dem Weg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leben — Le̲·ben das; s, ; meist Sg; 1 das Lebendigsein eines Menschen, eines Tiers oder einer Pflanze ≈ Existenz ↔ Tod <am Leben sein, am Leben bleiben; das Leben verlieren; jemandem das Leben retten; die Entstehung des Lebens>: Der Feuerwehrmann… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leben — 1. a) am Leben sein, lebendig sein, nicht tot sein; (verhüll.): unter den Lebenden sein/weilen. b) auf der Welt sein, da sein, existieren, geben, [vorhanden] sein. c) bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, fortleben, überdauern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
leben — 1. a) am Leben sein, lebendig sein, nicht tot sein; (verhüll.): unter den Lebenden sein/weilen. b) auf der Welt sein, da sein, existieren, geben, [vorhanden] sein. c) bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, fortleben, überdauern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leben auf der Erde: Von der Uratmosphäre zu den ersten Lebewesen — Die Evolution des Lebens ist ein eindrucksvolles Beispiel für den systemischen Charakter der Erde, für die gegenseitige Beeinflussung ihrer belebten und unbelebten Sphären; angefangen bei der Sauerstoffproduktion früher Einzeller in der… … Universal-Lexikon