-
81 weit überhängendes Dach
nArchitektur & Tragwerksplanung umbrella roofDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > weit überhängendes Dach
-
82 Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
-
83 das Dach der Welt
the roof of the world -
84 der Schnee ist vom Dach abgetaut
Deutsch-Englisches Wörterbuch > der Schnee ist vom Dach abgetaut
-
85 ein Dach mit Schiefer decken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Dach mit Schiefer decken
-
86 eins aufs Dach bekommen
to get a roasting coll. -
87 eins aufs Dach kriegen
-
88 eins aufs Dach kriegen/bekommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eins aufs Dach kriegen/bekommen
-
89 Er hat eins aufs Dach gekriegt.
He got it in the neck.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat eins aufs Dach gekriegt.
-
90 jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen
to put sb.'s house on fireDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen
-
91 Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
-
92 ohne Dach
-
93 Schiebe-Hebe-Dach
ntilt/slide sunroof -
94 so gut wie unter Dach und Fach
Deutsch-Englisches Wörterbuch > so gut wie unter Dach und Fach
-
95 Steig bis aufs Dach!
-
96 unter Dach und Fach
-
97 unter Dach und Fach bringen
to sew sth. up coll.(Vertrag, Geschäft, Abkommen)to get sth. signed and sealed -
98 voll bis unters Dach
drunk to the gills coll. -
99 Wasserwerfer am Dach
1. roof-mounted water cannon2. roof monitor -
100 alles unter einem
Dach, alles unter einem
(Einkaufen) one-stop shopping;
• unter Dach und Fach under shelter;
• Ernte unter Dach und Fach bringen to bring in the harvest;
• Dach fonds fund of funds;
• Dachgepäckträger (Auto) roof-rack;
• Dachgeschoss attic storey (story, US);
• Dachgesellschaft stock trust (US), umbrella holding company, controlling (US) (holding, community) company, parent company (concern, corporation, enterprise, establishment) (US);
• Dachgewerkschaft parent union;
• Dachmarke family brand;
• Dachorganisation parent (umbrella, holding, overhead) organization;
• Dachschild streamer;
• Dachunternehmen parent enterprise;
• Dachverband umbrella organization;
• Dachverband der britischen Gewerkschaften Trades Union Congress (TUC) (Br.);
• Dachwerbung roof advertising;
• ausgebaute ZIPY\@NDS&DachZIPY\@NDS&wohnung, Dachwohnung in einem Hochhaus penthouse.
См. также в других словарях:
Dach [2] — Dach aus Eisenkonstruktion. Die Dächer in Eisen lassen sich nach der Art der überdeckten Räume einteilen, womit natürlich nicht gesagt sein will, daß nicht verschiedene Dachstuhlformen (s. Dachstuhl) dem nämlichen Zweck dienen können. Immerhin… … Lexikon der gesamten Technik
Dach — Dach: Das altgerm. Wort mhd. dach, ahd. dah, niederl. dak, engl. thatch, schwed. dak gehört zu der Wortgruppe von ↑ decken. Es ist eng verwandt z. B. mit griech. tégos »Dach, Haus« und mit der kelt. Sippe von kymr. to »Dach« und bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Dach [1] — Dach, der oberste, flache oder steil anzeigende Abschluß eines Gebäudes. Es hat den Zweck, das letztere vor schädlichen Einflüssen zu schützen; es soll den Regen ableiten, den Schnee nicht durchlassen, Hitze und Kälte abhalten und wenn tunlich… … Lexikon der gesamten Technik
Dach-Moschusschildkröte — (Sternotherus carinatus) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Dach (Begriffsklärung) — Dach steht für: Dach, oberer, abschließender Gebäudeteil bestehend aus Dachtragwerk und Dachdeckung ein diakritisches Zeichen in Formeln, Zirkumflex #Verwendung im Klettersport eine stark überhängende Felspassage, sieh Überhang (Felsformation)… … Deutsch Wikipedia
Dach-Hauswurz — (Sempervivum tectorum), Schwäbische Alb, Deutschland. Systematik Familie: Dickblattgewächse (Crassulaceae) Unterfamilie: Semperviv … Deutsch Wikipedia
Dach — Sn std. (9. Jh., gidah 8. Jh.), mhd. dach, ahd. dah, mndd. dack, dahe nm., mndl. dac, dec Stammwort. Aus g. * þaka n. Dach , auch in anord. þak, ae. þæc; dieses aus ig. (weur.) * togo , auch in l. toga f. Dach und Bedeckung, Toga , kymr. to m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dach-Drehzahnmoos — (Tortula ruralis) Systematik Klasse: Bryopsida Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Dach-Trespe — (Bromus tectorum), links Systematik Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dach [1] — Dach, der ein Gebäude von obenher gegen die Witterung schützende u. Wasser ableitende Überbau desselben. I. Das Dach als Theil des Hauses. In, dem Wechsel der Witterung weniger ausgesetzten Gegenden kann das D. eine geringere Schräge haben, als… … Pierer's Universal-Lexikon
dach — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} konstrukcja, która zakrywa i osłania od góry budowlę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dach płaski, stromy, jednospadowy, dwuspadowy. Dach ze słomy, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień