Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(always)

  • 21 be on the prowl

    (to be prowling: Pickpockets are always on the prowl.) være på jagt
    * * *
    (to be prowling: Pickpockets are always on the prowl.) være på jagt

    English-Danish dictionary > be on the prowl

  • 22 be/feel at home

    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) føle sig hjemme
    * * *
    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) føle sig hjemme

    English-Danish dictionary > be/feel at home

  • 23 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) blindt punkt; hul
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) blind vinkel
    * * *
    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) blindt punkt; hul
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) blind vinkel

    English-Danish dictionary > blind spot

  • 24 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) prale; blære sig
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) pral; pralen; blær
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) prale; blære sig
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) pral; pralen; blær
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Danish dictionary > boast

  • 25 breezy

    1) (windy: a breezy day.) frisk; luftig
    2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) frisk; rask
    * * *
    1) (windy: a breezy day.) frisk; luftig
    2) ((of people etc) bright, lively: She's always so bright and breezy; a breezy young man.) frisk; rask

    English-Danish dictionary > breezy

  • 26 by the book

    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) efter bogen
    * * *
    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) efter bogen

    English-Danish dictionary > by the book

  • 27 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) midte; midtpunkt; centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) center; -center
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) hoved-; center
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) anbringe i midten; anbringe midt på; centrere
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) koncentrere; centrere
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) midte; midtpunkt; centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) center; -center
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) hoved-; center
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) anbringe i midten; anbringe midt på; centrere
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) koncentrere; centrere

    English-Danish dictionary > centre

  • 28 choose

    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) vælge; udvælge
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) vælge
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) vælge; udvælge
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) vælge

    English-Danish dictionary > choose

  • 29 clumsy

    (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) klodset; kluntet
    - clumsiness
    * * *
    (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) klodset; kluntet
    - clumsiness

    English-Danish dictionary > clumsy

  • 30 come off second best

    (to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) den tabende part
    * * *
    (to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) den tabende part

    English-Danish dictionary > come off second best

  • 31 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komme til sagen
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komme til stykket
    * * *
    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komme til sagen
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komme til stykket

    English-Danish dictionary > come to the point

  • 32 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) virksomhed; firma
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gæster
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) selskab
    4) (a group of companions: He got into bad company.) selskab
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompagni
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company
    * * *
    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) virksomhed; firma
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) gæster
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) selskab
    4) (a group of companions: He got into bad company.) selskab
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kompagni
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Danish dictionary > company

  • 33 complaint

    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) klage; reklamation
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) sygdom; lidelse

    English-Danish dictionary > complaint

  • 34 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kompliment
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) rose; komplimentere
    - with compliments
    * * *
    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) kompliment
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) rose; komplimentere
    - with compliments

    English-Danish dictionary > compliment

  • 35 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) forvirre
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) forveksle
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) forvirre
    - confusedly
    - confusion
    * * *
    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) forvirre
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) forveksle
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) forvirre
    - confusedly
    - confusion

    English-Danish dictionary > confuse

  • 36 considerate

    [kən'sidərət]
    (thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) betænksom; hensynsfuld
    - considering
    - take into consideration
    * * *
    [kən'sidərət]
    (thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) betænksom; hensynsfuld
    - considering
    - take into consideration

    English-Danish dictionary > considerate

  • 37 consistent

    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) i overensstemmelse med; konsistent
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) konsekvent
    * * *
    [kən'sistənt]
    1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) i overensstemmelse med; konsistent
    2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) konsekvent

    English-Danish dictionary > consistent

  • 38 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

  • 39 crack a book

    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) læse lektier; læse til prøve
    * * *
    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) læse lektier; læse til prøve

    English-Danish dictionary > crack a book

  • 40 criticise

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde
    * * *
    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde

    English-Danish dictionary > criticise

См. также в других словарях:

  • Always — means at all points in time or at anytime . The term comes from the words all and ways , meaning that something is happening and will do so eternally.Always may refer to:* Always (1985 film), a romantic drama written and directed by Henry Jaglom… …   Wikipedia

  • Always — Saltar a navegación, búsqueda Always (en español: siempre) puede referirse a: Always (película) (1989), película de Steven Spielberg; Always Sanchōme no Yūhi (2005), película de Takashi Yamazaki; Always Zoku Sanchōme no Yūhi (2007), película… …   Wikipedia Español

  • Always — (с англ. ˈɔl.weɪz  всегда): Always (песня Alborosie) Always (песня Bon Jovi) Always (песня Bent) Always (песня Erasure) Always (песня группы Sum 41) Always (песня группы Blink 182) Always (песня Айсель и Араша) Always (альбом Азиза… …   Википедия

  • Always Be — «Always Be» Сингл Jimmy Eat World из альбома …   Википедия

  • always — [ôl′wāz, ô′wāz] adv. [ME, adv. gen. of alwei, alway < OE ealne weg: see ALL & WAY] 1. at all times; on all occasions; invariably [always be courteous] 2. all the time; continuously; forever [always present in the atmosphere] 3. at any time;… …   English World dictionary

  • Always... — Always... Saltar a navegación, búsqueda Always es el primer disco de la banda de rock holandesa The Gathering editado en 1993. Lista de canciones The mirror waters (7:10) Subzero (6:53) In sickness and health (7:00) King for a day (6:33) Second… …   Wikipedia Español

  • Always — Al ways, adv. [All + way. The s is an adverbial (orig. a genitive) ending.] 1. At all times; ever; perpetually; throughout all time; continually; as, God is always the same. [1913 Webster] Even in Heaven his [Mammon s] looks and thoughts. Milton …   The Collaborative International Dictionary of English

  • always-on — UK US adjective [before noun] ► IT, INTERNET operating 24 hours a day: »Services will include a fast, always on connection to the Internet …   Financial and business terms

  • always-on — adjective COMPUTING an always on Internet connection allows you to remain ONLINE (=connected to the Internet) all the time …   Usage of the words and phrases in modern English

  • always — mid 14c., compound of Old English phrase ealne weg always, quite, perpetually, lit. all the way, with accusative of space or distance, though the oldest recorded usages refer to time. The adverbial genitive s appeared early 13c. and is now the… …   Etymology dictionary

  • always-on — UK US adjective computing an always on Internet connection allows you to remain online (=connected to the Internet) all the time Thesaurus: describing internet features and internet usehyponym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»