-
1 aludir
aludir ( conjugate aludir) verbo intransitivoa) ( sin nombrar) aludir a algn/algo to refer to sb/sth, allude to sb/sth;no se dio por aludido he didn't take the hint
aludir verbo intransitivo to allude to, mention ' aludir' also found in these entries: Spanish: referirse - dar English: dig - refer to - allude - refer -
2 aludir
v.to insinuate, to hint, to suggest, to quote.* * *1 to allude (a, to), mention (a, -), refer (a, to)* * *VIaludir a — to allude to, mention
* * *verbo intransitivoa) ( sin nombrar)aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, allude to somebody/something
b) ( mencionar)aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, mention somebody/something
* * *= intone, hint.Ex. Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.----* aludir a = allude to, hint at, make + reference to.* aludir a una idea = allude to + idea.* * *verbo intransitivoa) ( sin nombrar)aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, allude to somebody/something
b) ( mencionar)aludir a alguien/algo — to refer to somebody/something, mention somebody/something
* * *= intone, hint.Ex: Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.
Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.* aludir a = allude to, hint at, make + reference to.* aludir a una idea = allude to + idea.* * *aludir [I1 ]vi1 (sin nombrar) aludir A algn/algo to refer TO sb/sth, allude TO sb/sth2 (mencionar) aludir A algn/algo to refer TO sb/sth, mention sb/sthno aludió a la cuestión de las licencias she didn't refer to o mention the question of the licenses* * *
aludir ( conjugate aludir) verbo intransitivoa) ( sin nombrar) aludir a algn/algo to refer to sb/sth, allude to sb/sth;
no se dio por aludido he didn't take the hint
aludir verbo intransitivo to allude to, mention
' aludir' also found in these entries:
Spanish:
referirse
- dar
English:
dig
- refer to
- allude
- refer
* * *aludir vi1.aludir a algo/alguien [sin mencionar] to allude to sth/sb2.aludir a algo/alguien [mencionando] to refer to sth/sb;en el discurso evitó aludir a los impuestos he avoided mentioning taxes in his speech* * *v/i:aludir a algo allude to sth* * *aludir vi: to allude, to refer -
3 aludir
a.lu.dir[alud‘ir] vt faire allusion à.* * *[alu`di(x)]Verbo transitivo indiretoaludir a faire allusion à, évoquer* * *verbo1 évoquer; faire allusion (a, à) -
4 aludir
alu'đirv1) andeuten, einflechten2) ( hacer referencia a) anspielen (auf), hinweisenverbo intransitivo[mencionando] etw erwähnenaludiraludir [alu'ðir](referirse) anspielen [a auf+acusativo]; (mencionar) erwähnen [a+acusativo]; darse por aludido sich betroffen fühlen; no darse por aludido sich dativo nichts anmerken lassen -
5 aludir
v. tr. aludir, hacer alusión, referirse, mencionar. -
6 aludir
-
7 aludir
-
8 aludir a
v.to refer to, to touch on.* * *(v.) = allude to, hint at, make + reference toEx. You also alluded to the American Library Association ISAD.Ex. It was the first time the Mr Blair had even hinted at military action and his words are likely to alarm Labour MPs.Ex. Discuss the advantages and disadvantages of asexual reproduction by making reference to different types of asexual reproduction in plants and animals.* * *(v.) = allude to, hint at, make + reference toEx: You also alluded to the American Library Association ISAD.
Ex: It was the first time the Mr Blair had even hinted at military action and his words are likely to alarm Labour MPs.Ex: Discuss the advantages and disadvantages of asexual reproduction by making reference to different types of asexual reproduction in plants and animals. -
9 aludir
гл.общ. @намекнуть, касаться, намекать -
10 aludir
vi a uno, a algo1) намекну́ть на кого; чтоdarse por aludido — приня́ть что на свой счёт; отреаги́ровать ( на что)
2) упомяну́ть; косну́ться кого; чего; затро́нуть что -
11 aludir
• allude• allude to• insincerely• insinuate oneself• refer• suggest -
12 aludir a
• touch on -
13 aludir
• dovolávat se (koho, čeho)• narážet (na koho/co)• naznačovat (co) -
14 aludir (ạ u.p.)
• poukázat (na koho)• zmínit se (o kom) -
15 aludir (u.c.)
• dotknout se (čeho) -
16 ALUDIR
v:K'a'as. -
17 aludir
intr 1) споменавам, засягам (някакъв въпрос); 2) намеквам, загатвам; 3) споменавам някого, говоря за него; 4) прибягвам до, спирам се на. -
18 aludir
-
19 aludir
al·ludir -
20 aludir a una idea
(v.) = allude to + ideaEx. This article contrasts the views of Cutter and Panizzi and alludes to the ideas of 19th and 20th century luminaries and committees.* * *(v.) = allude to + ideaEx: This article contrasts the views of Cutter and Panizzi and alludes to the ideas of 19th and 20th century luminaries and committees.
См. также в других словарях:
aludir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: aludir aludiendo aludido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aludo aludes alude aludimos aludís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aludir — ‘Hacer referencia a algo o a alguien’. Se construye normalmente como intransitivo, con un complemento precedido de a: «El presidente peruano aludió a la posibilidad de nuevos atentados» (Clarín [Arg.] 24.4.97); «Todos esos nuevos vocablos aluden… … Diccionario panhispánico de dudas
aludir — a aludiu ao facto … Dicionario dos verbos portugueses
aludir — v. intr. Fazer alusão. ‣ Etimologia: latim alludo, ere, brincar, jogar … Dicionário da Língua Portuguesa
aludir — verbo intransitivo 1. Hacer (una persona) referencia a [otra persona o a una cosa] sin nombrarla explícitamente: El político aludió a los inmigrantes en su discurso. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aludir — (Del lat. alludĕre). 1. intr. Mencionar a alguien o algo o insinuar algo. U. t. c. tr.) 2. Dicho de una cosa: Tener una relación, a veces velada, con alguien o con otra cosa. El nombre de cianuro alude a su color azul … Diccionario de la lengua española
aludir — (Del lat. alludere, probablemente bromear o juguetear con alguien.) ► verbo transitivo 1 Hacer referencia a una persona o cosa sin nombrarla explícitamente: ■ aludió a su cargo mediante un circunloquio. 2 Mencionar a una persona o cosa… … Enciclopedia Universal
aludir — {{#}}{{LM A01936}}{{〓}} {{ConjA01936}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01983}} {{[}}aludir{{]}} ‹a·lu·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer referencia sin nombrar expresamente: • En su discurso aludió a varias personas que no logré identificar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aludir — v intr (Se conjuga como subir) Aludir a Referirse a algo o a alguien: En los primeros capítulos alude exclusivamente a los conquistadores , Nada alude a su condición de inválido … Español en México
aludir — transitivo mencionar, mentar, citar, tirar a ventana señalada (coloquial), tirar con bala (coloquial). ≠ omitir, callar. Aludir es por lo general referirse indirectamente o de paso a alguien o a algo. Mencionar y mentar es nombrar expresamente.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aludir — (v) (Intermedio) mencionar a alguien o algo sin nombrarlo directamente Ejemplos: Siempre alude a unos profesores del colegio pero nunca logro identificarlos. Durante el discurso aludió a unos hechos incómodos en la historia del país. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate