-
1 altersschwach
altersschwach a дря́хлый, не́мощный; ве́тхий -
2 altersschwach
2) ( Gegenstand) dayanma ömrü sona ermiş -
3 altersschwach
altersschwach sešlý věkem, vetchý -
4 altersschwach
altersschwach1 zwak door ouderdom ⇒ afgeleefd, afgetakeld2 versleten, vervallen♦voorbeelden:2 ein altersschwacher Stuhl • een versleten, wrakke stoel -
5 altersschwach
Adj.1. Person: infirm, (old and) frail* * *decrepit; decayed with age* * *ạl|ters|schwachadjMensch old and infirm; Tier old and weak; Auto, Möbel etc decrepit* * *al·ters·schwach\altersschwache Menschen frail [or infirm] old peopleein \altersschwaches Tier an old and weak animal* * *Adjektiv old and infirm < person>; old and weak < animal>; [old and] decrepit < object>eine altersschwache Frau — an infirm or frail old woman
* * *altersschwach adj1. Person: infirm, (old and) frail* * *Adjektiv old and infirm < person>; old and weak < animal>; [old and] decrepit < object>eine altersschwache Frau — an infirm or frail old woman
* * *adj.decrepit adj. adv.decrepitly adv. -
6 altersschwach
'altərsʃvaxadjcaduco, senil, decrépito1 dig (Person) decrépito2 dig (Gegenstand) acabadoAdjektiv1. [Person] senil -
7 altersschwach
Altersrente f emekli aylığı, altersschwach adj ihtiyar, düşkün -
8 altersschwach
'altərsʃvaxadjsénile, décrépitaltersschwachạ ltersschwach1 Person, Tier diminué(e) [par l'âge] -
9 altersschwach
2) Gegenstand, Haus ве́тхий -
10 altersschwach
altersschwach svækket af alderdom -
11 altersschwach
altersschwach zgrzybiały, pop. zramolały; fam. fig zdezelowany, rozklekotany; zmurszały (ze starości) -
12 altersschwach
-
13 altersschwach
прил.общ. ветхий, немощный, дряхлый -
14 altersschwach
áltersschwach adj немощен, грохнал, изнемощял (от старост човек); стар (предмет).* * *a немощен (от старост). -
15 altersschwach
al·ters·schwach adj\altersschwache Menschen frail [or infirm] old people;ein \altersschwaches Tier an old and weak animal -
16 altersschwach
-
17 altersschwach
-
18 altersschwach
áltersschwach aдря́хлый, не́мощный; ве́тхий -
19 altersschwach
1. age-worn2. decayed with age3. decrepit4. decrepitly5. weakened by age -
20 altersschwach
- {decrepit} già yếu, hom hem, lụ khụ, hư nát, đổ nát - {gaga} già nua lẫn cẫn, lẩm cẩm, ngốc, đần
- 1
- 2
См. также в других словарях:
altersschwach — ↑senil … Das große Fremdwörterbuch
altersschwach — Adj. (Oberstufe) durch die Beschwerden des Alters geschwächt Synonyme: gebrechlich, tatterig (ugs.) Beispiel: Er hat seine altersschwache Großmutter ins Altersheim abgeschoben … Extremes Deutsch
altersschwach — a) gebrechlich, hinfällig; (schweiz.): krächelig; (ugs.): tatterig; (landsch., bes. nordd.): taperig; (veraltet): bresthaft, gebresthaft, kaduk. b) abgenutzt, alt, brüchig, klapprig, lädiert, morsch, mürbe, schadhaft, wackelig; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
altersschwach — greisenhaft; gebrechlich; senil * * * ạl|ters|schwach 〈Adj.〉 1. schwach infolge hohen Alters, hinfällig 2. kraftlos (Personen) 3. abgenutzt, kurz vor dem Zusammenbrechen (Gegenstände) ● ein altersschwaches Gebäude * * * ạl|ters|schwach… … Universal-Lexikon
altersschwach — ạl·ters·schwach Adj; 1 (von Personen) aufgrund des hohen Alters körperlich nicht mehr in guter Verfassung ≈ gebrechlich 2 gespr, meist hum; <ein Auto, ein Tisch> schon relativ alt und deshalb nicht mehr voll funktionsfähig || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
altersschwach — ạl|ters|schwach … Die deutsche Rechtschreibung
gebrechlich — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; schwächlich; schwach; schlapp; greisenhaft; altersschwach; senil … Universal-Lexikon
senil — greisenhaft; gebrechlich; altersschwach; dement; zerstreut * * * se|nil [ze ni:l] <Adj.>: durch [hohes] Alter geistig und körperlich nicht mehr voll leistungsfähig und dabei oft greisenhaft wirkend: er ist schon recht senil und vergisst… … Universal-Lexikon
Max Dreyer — (* 25. September 1862 in Rostock; † 27. November 1946 in Göhren (Rügen)) war ein deutscher Schriftsteller und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
greisenhaft — gebrechlich; altersschwach; senil * * * grei|sen|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 in der Art eines Greises, sehr alt, altersschwach * * * grei|sen|haft <Adj.>: wie ein Greis, eine Greisin geartet; in der Art eines [altersschwachen] Greises: sein… … Universal-Lexikon
alt — 1. ältlich, angealtert, angejahrt, gealtert, in fortgeschrittenem/hohem/vorgerücktem [Lebens]alter, nicht mehr [ganz] jung; (schweiz.): bestanden; (geh.): bejahrt, betagt, greis; (geh., oft spött.): in gesegnetem Alter; (verhüll.): älter, in die… … Das Wörterbuch der Synonyme