-
1 Altersgruppe
Altersgruppe f 1. GEN, PERS age group; 2. MEDIA, V&M age bracket, age group (Marktforschung)* * *f 1. < Geschäft> age group; 2. < Medien> age bracket; 3. <V&M> Marktforschung age bracket, age group* * *Altersgruppe
age grade (group, bracket);
• Altersheim old folk’s (old people’s, Br.) home, asylum (home) for the aged;
• sich in ein Altersheim einkaufen to buy a place for one’s old age;
• Altershilfe old-age assistance;
• Altersklasse age group (bracket, class);
• Altersklasseneinstufung age grouping;
• anerkannter Altersnachweis (Versicherung) age admitted;
• Altersobergrenzen für die Einstellung maximum recruitment ages;
• Alterspensionierung involuntary retirement, retirement on account of age;
• Alterspräsident chairman by seniority;
• Altersrente retirement allowance (pension, Br.), old-age pension (annuity), (Grundrente) primary benefit (US), retirement annuity, (Sozialversicherung) old-age insurance benefit (US);
• staatliche Altersrente state retirement pension;
• Altersschicht age group;
• Altersschwäche decrepit old age, [senile] decay, decrepitude;
• wegen Altersschwäche untauglich disqualified by age;
• Alterssicherung old age provision;
• eigenständige Alterssicherung pension of one’s own;
• Alterssicherung treffen to provide for the future;
• Altersstaffelung age scale;
• Altersstufe age bracket (group);
• Alterstabelle age schedule;
• Altersunterschied disparity of age;
• Altersunterstützung relief for old people (the aged), old-age assistance (benefit);
• Altersversicherung old-age insurance, (Kasse) old-age pension fund;
• betriebliche Altersversicherung old-age pension fund;
• Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung old-age survivors’ and disability insurance (US);
• Altersversicherungskosten pension plan benefit costs;
• staatlicher Altersversicherungsplan government pension insurance program(me). -
2 Altersgruppe
-
3 Altersgruppe
Al·ters·grup·pe fage group -
4 Altersgruppe
f1. age band2. age bracket3. age group -
5 Altersklasse
f1. (Altersgruppe) age category* * *Ạl|ters|klas|sef (SPORT)age group* * *Al·ters·klas·sef class* * *1. (Altersgruppe) age category* * *f.age group n. -
6 Freigabe
f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc.: release2. einer Straße etc.: opening; FLUG. clearance; Freigabe zum Start clearance for take-off; die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group3. WIRTS. des Wechselkurses: floating* * *die Freigaberelease* * *Frei|ga|befrelease; (von Preisen, Wechselkursen) decontrol, lifting of control (+gen on); (von Straße, Strecke, Flugbahn) opening; (von Film) passing; (FTBL von Ball) putting back into play* * *(the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) release* * *Frei·ga·bef release; FIN unblocking, unfreezing\Freigabe des Wechselkurses floating of the exchange ratedie \Freigabe der Preise the lifting of price controls* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *Freigabe f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc: release2. einer Straße etc: opening; FLUG clearance;Freigabe zum Start clearance for take-off;die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *-en f.(Buch, Film (<-e>), Software)= release n. -en f.deallocation n.enable n.enabling n.release n.unblocking n. -
7 Altersstufe
f age(-group), stage of life* * *Ạl|ters|stu|fefage group; (= Lebensabschnitt) age, stage in life* * *Al·ters·stu·fef1. (Altersgruppe) age group2. (Lebensabschnitt) stage of life* * *die age* * *Altersstufe f age(-group), stage of life* * *die age -
8 Altersstufe
См. также в других словарях:
Altersgruppe — Altersgruppe … Deutsch Wörterbuch
Altersgruppe — Altersgruppe,die:⇨Jahrgang(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Altersgruppe — amžiaus tarpsnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų vystymosi pakopa, turinti apytiksles laiko ribas. Rūšies populiacijoje yra trys amžiaus tarpsniai: brendimo (lytiškai nesubrendusi), dauginimosi (reprodukcinis) ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Altersgruppe — amžiaus grupė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarpsnis, kuriam būdingos tos pačios, priklausančios nuo amžiaus, organizmo ypatybės. Dažniausiai vieną amžiaus grupę sudaro dveji gyvenimo metai. Yra 7–8 (mažylių), 9–10… … Sporto terminų žodynas
Altersgruppe — Generation; Jahrgang; Lebensabschnitt * * * Ạl|ters|grup|pe 〈f. 19〉 Anzahl von Menschen in der gleichen Altersklasse od. gleichen Alters * * * Ạl|ters|grup|pe, die: Gesamtheit von Personen im gleichen Lebensalter. * * * Ạl|ters|grup|pe, die:… … Universal-Lexikon
Altersgruppe — Ạl|ters|grup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Generation — Altersgruppe; Jahrgang; Lebensabschnitt * * * Ge|ne|ra|ti|on [genəra ts̮i̯o:n], die; , en: 1. einzelne Stufe in der Folge der Altersstufen, bei der Großeltern, Eltern, Kinder, Enkel unterschieden werden: der Ring wurde von Generation zu… … Universal-Lexikon
Jahrgang — Altersgruppe; Generation; Lebensabschnitt * * * Jahr|gang [ ja:ɐ̯gaŋ], der; [e]s, Jahrgänge [ ja:ɐ̯gɛŋə]: a) alle in dem gleichen Jahr geborenen Menschen: der Jahrgang 1949; für die geburtenstarken Jahrgänge gibt es nicht genügend Lehrstellen; er … Universal-Lexikon
Lebensabschnitt — Altersgruppe; Generation; Jahrgang * * * Le|bens|ab|schnitt 〈m. 1〉 abgeschlossene Periode, Phase im Verlauf des Lebens, z. B. Kindheit, Zeitraum der Familien u. Existenzgründung, Rentenalter ● ein Lebensabschnitt von großer Bedeutung für die… … Universal-Lexikon
International Children's Film Festival Hyderabad — Das International Children s Film Festival in Hyderabad ist das einzige Kinderfilmfestival in Indien. Ausgerichtet wird das Festival von der Children s Film Society of India (CFSI). Gegründet 1979, findet das Festival alle zwei Jahre regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
International Children’s Film Festival Hyderabad — Das International Children s Film Festival in Hyderabad ist das einzige Kinderfilmfestival in Indien. Ausgerichtet wird das Festival von der Children s Film Society of India (CFSI). Gegründet 1979, findet das Festival alle zwei Jahre regelmäßig… … Deutsch Wikipedia