-
21 alternatively
English-Russian dictionary of computer science > alternatively
-
22 alternatively
альтернативно; в противном случае -
23 alternatively, ...
• кроме того/ также/ с другой стороны/ к тому же...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > alternatively, ...
-
24 alternatively secured pension
сокр. ASP страх., брит. альтернативно обеспеченная пенсия* (пенсионная схема, которая может использоваться как альтернатива обязательной покупке пенсионного аннуитета по достижению возраста 75 лет; позволяет пенсионеру получать регулярный доход путем изъятия части накопленных средств; величина изъятий может меняться по усмотрению пенсионера, но максимальная величина таких изъятий ограничивается 70% от размера регулярного аннуитетного платежа, который получал бы пенсионер в случае приобретения обычного пенсионного аннуитета по достижению возраста 75 лет; пенсионер может в любой момент прекратить использование схемы и использовать оставшиеся накопления для приобретения обычного аннуитета; после смерти пенсионера неиспользованный остаток средств будет направлен на выплату регулярного дохода иждивенцам пенсионера, а в случае отсутствия иждивенцев остаток средств может быть передан разовым платежом другому участнику такой схемы, указанному пенсионером, или благотворительной организации)See:Англо-русский экономический словарь > alternatively secured pension
-
25 or alternatively
-
26 vote alternatively
Юридический термин: голосовать альтернативно -
27 If nature had arranged that husbands and wives should have children alternatively, there would never be more than three in a family.
<01> Если бы природой было определено, что мужья и жены должны рожать детей по очереди, ни в одной семье не было бы больше трех детей. Housman (Хаусман).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If nature had arranged that husbands and wives should have children alternatively, there would never be more than three in a family.
-
28 also: Alternatively
Кроме того / однако / также / в том случае, когдаАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > also: Alternatively
-
29 instead
adv вместо, взаменthis will do instead — это годится взамен, это подойдёт для замены
instead of — вместо, взамен
Синонимический ряд:alternatively (other) alternately; alternatively; as an alternative; in lieu; rather; sooner -
30 annual discounting
фин. дисконтирование на годовой основе* (дисконтирование будущих потоков доходов или расходов, осуществляемое исходя из предположения, что проценты начисляются ежегодно)Alternatively, we could make the UK bond comparable with the eurobond by using annual discounting of the UK bond's semi-annual coupon payments. — Или же, мы могли бы обеспечить сопоставимость британских облигаций с еврооблигациями путем применения дисконтирования на годовой основе к полугодовым купонным платежам по британским облигациям.
See: -
31 ASP
* * * -
32 at a premium
1)а) фин., бирж. с премией, по цене выше номинала (о ценной бумаге, размещаемой или торгуемой на вторичном рынке по цене выше номинал)COMBS:
at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией в размере $10
at a 5% premium — с 5-процентной премией, с премией в размере 5%
at a premium to [over\] — с премией к (цене, номиналу), с премией сверх (цены, номинала)
at a premium over [to\] market price — с премией к рыночной цене
to issue at a premium — выпускать [эмитировать\] с премией, выпускать по цене выше номинала
to be issued at a premium — выпускаться [эмитироваться\] с премией [по цене выше номинала\]
to be placed at a premium — размещаться с премией, размещаться по цене выше номинала
When a share is traded at a premium for years, it's good for investors, employees, and management. — Когда акция в течение многих лет торгуется с премией [по цене выше номинала\], это хорошо и для инвесторов, и для работников, и для руководства.
to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией
The proposal may also deprive our Class A stockholders of an opportunity to sell their shares at a premium over prevailing market prices. — Этот проект также может лишить держателей наших акций класса "А" возможности продать акции с премией по отношению к превалирующим рыночным ценам.
Syn:Ant:premium 1. 3) а)See:б) торг. с премией, с надбавкой, по завышенной цене (напр., о товарах, продаваемых по цене выше обычной или выше, чем цены конкурентов)COMBS:
at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией [надбавкой\] в размере $10
at a 5% premium — с 5-процентной премией [надбавкой\], с премией [надбавкой\] в размере 5%
at a premium to [over\] (smth.) — по более высокой цене, чем (что-л.), с премией к (чему-л.), с премией по отношению к (чему-л.)
Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.
Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.
to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
Alternatively, it can sell its goods or services at a premium to the cost leader by pursuing a strategy of differentiation. — Или, он может продавать свои товары и услуги по цене выше, чем у лидера по затратам, придерживаясь стратегии диверсификации.
It sells at a premium price compared to regular apple juice. — По сравнению с обычным яблочным соком, этот сок продается по более высокой цене.
Ant:premium 1. 3) а)See:premium 1. 3) а)2) общ. очень модный, в моде; в большом почете; пользующийся большим спросомThis is a trip to suit those for whom time is not at a premium. — Этот тур предназначен для тех, кто не очень дорожит временем.
Space is at a premium, with products stored closely together and stacked on high racks in narrow aisles and walkways. — Места не хватает, поэтому товары хранятся близко друг к другу и укладываются на высоких стойках в узких проходах и дорожках.
Ant:premium 1. 3) а)
* * *
с премией: о цене акции, которая выше цены эмиссии или номинальной стоимости. -
33 compulsory purchase annuity
сокр. CPA страх. аннуитет с обязательной [принудительной\] покупкой* (в пенсионных схемах: аннуитет, который обязательно должен быть куплен после завершения платежей в фонд; в этом случае вышедший на пенсию человек обязан на накопленные в пенсионном фонде средства приобрести аннуитет, т. е. начать получать периодические платежи, и не может изъять все накопленные средства одной суммой)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory purchase annuity
-
34 deferral
сущ.1) общ. отсрочка, откладываниеSyn:deferment 1)See:2) страх., эк. тр., амер., преим. мн. отложенная [отсроченная\] сумма [часть заработной платы\]* (в пенсионных планах и других планах выплат работникам: часть начисленной заработной платы работника, которая используется для уплаты взносов в пенсионный или иной страховой план; обычно удерживается до уплаты налогов)Alternatively, the employer can make a 3% contribution to all eligible non-highly compensated employees including those not making 401(k) deferrals. — В качестве альтернативы, работодатель может осуществлять трехпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право невысокооплачиваемых работников, включая тех работников, которые не осуществляют взносы в план 401(k) путем откладывания части заработной платы.
All contributions to the plan for your account, which may include your deferrals, matching contributions, and non-elective (profit-sharing contributions) may not exceed 100% of your pay or $40,000. If you are a highly compensated employee, your deferrals may be limited by the amount of deferrals made by lower paid employees. — Все взносы на ваш счет в (пенсионном) плане, которые могут включать отложенную часть вашей заработной платы, параллельные взносы работодателя и обязательные (на основе участия в прибылях) взносы, не могут превышать 100% от вашей заработной платы или $40000. Если вы относитесь к категории высокооплачиваемых работников, то величина ваших взносов путем откладывания части заработной платы может быть ограничена размером отложенной части заработной платы работников с более низкой заработной платой.
Syn:See:after-tax deferrals, elective deferrals, employee deferrals, pre-tax deferrals, deferred compensation, deferred compensation plan, salary deferral contributions, salary reduction plan, tax-deferred retirement plan, salary sacrifice, actual deferral percentage test, pension plan, defer
* * *
отсрочка, откладывание.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
35 discounting
сущ.1) фин. операции по учету [дисконту\], учет, дисконтирование (покупка векселей или других долговых обязательств с дисконтом, т. е. по цене ниже номинала или суммы погашения долга)commercial discounting — учет [дисконтирование\] коммерческих бумаг*
Syn:discount 1. 2)See:2) фин. дисконтирование ( приведение экономических показателей будущих периодов к текущей стоимости)ATTRIBUTES: continuous 1), discrete 2), annual 1. 1) а), semi-annual, quarterly 1. 1) а), monthly 1. 1) а)
[annual, semi-annual, quarterly, monthly\] discounting of smth. — дисконтирование (чего-л.) на [годовой, полугодовой, квартальной, ежемесячной\] основе
Alternatively, we could make the UK bond comparable with the eurobond by using annual discounting of the UK bond's semi-annual coupon payments. — Или же, мы могли бы обеспечить сопоставимость британских облигаций с еврооблигациями путем применения дисконтирования на годовой основе к полугодовым купонным платежам по британским облигациям.
Syn:discounting back, discount 1. 3)Ant:See:continuous discounting, discrete discounting, discounting rate, discount factor, present value, discount 2. 4)3) торг. предоставление скидкиprice discounting — предоставление ценовой скидки [скидки с цены\]
quantity discounting — предоставление оптовых скидок, предоставление скидки за количество
You may wish to use discounting for prompt cash payment or for quantity purchases. — Возможно, вы решите предоставлять скидки за немедленную оплату наличными или за оптовую покупку.
See:* * *. Расчет текущей стоимости будущей суммы. Процесс, противоположный расчету будущей стоимости сегодняшней суммы (compounding) . Инвестиционная деятельность . -
36 income drawdown
фин., брит. изъятие дохода* (возможность отложить приобретение аннуитета и получать доходы непосредственно из пенсионного фонда; в этом случае бенефициар может изымать часть средств, накопленных в пенсионном фонде, при этом остаток средств в фонде продолжает инвестироваться и может приносить необлагаемый налогом доход; сумма изъятий из пенсионного фонда обычно ограничена; покупка аннуитета может быть отложена до достижения 75-летнего возраста)Syn:See: -
37 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
38 AFT
1) Компьютерная техника: Automatic File Transfer, Available File Table3) Военный термин: Armed Forces Trainer, Armored Flying Tank, Army field training, advanced fighter technology, advanced flying training, air-freight terminal, annual field training4) Техника: active file table, audio frequency transformer5) Бухгалтерия: Accounting, Financing, And Taxes6) Биржевой термин: Advanced Firefighting Technology, Alternatively For Testing7) Ветеринария: African Fat Tailed8) Сокращение: Air Force Department (NATO), American Federation of Teachers, after, Automatic Fine Tuning9) Физика: Attractor Field Therapy10) Физиология: Animal Facilitated Therapy11) Электроника: Accelerated Failure Time, Adaptive Ferroelectric Transformer12) Вычислительная техника: Authenticated Firewall Traversal (IETF)13) Нефть: actual fluid temperature14) Банковское дело: Account Funding Transaction15) Транспорт: Air Flow Technology16) Микроэлектроника: asymmetrical fast thyristor17) Полимеры: acceptance functional test18) Сахалин Р: Approved for Tender19) Расширение файла: Template (ABC FlowCharter 3.0)20) Общественная организация: American Farmland Trust22) Программное обеспечение: Almost Free Text, Ant Functional Testing -
39 aft
1) Компьютерная техника: Automatic File Transfer, Available File Table3) Военный термин: Armed Forces Trainer, Armored Flying Tank, Army field training, advanced fighter technology, advanced flying training, air-freight terminal, annual field training4) Техника: active file table, audio frequency transformer5) Бухгалтерия: Accounting, Financing, And Taxes6) Биржевой термин: Advanced Firefighting Technology, Alternatively For Testing7) Ветеринария: African Fat Tailed8) Сокращение: Air Force Department (NATO), American Federation of Teachers, after, Automatic Fine Tuning9) Физика: Attractor Field Therapy10) Физиология: Animal Facilitated Therapy11) Электроника: Accelerated Failure Time, Adaptive Ferroelectric Transformer12) Вычислительная техника: Authenticated Firewall Traversal (IETF)13) Нефть: actual fluid temperature14) Банковское дело: Account Funding Transaction15) Транспорт: Air Flow Technology16) Микроэлектроника: asymmetrical fast thyristor17) Полимеры: acceptance functional test18) Сахалин Р: Approved for Tender19) Расширение файла: Template (ABC FlowCharter 3.0)20) Общественная организация: American Farmland Trust22) Программное обеспечение: Almost Free Text, Ant Functional Testing -
40 in full public view
Общая лексика: у всех на виду (напр, the experiments alternatively succeed big and fail catastrophically, in full public view)
См. также в других словарях:
Alternatively — Al*ter na*tive*ly, adv. In the manner of alternatives, or that admits the choice of one out of two things. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
alternatively — [[t]ɔːltɜ͟ː(r)nətɪvli[/t]] ADV: ADV with cl You use alternatively to introduce a suggestion or to mention something different to what has just been stated. Allow about eight hours for the drive from Calais. Alternatively, you can fly to Brive.… … English dictionary
alternatively — adverb in an alternative way Observers should keep in mind that these efforts at living alternatively are not easily undertaken; indeed, if they were, more people would be doing what they do … Wiktionary
alternatively — See alternate, alternately, alternative, alternatively … Dictionary of problem words and expressions
alternatively — al|ter|na|tive|ly [ ɔl tɜrnətıvli ] adverb used for making another suggestion: We could drive all the way. Alternatively, we could fly … Usage of the words and phrases in modern English
alternatively — adverb alternatively, you can build your own barbecue Syn: on the other hand, as an alternative, or; otherwise, instead, if not, then again, alternately … Thesaurus of popular words
alternatively */*/ — UK [ɔːlˈtɜː(r)nətɪvlɪ] / US [ɔlˈtɜrnətɪvlɪ] adverb used for making another suggestion We could drive all the way. Alternatively, we could fly … English dictionary
alternatively — [ɔːlˈtɜːnətɪvli] adv used for making another suggestion We could drive all the way. Alternatively, we could fly.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
alternatively — alternative ► ADJECTIVE 1) (of one or more things) available as another possibility. 2) (of two things) mutually exclusive. 3) departing from or challenging traditional practices. ► NOUN ▪ one of two or more available possibilities. DERIVATIVES… … English terms dictionary
alternatively — adverb in place of, or as an alternative to (Freq. 1) Felix became a herpetologist instead alternatively we could buy a used car • Syn: ↑instead, ↑or else • Derived from adjective: ↑alternative … Useful english dictionary
alternatively secured pension — Introduced by the Finance Act 2004, a registered pension scheme that is a money purchase scheme may pay an alternatively secured pension to a member who reaches age 75 without having chosen to draw a pension or take a lifetime annuity. In essence … Law dictionary