Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(also+fig)

  • 1 bite

    штипе (студот), пече, џграпа, лути
    каса, гризе, апе, нагризува (киселина), загризува
    n лесен оброк, кашај, апење, залак, касање
    * * *
    n. 1. каснато, укасано; убод; a dog (snake) bite каснато од пес (змија); a mosquito bite убод од комарец; *his bark is worse than his bite не е така опасен како што изгледа;
    2. рана од каснато;
    3. залак; мезе; to have a bite залагање; bite II (bajt); bit (bit); bitten ('bitn) and (rare) бит, бајт (компјутер); v
    1.tr каснување; the dog bit the child кучесто касна дете;
    2. tr грицкање; the child bites its nails детето ги грицка ноктите;
    3. tr (or: to bite up) (of insects) јадење, изедување; I got all bitten up by mosquitoes комарците ме изедоа;
    4. intr касање; does your dog bite? дали вашето куче каса?;
    5. intr печење; 6. intr загризување на јадицата, мамецот (also fig.); the fish are not biteing рибата не сака да го загризи мамецот; (fig.) to bite at smt. загризување во нешто; (fig.) he hoped that they would bite at the offer се надеваше дека тие ќе се фатат на јадицата; 7. intr (to bite into); нагризување; загризување во; to bite into an apple загризување јаболко; 8. misc.; *to bite one's tongue (and remain silent) загризи си го јазикот; *to bite the dust загинати (во борба); *once bitten twice shy еднаш изгорениот и на маштеница дува
    n. касање;
    2. колвење;
    3. јадење,

    English-Macedonian dictionary > bite

  • 2 bait

    мамец, мамка
    v раздразнува (животно), храни (коњ)
    * * *
    n. 1. мамец (also fig.); *to take the bait наседнување на лепило;
    2. (Br.) ужина на патување; bait II v tr
    1.примамување, намамување;
    2. дразнење, пецкање, зафаќање;
    3. misc.; to bait a hook ставање на мамец на јацица; мамец, мамка; (v) става мамец на, раздразнува (животно), храни (коњ)
    n. мамка; (ирен.) искушение; to jump at the bail, to swallow the bait - (прен.) се фаќа на мамка; мамка, мамецмамец; храни (коњ), раздразнува (животно), става мамец на

    English-Macedonian dictionary > bait

  • 3 beast

    ѕвер, животно
    * * *
    n. животно, sвер (also fig.); it brought out the beast in him тоа кај него ги пробуди животинските страсти
    n. sвер, животно; sвер beast of burden товарен добиток beast of pray дива sверка beast of prey beast of prey животно грабливец

    English-Macedonian dictionary > beast

  • 4 beehive

    улиште, кошница (за пчели)
    * * *
    n. (also fig.) кошница
    n. кошница; кошница

    English-Macedonian dictionary > beehive

  • 5 bile

    жолч, жолчка
    * * *
    n. жолч (also fig.); жолчка

    English-Macedonian dictionary > bile

  • 6 blow off

    blow off v
    1.see blow away 1;
    2. оддувавање; to blow dust off a book оддувување на прашаината од книга;
    3. разнесување со експлозија; his arm was blown off раката му е однесена со експлозија;
    4. misc.; to blow off steam (also fig.) испуштање на пареа; давање на слобода на чувствата blow one's nose секне нос

    English-Macedonian dictionary > blow off

  • 7 blowup

    n. 1. експлозија (also fig.);
    2. зголемување (фото-снимка), гроплан

    English-Macedonian dictionary > blowup

  • 8 blade

    лист од тревка (жито), остер раб (од нож), жилет
    * * *
    n. 1. сечило, острица; the blade of a knife (sword) острица на нож (меч);
    2. лопата (весла);
    3. (bot.) лист; a blade of grass тревка;
    4. (anat.) see scapula;
    5. меч; (fig.) мечувалец; 6. misc.; blade of the tongue површина на јазикот; (fig.) a gay blade веселник (весел човек) (see also wiper blade)
    n. лист;
    2. лопата од весло, лопатка коска;
    3. острица; razor blade - острица на брич; клас; острица; сечиво

    English-Macedonian dictionary > blade

  • 9 back

    одзади, назад, наназад
    n зад, грб, облегалка, плеќи, заден дел, заднина
    бек (фудбал)
    * * *
    n. 1. грб; to have a broad back имање на широк грб; to lie on one's back лежење на грб; his back hurts го боли грбот; (colloq.) excuse my back! извинете ме што Ви го свртив грбот! to stab smb. in the back забивање на нож в грб; to turn one's back on smb. да му се сврти грб некому; to work behind smb.'s back работење зад грб;
    2. наслон;
    3. позадина; the back of a book (check) позадина на книга;
    4. заден дел; what's in back of the whole affair? што е во позадина на целата интрига? he has smt. in the back of his mind тој има некоја задна мисла;
    5. (sports) бек, бранење; 6. misc.; *he got his back up накострешување; *get off my back! пушти ме на мира! *to have one's back to the wall притеснет за sид; back II a
    1.заден; a back door задна врата; (fig.) through the back door на мала врата;
    2. (ling.) позадински; a back vowel позадински вокал;
    3. претходен; a back issue of a journal претхдниот број на списанието;
    4. заостанат; back taxes заостанат данок; back III adv назад; позади; наназад; порано (претходно); some time back пред извесно (некое) време; to go back on one's word неодржување на зборот; that was (way) back before the war тоа беше уште пред воњата; he is back тој се врати (see also bring back, come back, get

    English-Macedonian dictionary > back

  • 10 belt

    ремен, погонски ремен, појас, колан
    fig појас, зона
    v става колан на, стегнува со колан, шиба со колан
    * * *
    n. 1. појас, каиш, ремен, гајтан; a transmission belt машински ремен; *to tighten one's belt стегнување на каишот; (as a) belt tightening стегнување на каишот (see also fan belt, garter belt, seat belt, Sam Browne belt);
    2. лента, конвејер;
    3. реденик; to fire a belt испукување на цел реденик;
    4. зона, појас;
    5. (colloq.) удар; 6. (Br.) see girdle; 7. (Br.) брзо возење; belt II v tr
    1.опашување;
    2. (colloq.) удирање; she belted him one му опаши една шлаканица
    n. појас, колан, ремен; to hit below the belt - задава низок удар;
    2. (тех.) погонски ремен
    v. става колан;
    2. се стегнува со колан;
    3. удира со колан; појас; ремен, каиш

    English-Macedonian dictionary > belt

  • 11 blink

    светнува (со), трепка со, светка
    n светкање, трепкање
    * * *
    n. светкање; in a blink - за еден момент/ v. намигнува, клепка, замижува;
    2. светка, светнува;
    3. пренебрегнува, игнорира (факти); затвора очи (на нешто); трепка; трепкање; n трепетење, трепет; blink II v
    1.tr трепнување; to blink one's eyes трепнување (со очи);
    2. intr треперење, светнување (see also twinkle II);
    3. intr (fig.) не признавање; to blink at the facts затворање на очите пред фактите

    English-Macedonian dictionary > blink

  • 12 blot

    грд белег, дамка (од мастило), флека, срам
    fig црна дамка
    v изгнасува, осрамотува, попива, погнасува
    * * *
    n. дамка;
    2. дамка од мастило
    v. погнасува, (прен.) осрамотува;
    2. прави флеки од мастило; to blot out - прецрта, избрише
    2. уништува
    3. полива
    4. прикрива, закрива, замрачува; грдотија; дамка; n дамка; a blot on one's honor дамка на честа (see also inkblot); blot II v
    1.tr накапување; (Br.) *to blot one's copybook правење на грешка;
    2. intr накапување blot on one's eschutcheon дамка на нечиј углед

    English-Macedonian dictionary > blot

См. также в других словарях:

  • Fig (disambiguation) — Fig usually refers to Ficus, the fig tree, or its fruit, known as figs. It can also mean:* Fédération Internationale de Gymnastique * At Tin, the 95th sura of the Qur an * A hand gesture, see fig sign and fig sign (type). * A sexual practice… …   Wikipedia

  • fig — I. /fɪg / (say fig) noun 1. Also, fig tree. any tree or shrub of the moraceous genus Ficus, especially a small tree, F. carica, native to south western Asia, bearing a turbinate or pear shaped fruit which is eaten fresh or preserved or dried. 2.… …  

  • fig — fig1 noun 1》 a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. 2》 (also fig tree) the deciduous tree or shrub which bears figs. [Ficus carica.]     ↘used in names of related plants, e.g. strangling fig. Phrases not give (or… …   English new terms dictionary

  • Fig parrot — Edward s Fig Parrot Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Fig Tree Bridge — is a girder bridge that spans the Lane Cove River, west of the CBD in Sydney, Australia. It is immediately to the north of Tarban Creek Bridge and the more well known Gladesville Bridge. The bridge carries Burns Bay Road and a footpath and… …   Wikipedia

  • FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig dust — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig faun — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig gnat — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fig leaf — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»