-
1 Licht am Ende des Tunnels sehen
видеть свет в конце тоннеля; получить некоторую надежду на улучшение положенияAuch wenn noch lange kein Licht am Ende des Tunnels sichtbar ist, will der Senat den Sparkurs strikt fortsetzen. (BZ. 2000)
Beim Blick auf ihre Ertragslage sieht die Branche noch kein Licht am Ende des Tunnels. Die Entwicklung sei jetzt schon schlechter als vor einem halben Jahr und werde sich in den nächsten sechs Monaten nicht verbessern, gaben die befragten Firmen in der Umfrage an. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Licht am Ende des Tunnels sehen
-
2 Fach
1) Behältnis a) abgetrennter Hohlraum, Teil; Unterabteilung: in Schrank, Regal; Reisegepäckfach по́лка. im Fach на по́лке b) Kasten, Schubfach: in (Schreib) tisch, Kommode я́щик c) Abteilung: in Akten-, Brieftasche, Kasten, Schmuckkästchen отделе́ние2) Arbeits-, Wissensgebiet специа́льность. ein Chemiker [Mathematiker] vom Fach хи́мик [матема́тик] по специа́льности. ( nicht) in seinem Fach arbeiten < tätig sein> рабо́тать (не) по специа́льности. das ist (nicht) sein Fach э́то (не) по его́ специа́льности. in jds. Fach schlagen входи́ть в о́бласть чьих-н. зна́ний. das schlägt in sein Fach umg э́то по его́ ча́сти. ( ein Mann) vom Fach sein быть специали́стом (в э́том де́ле). ein Meister seines Fachs <in seinem Fach> sein быть ма́стером своего́ де́ла. in seinem Fach etwas leisten быть хоро́шим специали́стом в свое́й о́бласти. wissenschaftliches Fach о́бласть нау́ки. zu den führenden < ersten> Wissenschaftlern seines Fachs gehören принадлежа́ть к числу́ веду́щих <лу́чших> учёных в свое́й о́бласти3) Unterrichts-, Studienfach предме́т. Studienfach offiz auch дисципли́на. die Facher Mathematik und Physik матема́тика и фи́зика. etw. als erstes Fach haben изуча́ть что-н. как основно́й предме́т. in verschiedenen Fachern Prüfungen ablegen; best. Zensuren haben по ра́зным предме́там4) Branche, Zweig о́трасль f
См. также в других словарях:
Branche (Literaturwissenschaft) — Ein Priester des Klosters von La Croix en Brie, der gerade eine neue branche des Roman de Renart verfasst. Miniatur, um 1325–1350; BNF, Paris[1] Als branche (frz.: dt. Ast, Zweig) bezeichneten die verschiedenen Verfasser des altfranzösischen… … Deutsch Wikipedia
Branche — (frz. Brangsch), Zweig. Ast; in den Ausdrücken wissenschaftliche B., soviel als Zweig, Fach einer Wissenschaft, Familienbranche, Zweig einer Familie etc … Herders Conversations-Lexikon
Als-Thom — Alstom Logo de Alstom Création 1928 Dates clés 1969 : Alstom, filiale majoritaire de la CGE 1989 : fusion d Alstom et de Gec Power Systems et création de Gec Alsthom 199 … Wikipédia en Français
Coudekerque-Branche — Coudekerque Branche … Deutsch Wikipedia
Zyklische Branche — Konjunkturzyklus Eine zyklische Branche ist eine Wirtschaftsbranche, deren Ertragssituation stark im Laufe des Konjunkturzyklus schwankt. Die Erfahrung der zyklischen Schwankungen der Erträge (und damit auch der Börsenkurse) ist für die… … Deutsch Wikipedia
Alcée Louis la Branche — (* 1806 bei New Orleans, Louisiana; † 17. August 1861 in Hot Springs, Virginia) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1843 und 1845 vertrat er den Bundesstaat Louisiana im US Repräsentantenhaus. Werdegang Das genaue Geburtsdatum von… … Deutsch Wikipedia
Steuerbelastung als internationaler Standortfaktor — von Professor Dr. Klaus Henselmann I. Stellenwert der Besteuerung Die internationale Steuerbelastung stellt einen wichtigen Standortfaktor dar, wobei ihr Stellenwert variiert (gering bei Vertriebsniederlassungen, stark bei Verwaltungsstellen,… … Lexikon der Economics
9to5 — Filmdaten Deutscher Titel 9to5 – Days in Porn Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Medienmanagement — von Professor Dr. Insa Sjurts I. Medienmanagement als wirtschaftswissenschaftliche Disziplin 1. Medienökonomie und Medienmanagement Gegenstand der Medienökonomie ist die ökonomische Analyse der Bedingungen journalistischer Produktion, der… … Lexikon der Economics
Seilunterstützte Zugangstechniken — Nomenklatur ungeklärt, internationale Sicht der Dinge offen, Bitte Diskussionsseite beachten M. Gimmerthal 18:24, 22. Aug. 2011 (CEST) Fensterputzer im Einsatz Seilunterstützte Arbeitsverfahren, auch als Seilunterstützte Zugangstechniken (SZT),… … Deutsch Wikipedia
DATEV — eG Rechtsform Genossenschaft Gründung 1966 Sitz … Deutsch Wikipedia
