-
41 anders als sein Bruder, ...
al contrario que su hermano,... -
42 besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
(Sprichwort) más vale pájaro en mano que ciento volandoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
-
43 besser spät als nie
-
44 damals, als ...
en aquel tiempo, cuando... -
45 das erweckte den Anschein, als ob ...
esto produjo la impresión como si...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das erweckte den Anschein, als ob ...
-
46 das ist leichter gesagt als getan
-1-es más fácil decirlo que hacerlo————————-2-eso se dice prontoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist leichter gesagt als getan
-
47 das ist leichter gesagt, als getan
del dicho al hecho hay mucho trechoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist leichter gesagt, als getan
-
48 das kannst du als Erfolg für dich buchen
puedes apuntarte un tantoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kannst du als Erfolg für dich buchen
-
49 das klingt ja, als ob ...
esto suena como si... -
50 das setze ich als bekannt voraus
esto lo doy por sabidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das setze ich als bekannt voraus
-
51 dementsprechend war sie als Erste zu Hause
por consiguiente fue la primera en llegar a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dementsprechend war sie als Erste zu Hause
-
52 der ist dümmer als die Polizei erlaubt!
(umgangssprachlich) ¡es más tonto que donde los hacen!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der ist dümmer als die Polizei erlaubt!
-
53 der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint
con la bromita pretendía animarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint
-
54 die Natur als solche
la naturaleza como tal -
55 die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
la suposición resultó ser ciertaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
-
56 dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt
este árbol tiene más de ochocientos añosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt
-
57 du bist als Üübernächster dran
te toca después del siguienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist als Üübernächster dran
-
58 du bist größer als sie
eres más alta que ella -
59 du kommst als Nächste dran
ahora te toca a ti -
60 er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma
trabaja como abogado/en una empresaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma
См. также в других словарях:
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Als Als (en alemán, Alsen) es una isla ubicada en el Mar Báltico, en la costa de Jutlandia y unida a ella por dos puentes. Pertence a Dinamarca, pero, como resultado de la guerra de 1864, pa … Wikipedia Español
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als ob — (нем.) как если бы. Кант в «Критике способности суждения» утверждает, что разум должен мыслить природу так, как если бы в ней была осуществлена система целей. см. также Фикционализм. Философский энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Als — Pour les articles homonymes, voir ALS. Als Alsen (de) Géographie Pays … Wikipédia en Français
ALS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia