-
101 обнести
обнести́(окружить) ĉirkaŭzoni, ĉirkaŭigi.* * *(1 ед. обнесу́) сов., вин. п.1) ( пронести вокруг) llevar alrededor (de)обнести́ забо́ром — vallar vt, valladear vt
3) твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro* * *обнести́ сад забо́ром — entourer le jardin d'une palissade
2) (кушаньем и т.п.) servir vt à la ronde, présenter vt à tout le monde3) ( не предложить угощения)обнести́ кого́-либо че́м-либо — omettre d'offrir qch à qn
-
102 околица
ж.1) ( изгородь) valla f, cerca f ( alrededor de la aldea)за око́лицей — en el ejido
2) обл. ( окраина села) alrededores de la aldea••крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarse
рассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes
* * *ж.( изгородь) haie (придых.) f, barrière fвы́йти за око́лицу — franchir la haie
-
103 окопать
-
104 осмотреться
2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *2) перен. ( сориентироваться) s'orienter -
105 ощупать
-
106 обращение Земли
revolución de la Tierra; translación de la Tierra alrededor del Sol -
107 Кто любит жену - любит и ее родню.
1) El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor.2) Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su clan.3) Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто любит жену - любит и ее родню.
-
108 Любишь кататься, люби и саночки возить.
1) El que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor.2) El que quiere comer pescado, que se moje los pies.3) El que quiere honra, que se la gane.4) El que quiera peces que se moja los pies.5) Quien quiere celeste, que le cueste.6) Quien quiere higos de Lepe que trepe.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Любишь кататься, люби и саночки возить.
-
109 Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
1) El que quiere honra, que se la gane.2) El que quiere comer pescado, que se moje los pies.3) El que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor.4) El que quiera peces que se moja los pies.5) Quien quiere celeste, que le cueste.6) Quien quiere higos de Lepe que trepe.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
-
110 колебание вокруг поперечной оси, угловое
Русско-испанский автотранспортный словарь > колебание вокруг поперечной оси, угловое
-
111 угловое колебание вокруг поперечной оси
Русско-испанский автотранспортный словарь > угловое колебание вокруг поперечной оси
-
112 вращаться вокруг оси
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращаться вокруг оси
-
113 вращение вокруг неподвижной
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение вокруг неподвижной
См. также в других словарях:
alrededor — 1. Adverbio que significa ‘en torno a algo’ o ‘por el perímetro de algo’. Suele ir seguido de un complemento precedido de la preposición de: Se sentaron alrededor del fuego; Daban vueltas alrededor de la plaza. Cuando precede a cantidades, forma… … Diccionario panhispánico de dudas
alrededor — (De al rededor). 1. adv. l. Denota la situación de personas o cosas que circundan a otras, o la dirección en que se mueven para circundarlas. 2. m. contorno (ǁ de un lugar). U. m. en pl.) alrededor de. loc. adv. Aproximadamente, poco más o menos … Diccionario de la lengua española
alrededor — adverbio de lugar 1. (frecuentemente con la preposición de ) Rodeando a una persona, animal o cosa: El pueblo tiene montañas alrededor. Los alumnos se sentaron alrededor de l profesor. adverbio de modo 1. (con la preposición de ) Aproximadamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alrededor — (Derivado del ant. alderredor < al derredor.) ► adverbio 1 Denota la situación de personas o cosas entorno a otras, o la dirección en que se mueven para rodearlas: ■ se sentaron alrededor de la mesa. ► sustantivo masculino plural 2 Contornos o … Enciclopedia Universal
alrededor — adv 1 Rodeando algo o a alguien: La Tierra gira alrededor del Sol , Miró a su alrededor , Caminamos alrededor del pueblo 2 Alrededor de Tratándose de cantidades, aproximadamente, cerca de, como: Tiene alrededor de treinta años Mide alrededor de… … Español en México
alrededor — (adv) (Básico) en torno a alguien o algo Ejemplos: Los invitados se sentaron alrededor de la mesa. La chica se paró por un momento y miró alrededor con miedo. Sinónimos: contornos (adv) (Básico) indica un número aproximado Ejemplos: Volvió … Español Extremo Basic and Intermediate
alrededor — {{#}}{{LM A01883}}{{〓}} {{SynA01925}} {{[}}alrededor{{]}} ‹al·re·de·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Territorio que rodea un lugar o una población: • Se está construyendo un chalé en los alrededores de su pueblo.{{○}} {{《}}▍ adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alrededor de — ► locución adverbio/ preposición 1. Aproximadamente, más o menos: tiene alrededor de cien millones en bienes inmuebles. 2. En torno a, circundando a: se mueve mucha gente alrededor de esta empresa; plantó un seto alrededor de su casa … Enciclopedia Universal
alrededor — adverbio en torno. ▌ alrededor de locución adverbial en torno a, aproximadamente, cerca de, poco más o menos, como. Se utilizan cuando se trata de expresiones numéricas, por ejemplo: tiene alrededor de 25 años; pesa aproximadamente 85 kilos. →… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Alrededor de la Luna — Saltar a navegación, búsqueda Alrededor de la Luna Título original Autour de la lune … Wikipedia Español
Alrededor de una caseta de baño — Saltar a navegación, búsqueda Autour d une cabine Título Alrededor de una caseta de baño Personajes de Autour d une cabine … Wikipedia Español