Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(almost)

  • 41 most

    adj. en çok, en fazla, pek çok
    ————————
    adv. en
    ————————
    n. en fazla miktar, en fazlası, çoğu
    ————————
    suff. en
    * * *
    çok
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) en çok/fazla
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) çoğu, büyük kısmı
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) en çok
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) en çok
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) çok
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) hemen hemen
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) en fazla/çoğu
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) çoğu
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Turkish dictionary > most

  • 42 nearly

    adv. neredeyse, az daha, takriben, hemen hemen, az kalsın, yakından
    * * *
    yaklaşık olarak
    * * *
    adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) hemen hemen, neredeyse

    English-Turkish dictionary > nearly

  • 43 next to nothing

    neredeyse hiç
    * * *
    (almost nothing: The child was wearing next to nothing.) hemen hemen hiç

    English-Turkish dictionary > next to nothing

  • 44 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) ödünü patlatmak

    English-Turkish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 45 peninsula

    n. yarımada
    * * *
    yarımada
    * * *
    [pə'ninsjulə]
    (a piece of land that is almost surrounded by water: the Malay peninsula.) yarımada

    English-Turkish dictionary > peninsula

  • 46 practically

    adv. pratik olarak, pratikte, uygulamada, gerçekte, hemen hemen, neredeyse
    * * *
    pratik olarak
    * * *
    1) (almost: The room was practically full.) neredeyse, hemen hemen
    2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) gerçekte

    English-Turkish dictionary > practically

  • 47 reconcile

    v. barıştırmak, uzlaştırmak, aralarını bulmak, bağdaştırmak, ara bulmak, uydurmak, arabuluculuk etmek, kiliseyi yeniden temizlemek
    * * *
    uzlaş
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) barış(tır)mak
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) uzlaştırmak, bağdaştırmak
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) razı etmek, kabul ettirmek

    English-Turkish dictionary > reconcile

  • 48 record

    n. kayıt, rapor, tutanak, belge, vesika, sicil, dosya, kütük, plak, şöhret, isim, rekor
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, çekmek, yazmak, not etmek
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.)
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) kayıt, not
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) plâk
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekor
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) sicil
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kaydetmek, yazmak
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) kaydetmek, kayıt yapmak
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) göstermek
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vermek
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Turkish dictionary > record

  • 49 recover

    v. iyileşmek, düzelmek, toplamak, telafi etmek, yerine gelmek, geri kazanmak, telâfi etmek, değerlendirmek, kurtarmak, kurtulmak, kendine gelmek, davayı kazanmak, kılıcı geri çekmek, ayılmak
    * * *
    1. kurtar 2. telafi et
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) iyileşmek
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) geri almak
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) toparlamak

    English-Turkish dictionary > recover

  • 50 reduce

    v. düşürmek, alçaltmak, azaltmak, eksiltmek, küçültmek, indirmek, kısmak, sarsmak, haline getirmek, dönüştürmek, indirgemek, kırmak (fiyat), bölmek, ayırmak, ergitmek, eritmek [met.], mecbur etmek, zorunda bırakmak, özetlemek, kısaltmak, sadeleştirmek, inceltmek (boya), yerine oturtmak (kırık vb.), zayıflatmak, zayıflamak
    * * *
    1. azalt 2. indirge
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) azaltmak
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) zayıflamak
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.)... hâle getirmek/sokmak/düşürmek
    - reduction

    English-Turkish dictionary > reduce

  • 51 revival

    n. yeniden canlandırma, canlanma, diriltme, dirilme, uyanış, ayılma, ayıltma, yeniden gösterme, yeniden yayınlama, dinin yeniden canlanması
    * * *
    diriltme
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) canlanma
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) yeniden rağbet bulma
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) tekrar sahneye koymak

    English-Turkish dictionary > revival

  • 52 set off

    ayrı tutmak, ayrı koymak, belirginleştirmek, güzel göstermek, ateşlemek, patlatmak, patlak verdirmek, başlatmak, çaldırmak (alarm), karşı dava açmak, hesaba katmak (zarar), yola çıkmak, kalkışmak, girişmek
    * * *
    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) yola çıkmak
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) başlatmak
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) patlatmak

    English-Turkish dictionary > set off

  • 53 stone-cold, stone-dead, stone-deaf

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.)... gibi, tamamen

    English-Turkish dictionary > stone-cold, stone-dead, stone-deaf

  • 54 subcontinent

    n. kıtalardan küçük kara parçası, kıta parçası
    * * *
    (a mass of land almost the size of a continent, forming part of a larger mass of land: the Indian Subcontinent (= India, Pakistan and Bangladesh).) kıtacık, küçük kıta

    English-Turkish dictionary > subcontinent

  • 55 to

    prep. e, ye, ya, e doğru, göre, karşı
    * * *
    e
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.)...-e/a (doğru)
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.)...-e/a kadar
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?)...e/a kadar
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.)...-e/...-a
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.)...-e/...-a
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.)...-e/...-a
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.)...-e/...-a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) amacıyla, sonucunda
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) amacıyla,...-mek/-mak için
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) Not: Fiilin mastar hali yerine kullanılır.
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) kapalı duruma
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) ayılmak, kendine gelmek

    English-Turkish dictionary > to

  • 56 unknown

    adj. bilinmeyen, tanınmamış, bilinmez, gizli, meçhul, yabancı
    ————————
    n. bilinmeyen, bilinmez, yabancı
    * * *
    bilinmeyen
    * * *
    1) (not known: her unknown helper.) bilinmeyen
    2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) tanınmamış, adı bilinmeyen

    English-Turkish dictionary > unknown

  • 57 vacuum

    adj. vakumlu
    ————————
    n. vakum, emme, boşluk
    ————————
    v. elektrik süpürgesi ile temizlemek
    * * *
    1. vakumla (v.) 2. vakum (n.) 3. vakum
    * * *
    ['vækjuəm] 1. noun
    1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) boşluk, vakum
    2) (short for vacuum cleaner.)
    2. verb
    (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) elektrik süpürgesiyle süpürmek
    - vacuum-flask
    - flask

    English-Turkish dictionary > vacuum

  • 58 vertical

    adj. dikey, düşey, dik, tepede olan
    ————————
    n. dikey çizgi, dikey düzlem
    * * *
    1. dik 2. dikey
    * * *
    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) dikey

    English-Turkish dictionary > vertical

  • 59 virtual

    adj. gerçek, asıl, gerçek kuvveti olan, sanal
    * * *
    1. gerçek 2. sanal
    * * *
    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.) uygulamada, gerçekte, olası

    English-Turkish dictionary > virtual

  • 60 well-nigh

    (nearly; almost: It was well-nigh midnight when he arrived.) hemen hemen,...kadar

    English-Turkish dictionary > well-nigh

См. также в других словарях:

  • almost — • During the next week Morel s temper was almost unbearable D. H. Lawrence, 1913. Almost has a special role in diluting or ‘downgrading’ adjectives and adverbs that express an extreme, as if the user wants to keep the notion at arm s length or to …   Modern English usage

  • Almost — Al most ([add]l m[=o]st), adv. [AS. ealm[ae]st, [ae]lm[ae]st, quite the most, almost all; eal (OE. al) all + m?st most.] Nearly; well nigh; all but; for the greatest part. [1913 Webster] Almost thou persuadest me to be a Christian. Acts xxvi. 28 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • almost — I adverb approximately, close to, nearly, on the brink of, on the verge of, scarcely, within sight of II index approximate, quasi Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • almost as — index quasi Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • almost — (adv.) O.E. eallmæst nearly all, for the most part, lit. mostly all; see ALL (Cf. all) + MOST (Cf. most). Modern form from 15c …   Etymology dictionary

  • almost — *nearly, approximately, well nigh …   New Dictionary of Synonyms

  • almost — [adv] nearly, very nearly about, about to, all but, approximately, around, as good as, bordering on, close to, close upon, essentially, for all practical purposes, for the greatest part, in effect, in the neighborhood of, in the vicinity of, just …   New thesaurus

  • almost — ► ADVERB ▪ very nearly. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • almost — [ôl′mōst΄, ôl mōst′] adv. [OE eallmæst: see ALL & MOST] very nearly but not completely; all but …   English World dictionary

  • almost — adverb very nearly but not completely: We ve almost finished. | We stayed there for almost a week. | almost every: They sold almost everything. | almost all: Almost all the children here speak two languages. | an almost impossible task | wines… …   Longman dictionary of contemporary English

  • almost — al|most [ ɔlmoust ] adverb *** nearly but not completely: Are you ready? Almost! I m just putting my shoes on. It s almost a year since she died. The baby s almost walking now. almost all: Almost all of the students here are from South America.… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»