Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(allium+ascalonicum)

  • 1 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

См. также в других словарях:

  • Allium ascalonicum —   Chalota echalote o escalonia En flor …   Wikipedia Español

  • Allium ascalonicum — Échalote Échalote …   Wikipédia en Français

  • Allium ascalonicum — valgomojo svogūno smulkusis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos daržovinis, prieskoninis kultūrinis augalas (Allium cepa var. aggregatum). Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Allium Ascalonicum — Scallion Scal lion, n. [OF. escalone, eschaloingne, L. caepa Ascalonia onion of Ascalon; caepa onion + Ascalonius of Ascalon, fr. Ascalo Ascalon, a town in Palestine. Cf. {Shallot}.] 1. (Bot.) A kind of small onion ({Allium Ascalonicum}), native… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allium Ascalonicum — Shallot Shal*lot , n. [OF. eschalote (for escalone), F. [ e]chalote. See {Scallion}, and cf. {Eschalot}.] (Bot.) A small kind of onion ({Allium Ascalonicum}) growing in clusters, and ready for gathering in spring; a scallion, or eschalot. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allium ascalonicum — ID 2352 Symbol Key ALAS2 Common Name wild onion Family Liliaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A …   USDA Plant Characteristics

  • Allium ascalonicum — noun type of onion plant producing small clustered mild flavored bulbs used as seasoning • Syn: ↑shallot, ↑eschalot, ↑multiplier onion, ↑Allium cepa aggregatum • Hypernyms: ↑onion, ↑onion plant, ↑Allium cepa …   Useful english dictionary

  • Allium ascalonicum — …   Википедия

  • Allium ascalonicum — Sinonimia: Nombre vernáculo:Chalota, Vasco:Tipulatx Procedencia:Podemos situarla en Asia central. Su nombre procede de Ascalón ciudad de Palestina donde se cultivaba Usos:Como la mayoría de las plantas de este género culinarias. La parte… …   Enciclopedia Universal

  • Allium ascalonicum L. — Symbol ALAS2 Common Name wild onion Botanical Family Liliaceae …   Scientific plant list

  • Allium — Allium …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»