Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(allein+stehend)

  • 41 wir

    pers. Pron.
    1. we; wir beide both of us, we both...; allein stehend: the two of us; betont: both of us, us two umg.; wir drei the three of us; wir alle all of us, we all...; wir anderen the rest of us
    2. (ich) in Vortrag etc.: we; wir kommen jetzt zum letzten Punkt we now come to the final point; Wir, Kaiser Friedrich we, the Emperor Frederick
    3. umg. (du, ihr, Sie) we; was haben wir denn für ein Problem? what’s bothering us then?; uns, unser
    * * *
    we
    * * *
    [viːɐ]
    pers pron gen u\#nser
    ['ʊnzɐ] dat u\#ns [ʊns] acc u\#ns [ʊns] we

    wír alle — all of us

    wír beide — both or the two of us

    wír drei — the three of us

    wír als Betroffene/Kollegen... — as those affected/as colleagues, we...

    wír Armen — we poor people

    wír Kommunisten — we Communists

    wír, die wír... — we who...

    wír (selbst) sind/waren es, die... — we are/were the ones who..., it is/was we (form) or us who...

    nicht nur wír sind der Ansicht... — it is not only we who are of the opinion...

    immer sollen wírs gewesen sein — everyone always blames us

    wer war das? – wír nicht — who was that? – it wasn't us

    wer kommt noch mit? – wír/wír nicht — who's coming along? – we are/not us

    wer ist da? – wír (sinds) — who's there? – (it's) us

    trinken wír erst mal einen — let's have a drink first

    da haben wír wohl nicht aufgepasst? (iro)

    wír, Wilhelm, Kaiser von... — we, William, Emperor of...

    * * *
    ((used only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in mentioning himself or herself together with other people: We are going home tomorrow.) we
    * * *
    < gen unser, dat uns, akk uns>
    [vi:ɐ̯]
    \wir nicht we are not, not us
    kommt ihr auch mit? — nein, \wir nicht are you coming too? — no, we are not
    * * *
    Personalpronomen; 1. Pers. Pl. Nom. we

    wir beide od. beiden — we two; the two of us

    Wer ist es? - Wir sind's! — Who is it? - It's us!; s. auch unser; uns

    * * *
    wir pers pr
    1. we;
    wir beide both of us, we both …; alleinstehend: the two of us; betont: both of us, us two umg;
    wir drei the three of us;
    wir alle all of us, we all …;
    wir anderen the rest of us
    2. (ich) in Vortrag etc: we;
    wir kommen jetzt zum letzten Punkt we now come to the final point;
    Wir, Kaiser Friedrich we, the Emperor Frederick
    3. umg (du, ihr, Sie) we;
    was haben wir denn für ein Problem? what’s bothering us then?; uns, unser
    * * *
    Personalpronomen; 1. Pers. Pl. Nom. we

    wir beide od. beiden — we two; the two of us

    Wer ist es? - Wir sind's! — Who is it? - It's us!; s. auch unser; uns

    * * *
    pron.
    we pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wir

  • 42 ebendeshalb,

    ebendeswegen Adv. that’s precisely why; allein stehend: that’s exactly (the reason) why I did it etc.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ebendeshalb,

  • 43 ebendeshalb,

    ebendeswegen Adv. that’s precisely why; allein stehend: that’s exactly (the reason) why I did it etc.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ebendeshalb,

См. также в других словарях:

  • allein stehend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unverheiratet • ledig • Einzel Bsp.: • Sie ist ledig (= eine ledige Frau). • Susan ist nicht verheiratet, sie ist allein stehend. • …   Deutsch Wörterbuch

  • allein stehend — ledig; unverheiratet * * * al|lein|ste|hend auch: al|lein ste|hend 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 für sich stehend, freistehend ● ein allein stehendes Haus II 〈nur Zusammenschreibung〉 unverheiratet, ohne Kinder, ohne Partner ● er blieb …   Universal-Lexikon

  • Allein stehend — Unter Alleinstehende(r) oder umgangssprachlich (als Anglizismus) Single wird ein Mensch verstanden, der ohne feste soziale Bindung an eine Partnerin bzw. einen Partner, auch ohne minderjährige Kinder im Haushalt lebt. Demzufolge sind… …   Deutsch Wikipedia

  • allein stehend — al·lein ste·hend Adj; nicht adv; 1 ohne Familie oder (Ehe)Partner: eine allein stehende ältere Frau 2 einzeln, für sich gelegen <ein Haus, ein Bau> || zu 1 Al·lein·ste·hen·de, al·lein Ste·hen·de der / die; n, n …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • allein — al·lein1 Adj; nur präd od adv; 1 ohne andere Personen ≈ für sich <jemanden allein lassen; allein sein wollen>: allein leben, reisen, in Urlaub fahren, ausgehen, wohnen; In diesem Wald sind wir ganz allein 2 ≈ einsam <sich (sehr) allein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • allein — einzig; lediglich; nur; ausschließlich; alleinig; bloß; solo; zurückgezogen; einsam * * * 1al|lein [a lai̮n] <Adj.>: a) ohne die Anwesenheit eines anderen, ohne Gesellsch …   Universal-Lexikon

  • allein — ¹allein a) für sich, ohne Begleitung/Gesellschaft, unter sich; (emotional): mutterseelenallein; (oft scherzh.): im stillen Kämmerlein; (ugs., oft scherzh.): solo. b) einsam, isoliert, kontaktlos, ohne Kontakte, vereinsamt, verlassen; (emotional) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • frei stehend — freitragend; solitär * * * frei|ste|hend auch: frei ste|hend 〈Adj.〉 1. unbewohnt 2. für sich, ungestützt, ohne Stütze stehend ● ein freistehendes / frei stehendes Zimmer ein unbewohntes Zimmer; ein freistehender / frei stehender Turm * * * frei… …   Universal-Lexikon

  • einzeln stehend — ein|zeln|ste|hend auch: ein|zeln ste|hend 〈Adj.〉 allein, für sich, getrennt stehend ● ein einzeln stehender Strauch, Baum * * * ein|zeln ste|hend, ein|zeln|ste|hend <Adj.>: allein, für sich, gesondert stehend: ein einzeln stehender Baum. *… …   Universal-Lexikon

  • ledig — allein stehend; unverheiratet * * * le|dig [ le:dɪç] <Adj.>: nicht verheiratet: ein lediger junger Mann; ledig bleiben; Familienstand: ledig. Syn.: allein, allein lebend, alleinerziehend, ↑ alleinstehend, geschieden, ↑ solo (ugs.). * * *… …   Universal-Lexikon

  • alleinstehend — allein stehend alleinstehende Mutter мать одиночка → allein stehende Mutter …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»