-
1 allegation
allégation f -
2 allegation
allegation [‚ælɪˈgeɪ∫ən]* * *[ˌælɪ'geɪʃn] -
3 allegation
allegation [‚ælɪ'geɪʃən]allégation f;∎ to make an allegation alléguer ou avancer quelque chose;∎ you're making allegations you can't prove vous avancez des choses que vous ne pouvez pas prouver -
4 allegation
-
5 allegation
Jur. allégation; diresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > allegation
-
6 allegation
[æli'ɡeiʃən]noun allégation -
7 allegation, of, disparity
allégation f de disparitéEnglish-French legislative terms > allegation, of, disparity
-
8 allegation, of, incapacity
allégation f d'incapacitéEnglish-French legislative terms > allegation, of, incapacity
-
9 allegation, of, incompetence
allégation f d'incompétenceEnglish-French legislative terms > allegation, of, incompetence
-
10 allegation, of, professional, misconduct
allégation f de faute professionnelleEnglish-French legislative terms > allegation, of, professional, misconduct
-
11 allegation, of, fact
-
12 inconsistent, allegation
allégation f incompatible -
13 false allegation
Jur. allégation mensongère/controuvéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false allegation
-
14 untrue allegation
Jur. allégation mensongère/controuvéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > untrue allegation
-
15 defamatory allegation
Jur. imputation diffamatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defamatory allegation
-
16 averment
allégation f -
17 unsupported
unsupported [ˈʌnsəˈpɔ:tɪd]a. ( = unsubstantiated) [allegation, accusation] sans preuves ; [claim] infondéb. (physically) to walk/stand unsupported [person] marcher/se tenir debout sans soutien* * *[ˌʌnsə'pɔːtɪd]1) [allegation, hypothesis] non confirmé2) Military [troops] sans renfort3) [family, mother] sans soutien de famille -
18 true
A adj1 (based on fact, not a lie) [account, news, rumour, fact, story] vrai ; ( from real life) [story] vécu ; true or false? vrai ou faux? ; it is quite/only too true that… il est exact/il n'est que trop vrai que… ; it is simply not true that… ce n'est pas vrai que… ; it is true to say that… on peut dire que… ; to ring true sonner vrai ; the same is ou holds true of the new party cela est vrai aussi or il en va de même pour le nouveau parti ; what is true of adults is true of children ce qui est vrai pour les adultes l'est aussi pour les enfants ; to prove true se révéler exact ; this allegation, if true… si cette allégation est fondée, elle… ; it can't be true! ce n'est pas possible! ; that's true ( when agreeing) c'est juste ; too true ○ ! je ne vous/te le fais pas dire! ; true, we shall miss her but… c'est vrai qu'elle va nous manquer mais… ;2 (real, genuine) [god, democracy, American, worth] vrai ; [identity, age] véritable ; [cost, meaning, nature, value] vrai ; to come true se réaliser ; it is hard to get the true picture il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité ; an artist in the true sense of the word un artiste dans toute l'acception du terme ;3 (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère ; to feel true remorse éprouver un remords sincère ; to be a true believer avoir la foi ; true love le véritable amour ;4 ( accurate) [copy] conforme ; [assessment] correct, juste ; is the photo a true likeness? cette photo est-elle vraiment ressemblante? ; to be true to life [film, novel, book] être vrai ;7 Mus [note, instrument] juste ;8 Geog true north le nord géographique.B adv1 ( straight) [aim, fire] juste ;2 † littér to speak true être sincère.to be too good to be true être trop beau pour être vrai ; true to form, he… égal à lui-même, il… ; to be/remain true to type [person] être/rester semblable à lui-même. -
19 to substantiate
Jur. établir le bien-fondé [d'une allégation] ; motiver [une plainte] ; prouver; établir; démontrer; corroborer; confirmerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to substantiate
-
20 veritas convicii non excusat injuriam
[The truth of an insult carries no excuse for the harm it brings]Jur., Lat. la véracité d'une allégation injurieuse n'excuse pas pour autant l'injureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > veritas convicii non excusat injuriam
См. также в других словарях:
allégation — [ a(l)legasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. jurid. allegatio 1 ♦ Didact. ou littér. Citation qu on fait de quelque texte autorisé pour s en prévaloir, affirmation étayée sur cette citation. « La première audience fut levée sur cette audacieuse… … Encyclopédie Universelle
allegation — al·le·ga·tion /ˌa lə gā shən/ n 1: the act of alleging 2 a: a statement not yet proven allegation s in an affidavit b: a statement by a party to a lawsuit of what the party will attempt to prove … Law dictionary
allegation — UK US /ˌælɪˈgeɪʃən/ noun [C] ► a statement that someone has done something wrong or illegal, but which has not been proved to be true: allegation about sth »The chief executive of the company resigned last autumn over allegations about his… … Financial and business terms
allegation — Allegation. s. f. Citation. L Allegation d un passage, d une loy. fausse allegation. ce discours est tout remply d allegations. Il sign. aussi, Les raisons & les authoritez, qui sont rapportées dans un discours. Il respondit fort pertinemment à… … Dictionnaire de l'Académie française
Allegation — Al le*ga tion, n. [L. allegatio, fr. allegare, allegatum, to send a message, cite; later, to free by giving reasons; ad + legare to send, commission. Cf. {Allege} and {Adlegation}.] 1. The act of alleging or positively asserting. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
allégation — ALLÉGATION. s. f. Citation d une autorité, d un passage, d un fait, etc. L allégation d un passage, d une loi. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la simple proposition d une chose qu on met en avant. Il répondit fort pertinemment aux allégations de ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allegation — (n.) early 15c., action of alleging, from M.Fr. allégation, from L. allegationem (nom. allegatio) a sending, despatching, noun of action from pp. stem of allegare (see ALLEGE (Cf. allege)) … Etymology dictionary
allegation — [al΄ə gā′shən] n. [ME allegacioun < OFr allegation < L allegatio < allegare: see ALLEGE] 1. the act of alleging 2. something alleged; assertion 3. an assertion made without proof 4. Law an assertion, made in a pleading, that its maker… … English World dictionary
allegation — [n] assertion placing blame accusation, affirmation, asservation, avowal, charge, claim, declaration, deposition, overment, plea, profession, statement; concept 49 … New thesaurus
allegation — qu on fait par malice, plus que par bonne foy, Calumnia … Thresor de la langue françoyse
allegation — ► NOUN ▪ a claim that someone has done something illegal or wrong, typically made without proof … English terms dictionary