-
1 alle
adv; \alle sein qurtarmaq, tükənmək; das Geld ist \alle pul xərclənib qurtarmışdır -
2 all
a 1. (\alle, \alles, \alle) hamısı, hamı; vor \allem, vor \allen Dingen hər şeydən öncə; \alle beide hər ikisi; \alles Gute! salamat qalın!; in \aller Eile tələsik; in \aller Stille səssiz-səmirsiz, xəlvətcə; das ist \all es var-yox budur; \alles eingerechnet hər şeyi hesaba alaraq; \alles in \allem cəmi; in \aller Frühe səhər tezdən; xoruz banlamamış; mit \aller Gewalt var qüvvə ilə; aus \allem dem, aus \alle diesem bunların hamısından; über \alles hər şeydən artıq; bei \allem dem, bei \alle diesem buna baxmayaraq; Mädchen für \alles hər işi görən qulluqçu; gəzəyən qız; \alle Rechte vorbehalten başqası tərəfindən nəşri qadağandır (alman kitablarının titul vərəqinin arxasında olan yazı); 2. hər kəs, hər hansı; auf \alle Fälle hər ehtimala qarşı, ehtiyatdan, ehtiyat üçün; \alle acht Tage hər həftə; \alle Tage hər gün; \aller Art cürbəcür; \alle Welt hər kəs, hamı; 3. wer \alles kim olur olsun; was \alles nə olur olsun; wo \alles harada olurolsun; das ist nicht \alle Welt wieviel kim bilir, bu nə qədərdir; wer in \aller Welt … axı kim; wer in \aller Welt konnte es wissen! bunu kim bilərdi ki!; nicht um \alles in der Welt heç bir vəchlə, heç vaxt; \aller Anfang ist schwer hər şeyin başlanğıcı çətindir -
3 erdenklich
a ağlasığan, mümkün olan; alle \erdenklichen Mittel bütün mümkün olan (ağlagələn) vasitələr; sich alle \erdenkliche Mühe geben* mümkün olan bütün imkanlardan istifadə etmək -
4 Achtung
f oh, pl vor (D) diqqət; hörmət, ehtiram; \Achtung vor dem Alter böyüklərə hörmət; \Achtung! Diqqət! (hərb., rad.); Alle \Achtung! Afərin!, Ay sağ ol! -
5 angehen
I vt 1. xahiş etmək, xahiş məqsədi ilə müraciət etmək; j-n um Hilfe \angehen yardım üçün müraciət etmək; um Geld \angehen pul istəmək; 2. aid olmaq, dəxli olmaq; was geht mich das an? bunun mənə nə dəxli?; alle, die es angeht bu işlə maraqlanan bütün adamlar; II vi (s) 1. başlanmaq; die Stunde geht an dərs başlanır; 2. korlanmağa başlamaq; çürüməyə başlamaq; 3. kök salmaq, tutmaq (peyvənd); das wird nicht \angehen bu iş getməz, bu iş baş tutmaz; es geht an bu mümkündür; babatdır -
6 Aufruf
m (1) müraciətnamə, ümumi çağırış; adbaad çağırıb yoxlama; der \Aufruf ist an alle gerichtet müraciətnamə hamıya aiddir -
7 auftun
I vt 1. açmaq; geymək (papağı); II sich \auftun açılmaq; alle Herzen taten sich ihm auf o hamının rəğbətini qazanmışdır -
8 Augenblick
m an, göz qırpımı; im \Augenblick bir göz qırpımında, für den \Augenblick hələlik; jeden \Augenblick, alle \Augenblicke hər an, arasıkəsilmədən; bitte einen \Augenblick lütfən bir dəqiqə -
9 Bank
I f (3) 1. skamya, oturacaq; 2. dəniz. dayazlıq, dayaz yer; 3. tex. dəzgah, dülgər dəzgahı; 4. hərb. sipər; ◊ alle durch die \Bank hamı müstəsnasız; auf die lange \Bank schieben süründürməçiliyə salmaq; auf der faulen \Bank liegen avaralıq etməkII f (10) 1. iqt. bank; 2. kart. bank (qumar oyununda ortaya qoyulan pul); die \Bank auflegen banka pul qoymaq -
10 beide
num. hər ikisi; o və o birisi; wir \beide hər ikimiz; \beides o da, o birisi də; alle \beide ikilikdə, ikimiz; einer von (den) \beiden ikisindən biri; keiner von (den) \beiden nə o, nə o birisi, heç birisi -
11 Berg
m (1) 1. dağ; 2. məd. pl boş süxur; ◊ er ist längst über alle \Berge onun izi-tozu da qalmayıb; mit seiner Meinung hinter dem \Berge halten öz fikrini gizlətmək; über den \Berg sein çətinlikləri aradan qaldırmaq; mir stehen die Haare zu \Berge tüklərim biz-biz olur -
12 Bewegung
f (10) hərəkət (həmç. məc.); məc. tərəddüd, çaxnaşma, təşviş; hərəkat, sich (D) \Bewegung machen gəzmək, gəzinmək; in \Bewegung bringen hərəkətə gətirmək, sich in \Bewegung setzen yola düşmək, yerindən tərpənmək; alle Hebel in \Bewegung setzen dan. bütün vasitələri işə salmaq -
13 bis
I prp (\bis an, \bis auf, \bis nach, \bis zu) …qədər, …kimi, …can/cən, \bis auf weiteres gələcək sərəncamadək; \bis dahin oraya qədər, oraya kimi, orayacan; \bis hierher buraya qədər, burayadək; \bis jetzt bu vaxta qədər, indiyə kimi; \bis oben ağzına qədər, ağzınacan; \bis über… -dan/-dən yuxarı; \bis wann? nə vaxta qədər?; \bis wohin? haraya qədər?; alle \bis auf einen hamı; bir nəfərdən başqa hamı; er hat seine Schuld \bis auf den letzten Manat bezalt o, borcunu son manatına qədər ödəmişdir; \bis aufs Blut son damla qanınacan; \bis über die Ohren xirtdəyəcən; \bis über die Knie dizdən yuxarı; \bis gestern dünənəcən, dünənə kimi; 6-8 Euro 6-dan 8 avroyadək; II cj: (daß) hələlik, hələ ki; -ca/-cə; -can/-cən -
14 Brücke
f (11) 1. körpü; eine \Brücke bauen / schlagen körpü salmaq; 2. j-m eine \Brücke bauen məc. kiməsə kömək etmək; 3. kiçik, uzun xalça; alle \Brücken hinter sich abbrechen üstündən qələm çəkmək; arxasınca bütün körpüləri yandırmaq -
15 erschöpfen
vt tükənmək, qurtarmaq; məc. yormaq, gücdən salmaq, taqətdən salmaq; den Boden \erschöpfen torpağı gücdən salmaq; alle Mittel \erschöpfen bütün vasitələrdən istifadə etmək; meine Geduld ist erschöpft səbrim tükənib; sich in Höflichkeiten \erschöpfen lütfkarlıq (iltifat) göstərmək -
16 Erwartung
f (10) gözləmə; in \Erwartung … gözləyərək; wieder / gegen alle \Erwartung heç gözlənilmədən -
17 Fall
I m (1) 1. yıxılma, düşmə; zu \Fall(e) kommen* düşmək; zu \Fall(e) bringen* 1) vurub yıxmaq; 2) yıxmaq; 3) məc. qızı tovlamaq (yoldan) çıxarmaq; 2. iş (məhkəmə); hadisə, qəziyyə; auf jedem \Fall hər halda; auf alle Fälle \Fall hər ehtimala qarşı; von \Fall zu \Fall təsadüfdən-təsadüfə; auf keinen \Fall heç bir vəchlə; besten \Fall(e)s ən yaxşı halda; im \Fall(e), daß …, für den \Fall, daß … işdir, əgər … olarsa; gesetzt den \Fall, daß … tutaq ki…; ist das der \Fall əgər bu belədirsə; das war aber nicht der \Fall ancaq bu olmamışdır; das ist der \Fall bu belədir; (das ist) ganz mein \Fall bu mənim zövqümə uyğundur. 3. qram. hal; 4. eniş, yamac; 5. məd. bol filiz yatağı; 6. şəlalə; 7. oh. pl azalma, düşmə, aşağı salma, aşağı salınma; 8. heyvan tələfatı; ◊ auf Knall und \Fall birdən, gözlənilmədənII n (13) dəniz. fal (gəmilərdə yelkənlərin siqnal bayrağını qaldırmaq üçün ip) -
18 Feder
f (11) 1. qələmucu; 2. lələk; ◊ sich mit fremden \Federn schmücken başqa cildə girmək; Den Vogel erkennt man an seinen \Federn ata söz. ≅ Alıcı quş dimdiyindən tanınar; in den \Federn məc. yorğan-döşəkdə; zur \Feder greifen* yazmağa başlamaq; ein Werk unter der \Feder haben ədəbi və ya elmi əsər üzərində işləmək; eine scharfe \Feder führen məc. iti qələmi olmaq; 3. yay, recor; ◊ alle \Federn spielen lassen* dan. hər vasitəyə əl atmaq; 4. tex. işgil, dilçək; \Feder und Nut işgil və yarıq -
19 fingerlang
adv: alle \fingerlang hər dəqiqə, hər dəqiqədə -
20 Glied
n (5) 1. üzv, üyə; ətraf; əl-ayaq; oynaq; er hat seine gesunden / heilen \Glieder gerettet o, canını salamat qurtardı; an allen \Gliedern zittern bütün bədəni ilə titrəmək (əsmək); mir fuhr die Angst in alle \Glieder qorxu məni bürüdü; der Schreck steckt mir noch in den \Gliedern qorxu hələ də canımdan çıxmayıb; 2. halqa (zəncir); mərhələ (tədris); 3. nəsil; 4. hərb. cərgə, sıra; ◊ in Reih und \Glied stehen cərgəyə (sıraya) düzülmək
См. также в других словарях:
alle(s) — alle(s) … Deutsch Wörterbuch
Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… … Deutsch Wikipedia
allé — allé, ée (a lée, lée) part. passé. • Monti, allé à Madrid pour le plaisir de le voir [Albéroni], revêtu de la pourpre, eut peine à voir le roi et la reine d Espagne, ST. SIM. 478, 164. • Maulevrier allé en Espagne, comme un malade aux eaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alle — ¹alle 1. a) ganze, gesamte; (nachdrücklich): sämtliche. b) jede; (nachdrücklich): sämtliche; (nachdrücklich, veraltend): jedwede, jegliche. 2. allesamt, ausnahmslos, ohne Ausnahme, restlos, vollständig. 3. Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und… … Das Wörterbuch der Synonyme
alle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jeder(mann) • alles • jeder • jede • ein jeder Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
alle — Adv. (Mittelstufe) ugs.: zu Ende verbraucht Synonym: aufgebraucht Beispiel: Ich muss einkaufen gehen, denn der Zucker ist alle … Extremes Deutsch
Alle — Alle, 1) Nebenfluß des Pregel, für kleine Fahrzeuge schiffbar; 2) Pfarrdorf im Schweizercanton Bern, mit Landhäusern von Prundrut; 800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Alle — Alle, linker Nebenfluß des Pregels in Ostpreußen, entspringt nördlich von Neidenburg bei Lahna, fließt durch den Lansker See, empfängt bei Schippenbeil die Guber, bei Allenburg die Omet, ist 54 km schiffbar und mündet nach 220 km langem Lauf bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alle — Alle, l. schiffbarer Nebenfluß des Pregel im preuß. Reg. Bez. Königsberg, 180 km lg., mündet bei Wehlau … Kleines Konversations-Lexikon
Alle — Alle, Nebenfluß des Pregel in Ostpreußen, für leichtere Fahrzeuge schiffbar … Herders Conversations-Lexikon
allé — ballé déballé emballé installé préemballé rallé remballé réinstallé tallé … Dictionnaire des rimes
