-
61 all things being equal
English-Portuguese philosophical dictionary > all things being equal
-
62 all things come to those who wait.
[proverb]பொறுத்தார் பூமியாள்வார்English-Tamil dictionary > all things come to those who wait.
-
63 all things considered ...
• принимая все во внимание/ все взвесив...• учитывая все/ все обстоятельства...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > all things considered ...
-
64 to be all things to all men
= to be all things to all people1) пытаться угодить всем без исключения, служить и нашим и вашимWe knew we couldn't be all things to all people. — Мы знали, что мы не можем угодить всем.
2) пониматься каждым по-своему, допускать различные трактовкиThis case has become all things to all men. — Этот случай каждый трактует по-своему.
Англо-русский современный словарь > to be all things to all men
-
65 sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy
var: all things are easy to industry, all things are difficult to slothдля ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy
-
66 above all things
above all thingsacima de tudo, antes de mais nada.————————above all thingsantes de tudo. -
67 of all things
interj infmlWell, of all things, what are you doing here? — Ты что тут делаешь? Ты что, с ума сошел?
He gave me a book on sex, of all things! — И что, ты думаешь, он мне дал? Книгу о сексе! Представляешь?
The new dictionary of modern spoken language > of all things
-
68 be all things to all men
cтapaтьcя угoдить вceм и кaждoму [этим. библ.]Hampton was too theatrical, and all tilings to all men. He was not quite a gentleman {W. Du Sots). In his campaign Jones has tried to appeal to every conceivable group of voters; he'll soon discover that no candidate can be all things to all menConcise English-Russian phrasebook > be all things to all men
-
69 be all things to all men
быть "всем для всех" (часто, но не всегда, употребляется с намеком на двуличие, политическую хитрость)In many ways, Fr. Zee is a celebrity of sorts in the best Jesuit tradition of "All things to all Men." — Во многих отношениях брат Зи - это своего рода знаменитость в лучших традициях тех иезуитов, которые стремятся «быть всем для всех» в лучших, подвижнических традициях Ордена иезуитов.
The English annotation is below. (English-Russian) > be all things to all men
-
70 to be all things to all people
=be all things to all menАнгло-русский современный словарь > to be all things to all people
-
71 be all things to all men
стараться угодить всем и каждому [этим. библ. I Corinthians IX, 22]...Hampton was too theatrical, and all things to all men. He was not quite a gentleman. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. I) —...в Хэмптоне было слишком много наигранного, притом он был из тех, о ком говорят "служит и нашим и вашим".
-
72 time cures all things
посл.(time cures all things (тж. time is the great healer))The three bereaved people live together and the link between them is the loss they have all sustained. But time, as my dear mother used to say, is a great healer. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 8) — Три осиротевших человека живут вместе; единственное, что их связывает, - это их общая утрата. Но, как говорила моя дорогая мама, время - лучший исцелитель.
-
73 in all things
in all thingssob todos os pontos de vista. -
74 this of all things!
this of all things!coll justamente isto! -
75 moderation in all things
-
76 of all things
-
77 water is the first principle of all things
English-Dutch dictionary > water is the first principle of all things
-
78 of all things
разг.; усил.≈ вот тебе и на!, надо же!, подумать только!Well, of all things, what are you doing here? — Вот те на! Вы-то тут что делаете?
-
79 there is a remedy for all things but death
Large English-Russian phrasebook > there is a remedy for all things but death
-
80 of all things
paзг.вoт тeбe и нa!, нaдo жe!, пoдумaть тoлькo!Colonel Sweetsmall. It does seem an extraordinary thing for an educated young man to be occupying himself with. Why should he want to do that of all things? (J. Osbome)
См. также в других словарях:
All Things Bright and Beautiful (album) — All Things Bright and Beautiful Studio album by Owl City Release … Wikipedia
All Things Must Pass — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 30. November 1970 Label Apple/ … Deutsch Wikipedia
All Things Bright and Beautiful — is the title of a famous Anglican hymn, though it is often sung during the services of other Christian denominations, such as the Roman Catholic Church. The text was written in Minehead in 1848 by Cecil F. Alexander in the village of Dunster … Wikipedia
All Things Must Pass (альбом) — All Things Must Pass LP Джорджа Харрисона Дата выпуска 27 ноября 1970, 22 января 2001 (переиздание) Записан 26 мая сентябрь … Википедия
All Things Must Pass — All Things Must Pass … Википедия
All Things Must Pass (canción) — «All Things Must Pass» Canción de George Harrison Álbum All Things Must Pass Publicación 27 de noviembre de 1970 … Wikipedia Español
all things considered — Taking all circumstances into account • • • Main Entry: ↑consider * * * all things considered phrase used for saying that you have thought carefully about all aspects of something before expressing an opinion about it Tricia played quite well,… … Useful english dictionary
All Things Must Pass — Album par George Harrison Sortie 27 novembre 1970 … Wikipédia en Français
all things being equal — all/other/things being equal phrase if things stay as expected, or if there are no special facts to consider All things being equal, we should get there by the evening. Other things being equal, the job would be given to a woman. Thesaurus: words … Useful english dictionary
All Things Bright and Beautiful — [All Things Bright and Beautiful] a hymn (= a Christian religious song) sung especially by children. Many British and US people remember singing the first verse as children: All things bright and beautiful, All creatures great and small. All… … Useful english dictionary
all things to all people/men — a person or thing that makes all people happy by giving them what they want or need It was clear that the senator was trying to be all things to all people in her campaign. The museum is all things to all people, young and old. • • • Main Entry … Useful english dictionary