-
41 all the same
tog, ewe, darem, ewe -
42 all the same
апла пулин те -
43 all the same
yine de -
44 all the same
yine de -
45 all the same, ...
• все-таки/ тем не менее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > all the same, ...
-
46 all the same
adv. vse jedno · все једно, vse råvno · все равно -
47 all the same to someone
adj infmlIt's all the same to me whether you come or not — Мне все равно, придешь ты или не придешь
I dragged you out of the gutter once. If you want to go back there, it's all the same to me — Я раз уже вытащил тебя из грязи. Если хочешь снова приняться за старое, то мне наплевать
If it's all the same to you we can start right now — Если тебе все равно, давай начнем сейчас
If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself — Если ты не возражаешь, я бы отправилась по магазинам одна
The new dictionary of modern spoken language > all the same to someone
-
48 all the same I feel anxious all the same
Общая лексика: и тем не менее я беспокоюсьУниверсальный англо-русский словарь > all the same I feel anxious all the same
-
49 SAME: IT IS ALL THE SAME THING
[PHR]NIHIL INTERESTNIL INTEREST -
50 the word is French, all the same it is in common use
Универсальный англо-русский словарь > the word is French, all the same it is in common use
-
51 all the same I wish you hadn't done it
Общая лексика: и все же мне жаль, что вы это сделалиУниверсальный англо-русский словарь > all the same I wish you hadn't done it
-
52 All the same she came.
expr.Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls. ausdr. -
53 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) være ligemeget* * *(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) være ligemeget -
54 it's all the same to me
me da igual, me da lo mismoexpr.• me es igual expr. -
55 thanks all the same
gracias de todas maneras -
56 to be all the same to somebody
dar lo mismo a alguien -
57 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) dar lo mismo a alguien, dar igual a alguien -
58 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) ef þér er sama -
59 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) mindegy -
60 be all the same to
(to be a matter of no importance to: I'll leave now, if it's all the same to you.) não fazer diferença a
См. также в других словарях:
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — phrasal see all the same … New Collegiate Dictionary