-
1 all the colors of the rainbow
כל צבעי הקשת* * *◙ תשקה יעבצ לכ◄ -
2 all the best
כל-טוב, עלה והצלח* * *◙ חלצהו הלע,בוט-לכ◄ -
3 all the better
ניחא, מוטב כך* * *◙ ךכ בטומ,אחינ◄ -
4 all the fun
כל התענוג, כל העונג* * *◙ גנועה לכ,גונעתה לכ◄ -
5 all the more
קל וחומר, על אחת כמה וכמה* * *◙ המכו המכ תחא לע,רמוחו לק◄ -
6 all the more so
קל וחומר, על אחת כמה וכמה* * *◙ המכו המכ תחא לע,רמוחו לק◄ -
7 all the rage
הצעקה האחרונה, המילה האחרונה, שיא האפנה, החידוש האחרון* * *◙ ןורחאה שודיחה,הנפאה איש,הנורחאה הלימה,הנורחאה הקעצה◄ -
8 all the same
היינו הך, אותו הדבר* * *◙ רבדה ותוא,ךה ונייה◄ -
9 all the time
כל הזמן* * *◙ ןמזה לכ◄ -
10 all the traffic will bear
המירב שאפשר להשיג* * *◙ גישהל רשפאש ברימה◄ -
11 all the vogue
הצעקה האחרונה, המילה האחרונה, צו-האפנה* * *◙ הנפאה-וצ,הנורחאה הלימה,הנורחאה הקעצה◄ -
12 all the way
לאורך כל הדרך; עד הסוף* * *◙ ףוסה דע ;ךרדה לכ ךרואל◄ -
13 all the while
באותו זמן* * *◙ ןמז ותואב◄ -
14 all the world
כולם; העולם כולו* * *◙ ולוכ םלועה ;םלוכ◄ -
15 all the world and his wife
כל אחד בלי יוצא מו הכלל* * *◙ ללכה ומ אצוי ילב דחא לכ◄ -
16 all the year round
כל השנה, כל ימות השנה* * *◙ הנשה תומי לכ,הנשה לכ◄ -
17 and all the best
וכל טוב (איחול לבבי בעת פרידה)* * *◙ (הדירפ תעב יבבל לוחיא) בוט לכו◄ -
18 and all the more so
ועל אחת כמה וכמה, לא כל שכן, בוודאי ובוודאי* * *◙ יאדוובו יאדווב,ןכש לכ אל,המכו המכ תחא לעו◄ -
19 for all the world
בעד כל הון שבעולם* * *◙ םלועבש ןוה לכ דעב◄ -
20 go all the way
ללכת עד הסוף, לחצות את כל המרחק; לקיים יחסי מין (סלנג)* * *◙ (גנלס) ןימ יסחי םייקל ;קחרמה לכ תא תוצחל,ףוסה דע תכלל◄
См. также в других словарях:
all the(2) — {adv. phr.} Than otherwise; even. Used to emphasize comparative adjectives, adverbs, and nouns. * /Opening the windows made it all the hotter./ * /Take a bus instead of walking and get home all the sooner./ * /If you don t eat your dessert, all… … Dictionary of American idioms
all the(2) — {adv. phr.} Than otherwise; even. Used to emphasize comparative adjectives, adverbs, and nouns. * /Opening the windows made it all the hotter./ * /Take a bus instead of walking and get home all the sooner./ * /If you don t eat your dessert, all… … Dictionary of American idioms
all the ---er — {substandard} The est; as ... as. Used with a comparative adjective or adverb and subordinate clause in place of a superlative adjective or adverb. * /That was all the bigger he grew./ * /Is that all the faster you can go?/ … Dictionary of American idioms
all the ---er — {substandard} The est; as ... as. Used with a comparative adjective or adverb and subordinate clause in place of a superlative adjective or adverb. * /That was all the bigger he grew./ * /Is that all the faster you can go?/ … Dictionary of American idioms
all the(1) — {adj. phr.}, {dial.} The only. * /A hut was all the home he ever had./ … Dictionary of American idioms
all the(1) — {adj. phr.}, {dial.} The only. * /A hut was all the home he ever had./ … Dictionary of American idioms
all the — phrasal as much of…as ; as much of a…as < all the home I ever had > … New Collegiate Dictionary
All the better — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All the whole — All All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or … The Collaborative International Dictionary of English
all the time — {adv. phr.} 1. or[all the while] During the whole period; through the whole time. * /Mary went to college in her home town and lived at home all the while./ * /Most of us were surprised to hear that Mary and Tom had been engaged all year, but Sue … Dictionary of American idioms