-
1 alimentaire
adj.1. oziq-ovqatga oid, oziq-ovqat; oziq-ovqat tayyorlashga oid; des produits alimentaires oziq-ovqat mahsulotlari; pâtes alimentaires makaron, vermishel kabi mahsulotlar; l'industrie alimentaire oziq-ovqat sanoati2. dr. pension alimentaire aliment, nafaqa. -
2 hygiène
nf.1. gigiyena, tozalikka rioya qilish; l'hygiène individuelle shaxsiy tozalikka rioya qilish2. tartib, intizom; l'hygiène alimentaire ovqatlanish rejimi; suivre une certaine hygiène tartib intizomni saqlamoq, tartib-intizomga rioya qilmoq. -
3 pension
nf. nafaqa, xayriya, pensiya; verser, recevoir une pension alimentaire aliment to‘lamoq, olmoq; avoir droit à une pension pensiya olish huquqiga ega bo‘lmoq.nf.1. pansion (biron kishinikida yotoq joy, oziq-ovqat bilan ta'minlanish); prendre pension dans un hôtel biron mehmonxonada to‘la pansionda yashamoq; en pension pansionda, pansionga; prendre qqn. chez soi en pension biron kishini o‘zinikiga pansionga olmoq; mettre un enfant en pension dans un collège bolani kollejga pansionga joylamoq; payer la pension pansion haqini to‘lamoq2. pansion (o‘quvchilarni yotoqxona, oziq-ovqat, kiyim-bosh bilan ta'minlaydigan o‘rta o‘quv yurti, shu o‘quv yurtining o‘quvchilari); une pension de jeunes filles qizlar pansioni (internati); toute la pension était en promenade butun pansion sayrda edi3. pension de famille oilaviy pansion. -
4 ration
nf.1. ratsion (ma'lum muddatda beriladigan oziq-ovqat, yem-xashak miqdori); une maigre ration nochor ratsion; rations imposés en temps de gerre urush davrida joriy qilingan ratsion2. ration alimentaire tana uchun zarur bo‘lgan bir kunlik oziq-ovqat normasi3. doza, miqdor. -
5 verser
I vt.1. quymoq, to‘kmoq, oqizmoq, ag‘darmoq, solmoq, sepmoq, sochmoq; yiqitmoq, yotqizib ketmoq; verser des larmes ko‘z yoshi qilmoq, to‘kmoq, yig‘lamoq; verser le sang qon to‘kmoq, o‘ldirmoq2. to‘ldirmoq, to‘latib solmoq3. to‘lamoq, topshirmoq (pul); verser des fonds mablag‘, sarmoya kiritmoq; verser une pension alimentaire aliment, nafaqa to‘lamoq4. qo‘shib qo‘ymoq, ilova qilmoq; verser au dossier deloga tikib qo‘ymoq5. ag‘darmoq, to‘ntarmoq (avtomobilni)II vi.1. yiqilmoq, ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq, ag‘darilib ketmoq, qulamoq; sa voiture a versé dans le fossé mashinasi chuqurga qulab ketdi2. yotib, yiqilib qolmoq (ekinlar)3. verser dans berilmoq, qiziqmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq.
См. также в других словарях:
alimentaire — [ alimɑ̃tɛr ] adj. • XVIe; lat. alimentarius 1 ♦ Qui peut servir d aliment. Denrées, produits alimentaires. Pâtes alimentaires. ♢ Relatif à l alimentation. Ration, régime alimentaire. Bol alimentaire. Le pain, symbole alimentaire. Industrie… … Encyclopédie Universelle
alimentaire — Alimentaire. adj. de tout genre. Qui sert pour les aliments, n est en usage qu en ces phrases. Provision alimentaire. pension alimentaire … Dictionnaire de l'Académie française
alimentaire — ALIMENTAIRE. adj. des 2 g. Qui est destiné pour les alimens. Il n est guère d usage que dans ces phrases, Pension alimentaire, Provisionalimentaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alimentaire — Alimentation Pour les articles homonymes, voir Alimentation (homonymie). « Manger » redirige ici. Pour le film québécois de Gilles Carle datant de 1961, voir Manger (film). L’alimentation est le … Wikipédia en Français
alimentaire — (a li man tê r ) adj. 1° Qui a rapport à l alimentation. Substances alimentaires. Principes alimentaires, 2° En termes de physiologie, régime alimentaire, régime que l on suit quant à la nourriture. Bol alimentaire, la masse qu on avale après … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALIMENTAIRE — adj. des deux genres Qui est propre à servir d aliment. Les substances alimentaires. Plantes alimentaires. En Médec., Régime alimentaire, Régime que l on suit à l égard des aliments. En Jurispr., Pension alimentaire, Pension réglée par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALIMENTAIRE — adj. des deux genres Qui est propre à servir d’aliment. Les substances alimentaires. Plantes alimentaires. En termes de Médecine, Régime alimentaire, Régime que l’on suit à l’égard des aliments. En termes de Droit, Pension alimentaire, Pension… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ALIMENTAIRE (COMPORTEMENT) - Prise alimentaire — L’animal, comme l’homme, assure sa croissance et, en fonction du programme génétique de l’espèce, atteint à l’âge adulte une dimension et un poids corporel qui demeurent approximativement stables. Sa composition corporelle, en particulier la… … Encyclopédie Universelle
ALIMENTAIRE (COMPORTEMENT) - Aliments de l’homme — «Tout ce qui est capable de réparer la perte des parties solides ou liquides de notre corps mérite le nom d’aliments» (Lemery, 1702). «On appelle aliment toute substance non toxique capable de satisfaire aux besoins nutritifs de l’organisme,… … Encyclopédie Universelle
ALIMENTAIRE (COMPORTEMENT) - Conduites alimentaires — La définition des troubles du comportement alimentaire renvoie à la comparaison avec un comportement normal. Or, si l’on peut décrire, pour une population donnée, une prise alimentaire moyenne quant à la quantité, au nombre de repas ou au type… … Encyclopédie Universelle
ALIMENTAIRE (COMPORTEMENT) - Hygiène alimentaire — L’hygiène nutritionnelle ne saurait se cantonner à la seule lutte contre les nuisances: elle s’intéresse en fait (et on retrouve là sa définition hippocratique) à tout ce qui concourt à la qualité de la vie, tant sur le plan de l’apport des… … Encyclopédie Universelle