Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(alike)

  • 1 alike

    egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán
    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) hasonló
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) egyformán

    English-Hungarian dictionary > alike

  • 2 look-alike

    noun (a person who looks (exactly) like someone else; a double: the prince's look-alike.) hasonmás

    English-Hungarian dictionary > look-alike

  • 3 share and share alike

    (with everyone having an equal share: We divided the money between us, share and share alike.) egyenlően osztoznak

    English-Hungarian dictionary > share and share alike

  • 4 share\ and\ share\ alike

    igazságosan osztoznak, egyenlően osztoznak

    English-Hungarian dictionary > share\ and\ share\ alike

  • 5 parallel

    hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan

    English-Hungarian dictionary > parallel

  • 6 class

    tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év to class: beoszt, osztályoz
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) osztály (rendszertani egység)
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) (társadalmi) osztály
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) minőség
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) osztály (iskolában); évfolyam (Amerikában)
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) (tanítási) óra
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) tanfolyam, kurzus
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) osztályoz
    - class-room

    English-Hungarian dictionary > class

  • 7 differ

    különbözik
    * * *
    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) különbözik
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) nem ért egyet vkivel

    English-Hungarian dictionary > differ

  • 8 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) közös

    English-Hungarian dictionary > in common

  • 9 look

    külső, tekintet, pillantás, megjelenés to look: tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) néz
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) tűnik (vminek)
    3) (to face: The house looks west.) tekint
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pillantás
    2) (a glance: a look of surprise.) pillantás
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) külső.
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Hungarian dictionary > look

  • 10 lump

    rakás, göröngy, rög to lump: darabosan összeáll, összehord, csomós lesz
    * * *
    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) csomó
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) daganat
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kockacukor
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) egy kalap alá vesz
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it

    English-Hungarian dictionary > lump

  • 11 pretty

    eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon
    * * *
    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) csinos
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!) meglehetős
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) eléggé
    - prettiness
    - pretty much the same
    - alike
    - pretty well

    English-Hungarian dictionary > pretty

  • 12 pretty much the same

    (more or less the same, alike etc.) nagyjából ugyanaz

    English-Hungarian dictionary > pretty much the same

  • 13 remarkable

    nevezetes
    * * *
    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) figyelemre méltó

    English-Hungarian dictionary > remarkable

  • 14 same

    ugyanaz, ugyanúgy, azonos
    * * *
    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) egyforma, ugyanolyan
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) azonos
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) ugyanaz
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) ugyanaz
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) ugyanúgy
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Hungarian dictionary > same

  • 15 see double

    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) kettős látása van

    English-Hungarian dictionary > see double

  • 16 share

    részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből
    - share and share alike

    English-Hungarian dictionary > share

  • 17 similar

    ['similə]
    ((often with to) alike in many (often most) ways: My house is similar to yours; Our jobs are similar.) hasonló
    - similarly

    English-Hungarian dictionary > similar

  • 18 watchword

    jelszó, jelmondat
    * * *
    noun (a motto or slogan used by members of a group of people who think (or act) alike: Let freedom be our watchword!) jelszó

    English-Hungarian dictionary > watchword

См. также в других словарях:

  • alike — alike·ness; un·alike; sound·alike; alike; …   English syllables

  • Alike — or Aalike (Kannada/Tulu ಅಳಿಕೆ)is village in Bantwal taluk of Dakshina Kannada district.The village is famous for Satya Sai educational institute.There is public health entre ( PHC ) run by government of Karnataka. Tulu, Kannada and Konkani are… …   Wikipedia

  • alike — [adj] similar akin, allied, analogous, approximate, associated, carbon copy*, cognate, comparable, concurrent, correspondent, corresponding, dead ringer*, ditto*, double, duplicate, equal, equivalent, even, facsimile, identical, indistinguishable …   New thesaurus

  • Alike — A*like ([.a]*l[imac]k), a. [AS. onl[=i]c, gel[=i]c; pref. [=a] + like.] Having resemblance or similitude; similar; without difference. [Now used only predicatively.] [1913 Webster] The darkness and the light are both alike to thee. Ps. cxxxix. 12 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alike — A*like , adv. [AS. gel[=i]ce, onl[=i]ce.] In the same manner, form, or degree; in common; equally; as, we are all alike concerned in religion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alike — I adjective accordant, akin, allied, analogous, cognate, comparable, copied, correspondent, corresponding, duplicate, equable, equal, equivalent, even, identical, indistinguishable, interchangeable, kindred, matched, mated, parallel, resemblant,… …   Law dictionary

  • alike — (adj.) c.1300, aliche, from O.E. gelic and/or onlice similar, from P.Gmc. *galikam associated form (Cf. O.Fris. gelik, Ger. gleich, Goth. galeiks, O.N. glikr; see LIKE (Cf. like) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • alike — *like, similar, analogous, comparable, akin, parallel, uniform, identical Analogous words: *same, selfsame, equivalent, identical Antonyms: different Contrasted words: *distinct, separate: *different, divergent, diverse, disparate, various …   New Dictionary of Synonyms

  • alike — ► ADJECTIVE ▪ similar. ► ADVERB ▪ in a similar way. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • alike — [ə līk′] adj. [ME olike < OE gelic, onlike & ON (g)likr, alikr < PGmc * galik < * ga (< IE * ge , perfective prefix) + * lik : see LIKE1] like one another; showing resemblance; similar: usually used in the predicate adv. 1. in the… …   English World dictionary

  • alike — [[t]əla͟ɪk[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If two or more things are alike, they are similar in some way. We looked very alike. Ant: different 2) ADV GRADED: ADV after v Alike means in a similar way. They even dressed alike. ...their assumption… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»