-
1 alerta
1. m, f бдителност, внимание; тревога; 2. adv бдително, нащрек; estar en alerta на стража съм; 3. interj внимание! ослушай се! -
2 alertamente
adv вж. alerta 2. -
3 ojo
m 1) око; 2) ухо (на игла); 3) отвор, дупка (за дръжка на инструмент); 4) поглед, наблюдение; ten el ojo sobre él не го изпускай от очи; 5) дупка (на брава); 6) оченце (на паунова опашка); 7) арка, свод на мост, стълба; 8) шлюз (на мелница); 9) шупла (на сирене, хляб); 10) сапунисване; dar un ojo a la ropa сапунисвам дрехите; 11) закръгленост на буква; 12) извор в равнина; 13) мазни капки, плуващи в течност; 14) петно, фигура, подобна на око; 15) бележка, нота бене към текст; 16) прен. внимание, обръщане на внимание на нещо; 17) дупка в мрежа; 18) прен. способност бързо да се преценят обстоятелствата; ojo clínico прен. око на доктор, на познавач; 19) мор. отвор за кабел, въже; 20) pl като израз на голяма обич; ojo de agua извор; ojo del culo анус; ojos blandos (tiernos) прен., разг. меки, кротки, като насълзени очи; ojo de carnero moribundo прен., разг. изпъкнали и тъжни очи; ojos de gato разг. очи с неопределен, сивкав цвят; ojos de lince прен., разг. много остро зрение; ojos de sapo разг. много изпъкнали, кротки очи; ojos vivos блестящи, оживени очи; cuatro ojos разг. човек с очила; abrir uno el ojo прен. отварям си очите, внимавам; a ojo de buen cubero прен., разг. без мерене, на око; arrasàrsele a uno los ojos de (en) agua (làgrimas) прен. насълзяват ми се очите, изпълват се със сълзи; bailarle a uno los ojos прен. играят му очите; bajar uno los ojos прен. изчервявам се, унижавам се, подчинявам се; cerrar uno el (los) ojo(s) прен., разг. умирам; costar una cosa los ojos (un ojo) de la cara прен., разг. струвам много скъпо; írsele a uno los ojos por (tras) una cosa прен. очите ми изтичат по (след) нещо; Ўmucho ojo! Ўojo! внимание!; no saber uno dónde tiene los ojos прен., разг. голям невежа; ojo alerta разг. нащрек; Ўojo con...! внимавай с...! ojo por ojo око за око (за отмъщение); tener entre (sobre) ojo(s) a uno прен., разг. мразя някого, мисля му лошото; torcer (volver) los ojos извръщам очи; vidriarse los ojos изцъклям се (за очи); volver los ojos a uno прен. обръщам очи към някого, интересувам се от него; a ojo на око, приблизително; a cierra ojos, a ojos cerrados; а) в полусън; б) слепешком, слепешката; в) набързо, без да се мисли; ojos reventones изцъклени очи; clavar los ojos прен. втренчвам се; en un abrir y cerrar los ojos разг. за миг; no pegar los ojos не мога да мигна, да спя; saltar a los ojos прен. бия на очи; ojo de buey мор. кръгло прозорче, капандура; илюминатор; ojo de pollo мазол; pasar los ojos por un escrito прен. преглеждам, хвърлям поглед на текст. -
4 ¡ojo!
interj внимание!; Ў¡ojo! alerta! внимателно!
См. также в других словарях:
alerta — 1. Voz procedente de la locución interjectiva italiana all’erta, con la que se instaba a los soldados a ponerse en guardia ante un ataque. Con valor interjectivo se usa también en español, como voz de aviso o alarma: «“¡Alerta!”, se oye en la… … Diccionario panhispánico de dudas
alerta — sustantivo femenino 1. Situación en que se necesita especial atención y vigilancia: Se encuentran en estado de alerta todas las unidades de la marina. Las autoridades sanitarias están en alerta por la invasión de medusas en las playas. alerta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alerta — ALERTÁ, alertez, vb. I. tranz. şi refl. (livr.) A (se) alarma. – Din fr. alerter. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ALERTÁ vb. v. grăbi, iuţi, zori. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
alertă — ALÉRTĂ, alerte, s.f. (Adesea fig.) Alarmă. ♦ Semnal convenţional internaţional prin care se atrage atenţia oamenilor de ştiinţă asupra producerii sau iminenţei producerii unor fenomene cereşti ale căror evoluţie şi consecinţe geofizice trebuie… … Dicționar Român
alerta — (Del it. all erta). 1. adj. p. us. Atento, vigilante. Espíritus alertas. 2. f. Situación de vigilancia o atención. 3. adv. m. Con vigilancia y atención. Estar, andar, vivir, poner alerta. alerta. interj. U. para excitar a la vigilancia. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
Alerta — (a. Geogr.), Stadt der Bituriges Cubi im Narbonensischen Gallien, beim j. Etrechel … Pierer's Universal-Lexikon
alerta — |à| adv. 1. Vigilando, exercendo vigilância. • s. m. 2. Grito noturno que as sentinelas se transmitem, para estar vigilantes. • interj. 3. Cautela! sentido! … Dicionário da Língua Portuguesa
alerta — (Del ital. all erta.) ► adverbio 1 Con atención, vigilando: ■ estuvo alerta toda la noche. ► sustantivo femenino 2 Situación de vigilancia o atención: ■ la tropa dormía mientras la alerta les amenazaba. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡alerta!… … Enciclopedia Universal
alerta — {{＃}}{{LM A01619}}{{〓}} {{SynA01651}} {{［}}alerta{{］}} ‹a·ler·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Atento o pendiente: • Me escuchaban con oídos alertas todo lo que les decía.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Estado o situación de vigilancia y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alerta — Para otros usos de este término, véase Alerta (desambiguación). Alerta es el período anterior a la ocurrencia de un desastre, declarado con el fin de tomar precauciones específicas, para evitar la existencia de posibles desgracias personales. Es… … Wikipedia Español
alerta — 1 adj m y f Que está preparado para responder a ciertos estímulos del exterior, que tiene la atención vigilante: la conciencia alerta, Hay que estar alerta , miradas alertas, El perro estaba alerta al menor movimiento 2 Dar la (señal de) alerta… … Español en México
