Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(alcoholic+drink)

  • 1 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber muito
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    [driŋk] n 1 bebida, bebida alcoólica. 2 gole, trago. 3 bebedeira, hábito de beber. 4 sl o mar. 5 sl suborno. • vt+vi (drank, drunk). 1 beber, absorver, sorver, embeber. he has taken to drink / ele deu para beber. 2 embebedar-se, embriagar-se. 3 absorver pelos sentidos, aspirar, ver, ouvir. 4 ( with to) brindar a, beber à saúde de ou pelo bom êxito de. a mild drink bebida suave. an intoxicating drink bebida embriagante. a stiff drink bebida forte. have a drink tome alguma coisa. he drank his sorrows away ele afogou suas mágoas em álcool. soft drink refrigerante. strong drinks bebidas fortes. to be in drink estar bêbado. to drink away 1 beber continuamente. 2 livrar-se de, perder (alguma coisa) bebendo. to drink down beber de um gole. to drink from, out of (a glass, etc.) beber num copo, etc. to drink hard, deep beber muito ou em excesso. to drink in absorver pelos sentidos. to drink off beber de um só gole, to drink oneself drunk beber até embriagar-se. to drink the health ou to drink to brindar a, beber à saúde de. to drink up beber tudo, esvaziar. to stand someone a drink/ to treat someone to a drink oferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.

    English-Portuguese dictionary > drink

  • 2 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida
    - drink to / drink to the health of - drink to / drink the health of - drink up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drink

  • 3 strong drink

    (alcoholic liquors.) bebida alcoólica

    English-Portuguese dictionary > strong drink

  • 4 strong drink

    (alcoholic liquors.) bebida forte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strong drink

  • 5 non-alcoholic

    ['nonælkə'holik]
    ((of a drink) not containing any alcohol.) não-alcoólico

    English-Portuguese dictionary > non-alcoholic

  • 6 non-alcoholic

    ['nonælkə'holik]
    ((of a drink) not containing any alcohol.) não-alcoólico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > non-alcoholic

  • 7 booze

    [bu:z] 1. noun
    (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) bebida
    2. verb
    (to drink alcoholic drinks.) beber
    * * *
    [bu:z] n coll 1 bebida alcoólica. 2 bebedeira. 3 sl Braz birita. • vi beber em excesso, embriagar-se.

    English-Portuguese dictionary > booze

  • 8 booze

    [bu:z] 1. noun
    (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) bebida alcoólica
    2. verb
    (to drink alcoholic drinks.) embebedar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > booze

  • 9 beverage

    ['bevəri‹]
    (a drink, especially tea, coffee, or other non-alcoholic drink.) bebida
    * * *
    bev.er.age
    [b'evəridʒ] n bebida.

    English-Portuguese dictionary > beverage

  • 10 beverage

    ['bevəri‹]
    (a drink, especially tea, coffee, or other non-alcoholic drink.) bebida (não alcoólica)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beverage

  • 11 beer

    [biə]
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) cerveja
    * * *
    [biə] n cerveja. life is not all beer and pretzels a vida não é só prazeres. small beer fig ninharia. he chronicles small beer / ele registra coisas sem importância.

    English-Portuguese dictionary > beer

  • 12 cider

    (an alcoholic drink made from apples.) cidra
    * * *
    ci.der
    [s'aidə] n 1 cidra, vinha de maçã. 2 suco de frutas.

    English-Portuguese dictionary > cider

  • 13 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) cocktail
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) salada
    * * *
    cock.tail
    [k'ɔkteil] s 1 coquetel: mistura de bebidas alcoólicas. 2 aperitivo alcoólico ou não. 3 salada de frutas. 4 cavalo meio sangue com a cauda cortada. 5 mestiço.

    English-Portuguese dictionary > cocktail

  • 14 gin

    [‹in]
    (a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) gin
    * * *
    [dʒin] n 1 gim: bebida alcoólica feita de zimbro. 2 máquina descaroçadora de algodão. 3 armadilha, laço. 4 moitão ou talha, montada em tripé, transportadeira, cabrestante, malacate. 5 bomba acionada por aeromotor. • vt 1 descaroçar algodão. 2 pegar em armadilha.

    English-Portuguese dictionary > gin

  • 15 ginger ale

    (a type of non-alcoholic drink flavoured with ginger.) bebida
    * * *
    gin.ger ale
    [dʒindʒə 'eil] n ginger ale: refrigerante à base de gengibre.

    English-Portuguese dictionary > ginger ale

  • 16 ginger beer

    (a type of non-alcoholic drink flavoured with ginger.) bebida
    * * *
    ginger beer
    [dʒindʒə b'iə] n jinjibirra: cerveja de gengibre, com teor levemente alcoólico.

    English-Portuguese dictionary > ginger beer

  • 17 liqueur

    [li'kjuə, ]( American[) -'kə:r]
    (a strong, very sweet alcoholic drink.) licor
    * * *
    li.queur
    [likj'uə; lik'ə:] n licor.

    English-Portuguese dictionary > liqueur

  • 18 liquor

    ['likə]
    (strong alcoholic drink.) bebida elcoólica
    * * *
    liq.uor
    [l'ikə] n 1 substância líquida ou fluida. 2 bebida alcoólica. 3 solução, diluição (de produtos farmacêuticos). 4 caldo de alimentos cozidos. • vt+vi 1 sl beber (bebidas alcoólicas). 2 umedecer, molhar, lubrificar.

    English-Portuguese dictionary > liquor

  • 19 mineral water

    1) (a type of water containing small quantities of health-giving minerals.) água mineral
    2) (a fizzy, non-alcoholic drink such as lemonade.) gasosa
    * * *
    min.er.al wa.ter
    [m'inərəl wɔ:tə] n água mineral.

    English-Portuguese dictionary > mineral water

  • 20 root beer

    (a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.) gasosa
    * * *
    root beer
    [r'u:t biə] n bebida feita de extrato de raízes, semelhante a soda-limonada.

    English-Portuguese dictionary > root beer

См. также в других словарях:

  • alcoholic drink — noun a liquor or brew containing alcohol as the active agent alcohol (or drink) ruined him • Syn: ↑alcohol, ↑alcoholic beverage, ↑intoxicant, ↑inebriant • Derivationally related forms: ↑inebriate ( …   Useful english dictionary

  • alcoholic drink — beverage which contains alcohol …   English contemporary dictionary

  • Drink — For the act of consuming a beverage through the mouth, see drinking. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • drink — drink1 W2S2 [drıŋk] v past tense drank [dræŋk] past participle drunk [drʌŋk] [: Old English; Origin: drincan] 1.) [I and T] to take liquid into your mouth and swallow it ▪ You should drink plenty of water. ▪ What would you like to drink? ▪ Take a …   Dictionary of contemporary English

  • drink — 1 /drINk/ noun 1 (C) an amount of liquid that you drink: Can I have a drink of water, please? | soft drink (=a non alcoholic drink): They sell ice cream and soft drinks. 2 (C, U) alcohol, or a glass or bottle of alcohol: Have another drink. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • drink — drink1 [ drıŋk ] (past tense drank [ dræŋk ] ; past participle drunk [ drʌŋk ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to take liquid into your body through your mouth: Everyone stood around drinking cups of coffee. Drink your orange juice,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • drink */*/*/ — I UK [drɪŋk] / US verb Word forms drink : present tense I/you/we/they drink he/she/it drinks present participle drinking past tense drank UK [dræŋk] / US past participle drunk UK [drʌŋk] / US 1) [intransitive/transitive] to take liquid into your… …   English dictionary

  • alcoholic beverage — noun a liquor or brew containing alcohol as the active agent alcohol (or drink) ruined him • Syn: ↑alcohol, ↑alcoholic drink, ↑intoxicant, ↑inebriant • Derivationally related forms: ↑inebriate ( …   Useful english dictionary

  • drink — Synonyms and related words: BS, Bronx cocktail, Bull Shot, Cuba Libre, Dubonnet cocktail, Green Dragon, Guggenheim, Harvey Wallbanger, Irish coffee, John Barleycorn, Mai Tai, Manhattan, Mickey, Mickey Finn, Rob Roy, Sazerac, absorb, ade, adsorb,… …   Moby Thesaurus

  • drink — [[t]drɪ̱ŋk[/t]] ♦♦ drinks, drinking, drank, drunk 1) VERB When you drink a liquid, you take it into your mouth and swallow it. [V n] He drank his cup of tea... [V n] They d stopped drinking beer and started on tequila …   English dictionary

  • drink*/*/*/ — [drɪŋk] (past tense drank [dræŋk] ; past participle drunk [drʌŋk] ) verb I 1) [I/T] to take liquid into your body through your mouth Drink your juice, Thomas.[/ex] Rosie drank thirstily from the mug.[/ex] See: take 2) [I] to drink alcohol,… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»