-
1 alarm
alarm [əˈlα:m]1. nouna. alarme fb. ( = clock) réveil m[+ person] alarmer• to become alarmed [person] s'alarmer3. compounds• it set alarm bells ringing in government ça a alerté le gouvernement ► alarm call noun (phone service) appel m du service réveil• I'd like an alarm call (for 6am) je voudrais être réveillé (à 6 heures) ► alarm clock noun réveil m* * *[ə'lɑːm] 1.2) (warning signal, device) alarme fsmoke alarm — détecteur m de fumée
to raise the alarm — lit donner l'alarme; fig sonner l'alarme
3) = alarm clock2.transitive verb ( worry) inquiéter [person] -
2 alarm
alarm [ə'lɑ:m]1 noun∎ to sound or to raise the alarm donner l'alarme ou l'alerte ou l'éveil;∎ false alarm fausse alerte∎ the news caused them some alarm la nouvelle leur a causé une certaine inquiétude;∎ there is no cause for alarm il n'y a aucune raison de s'alarmer;∎ the government viewed events with increasing alarm le gouvernement s'est montré de plus en plus inquiet face à ces événements(signal) d'alarme∎ I don't want to alarm you unduly je ne veux pas vous alarmer sans raison►► Technology alarm bell sonnerie f d'alarme;∎ figurative to set (the) alarm bells ringing donner l'alerte;Telecommunications alarm call (to wake sleeper) réveil m téléphonique;Technology alarm clock réveil m, réveille-matin m inv;∎ he set the alarm clock for eight o'clock il a mis le réveil à sonner à huit heures ou pour huit heures;∎ the alarm clock went off at six o'clock le réveil a sonné à six heures;alarm signal signal m d'alarme -
3 alarm
A n1 ( feeling) frayeur f ; ( concern) inquiétude f ; in alarm avec inquiétude ; ( stronger) apeuré ; I don't want to cause alarm but… je ne veux pas vous inquiéter mais… ; there is cause for alarm il y a de bonnes raisons de s'inquiéter ; there is no cause for alarm inutile de s'inquiéter ;2 (warning signal, device) alarme f ; burglar/fire alarm alarme contre le vol/le feu ; to activate ou set off an alarm déclencher une alarme ; the alarm went off l'alarme s'est mise en marche ; to raise the alarm lit donner l'alarme ; fig sonner l'alarme ;3 = alarm clock.B vtr1 ( worry) inquiéter ; ( stronger) faire peur à [person] (with avec ; by doing en faisant) ; mettre [qch] en alerte [animal] ;2 ( fit system) installer un système d'alarme sur [car] ; this car is alarmed cette voiture est équipée d'un système d'alarme. -
4 alarm
1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) inquiétude(s)2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alerte; réveil (-matin)2. verb(to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) alarmer- alarming- alarmingly -
5 alarm
alarme f, avertisseur mDictionary of Engineering, architecture and construction > alarm
-
6 alarm bell
alarm bell n sonnette f d'alarme ; alarm bells are ringing GB fig un signal d'alarme se déclenche ; to set the alarm bells ringing GB fig tirer la sonnette d'alarme. -
7 alarm clock
alarm clock n réveille-matin m, réveil m ; to set the alarm clock for eight o'clock mettre le réveil à huit heures ; the alarm clock went off le réveil a sonné. -
8 alarm call
-
9 alarm signal
-
10 alarm system
-
11 alarm bell
noun sonnette f d'alarmeto set the alarm bells ringing — GB fig tirer la sonnette d'alarme
-
12 alarm call
noun Telecommunications réveil m par téléphone -
13 alarm clock
noun réveille-matin m, réveil m -
14 alarm device
dispositif d'alarme, dispositif d'alerteEnglish-French dictionary of labour protection > alarm device
-
15 alarm signal
signal d'alarme, signal d'avertissement, signal avertisseurEnglish-French dictionary of labour protection > alarm signal
-
16 alarm system
système d'alarmeEnglish-French dictionary of labour protection > alarm system
-
17 radio alarm
= radio alarm clocknoun radio-réveil m -
18 radio alarm clock
-
19 burglar alarm
noun (an alarm against burglaries.) alarme -
20 fire alarm
(an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) avertisseur d'incendie
См. также в других словарях:
ALARM — англ. Air Launched Anti Radiation Missile … Википедия
ALARM — Grunddaten Funktion Anti Radar Rakete Hersteller MBDA Entwicklung 1982 … Deutsch Wikipedia
Alarm — A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
alarm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc.alarmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sygnał, najczęściej dźwiękowy, ostrzegający o grożącym lub zaistniałym niebezpieczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogłosić alarm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alarm — n 1 Alarm, tocsin, alert agree in meaning a signal that serves as a call to action or to be on guard especially in a time of imminent danger. Alarm is used of any signal that arouses to activity not only troops, but emergency workers (as firemen … New Dictionary of Synonyms
Alarm — Single par Namie Amuro extrait de l’album Queen of Hip Pop Face A Alarm Face B Strobe Sortie 17 mars 2004 … Wikipédia en Français
alarm — alarm·a·ble; alarm; alarm·ed·ly; alarm·ing·ly; alarm·ism; au·to·alarm; alarm·ist; … English syllables
Alarm — schlagen: eine Warnung ausgeben, die Öffentlichkeit informieren, auch: sich aufregen über eine mißglückte Sache.{{ppd}} Falschen Alarm geben: zur Vorsicht warnen, obwohl es gar nicht nötig wäre; vgl. englisch ›a false alarm‹.{{ppd}} {{ppd}} •… … Das Wörterbuch der Idiome
Alarm — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. allarme, einer Zusammenrückung aus it. all arme zu den Waffen ; it. arma f. Waffe , aus l. arma n. Pl. Waffen . Frühe Nebenformen sind fnhd. allerme, lerman u.ä. (Lärm). Zusätzlicher französischer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ALARM — Saltar a navegación, búsqueda MBDA ALARM Obtenido de ALARM … Wikipedia Español
alarm — [n1] feeling of sudden fear anxiety, apprehension, cold feet*, consternation, dismay, distress, dread, fright, horror, nervousness, panic, scare, strain, stress, tension, terror, trepidation, unease, uneasiness; concepts 410,690 Ant. assurance,… … New thesaurus