-
21 en la recta final
• ve finiši -
22 espira final
• tech. závěrný závit (u tlačné pružiny) -
23 examen final
• závěrečná zkouška na konci roku -
24 fórmula final de cortesía
• blanket (telegramu aj.)• formulář (telegramu aj.)• podací tiskopis (telegramu aj.)• závěrečná zdvořilostní fráze (v dopisech) -
25 fresa de corte final
• tech. dokončovací fréza -
26 hacer punto final a u.c.
• udělat tečku za čím• ukončit co -
27 hasta el día del Juicio Final
• do konce světa -
28 impenitencia final
• círk. naprostá zatvrzelost -
29 interrogación final
• koncový otazník -
30 la rueda final del certamen
• poslední kolo utkání• poslední kolo zápasu -
31 llegar a la recta final
• finišovat -
32 manipulación final
• text. konečná úprava -
33 mantener la intriga sin desvelar hasta el final
• udržet napětí bez přerušení až do konce (o filmu)Diccionario español-checo > mantener la intriga sin desvelar hasta el final
-
34 obtener el triunfo final por 12 puntos a 10 puntos
• konečně zvítězit 12:10Diccionario español-checo > obtener el triunfo final por 12 puntos a 10 puntos
-
35 parte final
• sport. druhý poločas• sport. poslední třetina (v hokeji) -
36 periodo de la cuenta final
• zúčtovací období -
37 período de la cuenta final
• zúčtovací období -
38 perseverancia final
• círk. setrvání ve víře -
39 poner punto final a la conversación
• ukončit rozhovorDiccionario español-checo > poner punto final a la conversación
-
40 poner punto final a u.c.
• udělat tečku za čím• ukončit co
См. также в других словарях:
Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy IV — Japanese box art Developer(s) Square … Wikipedia
Final Fantasy IX — Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ … Wikipedia
Final Fantasy Versus XIII — Developer(s) Square Enix 1st Production Department[1] … Wikipedia
Final Fantasy 10 — Final Fantasy X Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy VII — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy X — Entwickler Square Co., Ltd. Publisher … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 4 — Final Fantasy IV Final Fantasy IV Éditeur Super Nintendo: JP/AN : Square PlayStation: JP : Square AN : Square Electronic Arts PAL … Wikipédia en Français
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français