-
1 escribir
-
2 escribir
1) писа́ть, запи́сывать (что; + обст)escribir sobre pergamino — писа́ть на перга́менте
2) tb escribir por correo; a uno писа́ть (письмо́ тж мн) кому; куда; перепи́сываться с кем, слать пи́сьма кому; какescribir por avión — посыла́ть пи́сьма авиапо́чтой
3) писа́ть (прозу; музыку и т п; + обст)escribe (artículos) en los periódicos — он пи́шет | статьи́ в газе́ты | для газе́т
-
3 escribir
непр. vt1) писатьescribir (muy) tirado — писать (очень) быстро, строчить
2) писать, сочинять3) сообщать письменно ( что-либо) -
4 escribir
гл.1) общ. (написать) отписать, (наскоро написать) набрасывать (a vuela pluma), (наскоро написать) набросать (a vuela pluma), (писать какое-л. время) прописать, (сделать надпись) надписать (en, sobre), (сделать надпись) надписывать (en, sobre), (тщательно написать) выписать (cuidadosamente), выдумать, написать, сочинить, сочинять, подписать (mтs), пописать (un tiempo), писать2) разг. (о желании писать) писаться, (писать много) расписаться (mucho), пописывать (de vez en cuando)3) книжн. начертать (написать) -
5 escribir a máquina
гл. -
6 escribir a vuela pluma
гл.разг. (dibujar) намахатьИспанско-русский универсальный словарь > escribir a vuela pluma
-
7 escribir a vuela pluma una carta
гл.общ. намахать письмоИспанско-русский универсальный словарь > escribir a vuela pluma una carta
-
8 escribir al dictado
гл.общ. писать под диктовкуИспанско-русский универсальный словарь > escribir al dictado
-
9 escribir algo más
гл.общ. (написать дополнительно) дописать, (написать дополнительно) дописывать -
10 escribir apretado
гл. -
11 escribir apretando
гл.общ. писать с нажимом -
12 escribir bien
гл.общ. удачно написать -
13 escribir cifras con letras
гл.общ. написать прописью (цифры)Испанско-русский универсальный словарь > escribir cifras con letras
-
14 escribir con guión
гл. -
15 escribir con lápiz
гл.общ. (a) писать карандашом -
16 escribir con sangre
гл.общ. писать кровьюИспанско-русский универсальный словарь > escribir con sangre
-
17 escribir de prisa
гл.1) общ. быстро писать (muy tirado)2) разг. (ñàïèñàáü)(a, con) чиркать, (ñàïèñàáü)(a, con) чиркнуть3) прост. (быстро написать, составить) накатать -
18 escribir durante el viaje
гл.общ. написать с дорогиИспанско-русский универсальный словарь > escribir durante el viaje
-
19 escribir el borrador
гл.общ. написать начерно (de)Испанско-русский универсальный словарь > escribir el borrador
-
20 escribir el endoso
гл.
См. также в других словарях:
escribir — verbo transitivo,intr. 1. Representar (una persona) [un lenguaje] mediante letras u otro tipo de signos trazados sobre una superficie: Escribió los nombres en la pizarra. Escribimos a máquina. Escribe en español. Lo tengo escrito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escribir — (Del lat. scribĕre). 1. tr. Representar las palabras o las ideas con letras u otros signos trazados en papel u otra superficie. 2. Componer libros, discursos, etc. U. t. c. intr.) 3. Comunicar a alguien por escrito algo. U. t. c. intr.) 4. Trazar … Diccionario de la lengua española
escribir a vuelapluma — Escribir , y, por extensión, hablar, es hacerlo sin detenerse mucho a reflexionar. Como si la pluma, más que escribir, volara sobre los folios. Hoy, realmente, habría que decir, como si los dedos, más que tocarlas, volaran sobre las teclas del… … Diccionario de dichos y refranes
escribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: escribir escribiendo escrito Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escribo escribes escribe escribimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escribir más que El Tostao — escribir más que El Tostado … Diccionario de dichos y refranes
escribir más que El Tostado — Escribir mucho y de todas las materias. Alonso Tostado (1400 1455), llamado también Alonso de Madrigal, por haber nacido en un pueblo abulense así llamado, fue catedrático de la universidad de Salamanca y posteriormente obispo de Ávila. Se cuenta … Diccionario de dichos y refranes
escribir o enviar unas líneas — Escribir o enviar una carta: ■ estoy escribiendo unas líneas a mi hermana de México … Enciclopedia Universal
escribir — 1. ‘Componer [un texto] por medio de la escritura’ y, como intransitivo, ‘expresarse por escrito’. Solo es irregular en el participio, que tiene hoy una única forma válida, escrito, a diferencia de otros verbos derivados del latino scribere (→… … Diccionario panhispánico de dudas
escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… … Enciclopedia Universal
escribir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: escrito) 1 Trazar sobre alguna superficie, como el papel, letras, números u otros símbolos para representar algún lenguaje: escribir una oración, escribir una pieza de música, escribir una… … Español en México
escribir, máquina de — Máquina para escribir con caracteres de imprenta, especialmente una máquina en que los caracteres se producen por tipos de acero que golpean el papel a través de una cinta entintada. Los tipos se activan cuando se pulsan las teclas… … Enciclopedia Universal