-
1 Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
Andar diciendo: sarnaqaña. 3 -qi. Andar comiendo: manq'anaqaña.Andar riendo: larunaqana. La cual partícula -naqa, interpónese también casi a todos los verbos que significan andar de aquí para allí o a todas partes.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
-
2 Andar, verbo general para todas las cosas que andan
Saraña. Pero como son muchos los verbos de andar según la diversidad de los modos, por que unos andan arrastrando otros levantados, &c. Y también andan muchos juntos o uno solo, para hablar con propiedad según lo que pide esta lengua, será acertado miVocabulario Spanish-Aymara > Andar, verbo general para todas las cosas que andan
-
3 Andar a gatas
Lat'aña. -
4 Andar a pie
Kayuni saraña. -
5 Andar a prisa
Chuxchunaki saraña, jalaña. -
6 Andar a prisa como la peonza
Tükiña vel tüki, sank'äñaki, sanchaki, nina umaki jalaña saraña. -
7 Andar a prisa el hombre
P'arax p'araxnaqtaña, llujuña. -
8 Andar a rodo la comida y cualquiera otra cosa
Tusuña, pachpakiña, jupapachakiña, sawkakiña, anchakiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar a rodo la comida y cualquiera otra cosa
-
9 Andar a tienta paredes
Thamanaqaña, llamkanaqaña. -
10 Andar a trancos o cayéndose el enfermo o borracho que va bambaleando
Chankax chankaxtaña, thawix thawixtaña, laykux laykuxtaña. Vide: 2 p. qirpinaqaña, y Ta- n. 23.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar a trancos o cayéndose el enfermo o borracho que va bambaleando
-
11 Andar afligido del frío
Phuxpunaqaña, kuykunaqaña, phuxputhapiña, kuykuthapiña. -
12 Andar alderredor de alguna casa o cerro, &c
Tumakipaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar alderredor de alguna casa o cerro, &c
-
13 Andar alderredor el reloj o la rueda del molino, el trompo y el cielo, &c
Jalakipa jalaruruña, q'iwkipa q'iwruruña, phirurukipa phirururuña vel phiruru phiruru jalaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar alderredor el reloj o la rueda del molino, el trompo y el cielo, &c
-
14 Andar arrastrando
Jithiña. -
15 Andar atentando
Llamkanaqaña. -
16 Andar bambaleando como los niños sin fuerzas
Ñukiña qirpinaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar bambaleando como los niños sin fuerzas
-
17 Andar boyante sobre el agua
Uma nayrat'a vel umana pawarayapa tünaqaña, saranaqaña,lawrinaqaña. 3 -qi -
18 Andar cabiz bajo
Khuykuña. -
19 Andar caminos áspero cuestas arriba y cuestas abajo
Amputaru, aynacharu, saraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar caminos áspero cuestas arriba y cuestas abajo
-
20 Andar como galera sin lastre
Khiwin khiwintasa saraña.
См. также в других словарях:
andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Andar-Andar — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
andar — v. intr. 1. Mover se, mudando de lugar. 2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR 3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR 4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
Andar — may refer to: *Andar, Caste *Andar, Iran *Andar District, Afghanistan *Andar, Wardak town *Andar, Ghazni town … Wikipedia
Andar District — Andar is one of the eastern districts of Ghazni Province in Afghanistan. The population has been estimated at 106,000, all Pashtun. The district center is Miray.The main source of income in the district is agriculture, which has been seriously… … Wikipedia
Andar conmigo — Saltar a navegación, búsqueda «Andar Conmigo» Sencillo de Julieta Venegas del álbum Sí Publicación 2003 Género(s) Pop latino … Wikipedia Español
andar — andar, ¡anda que...! expr. mira que. ❙ «Pero anda que tú también te las traes.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ «Pues anda, que no va a aprender de ti.» Fernando Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte, 1985, RAE CREA. 2. ¡anda… … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar a lo gringo — andar sin calzoncillos debajo de los pantalones; no habituar ropa interior; cf. andar; no sé, amigui, me excita andar a lo gringo, ¿sabí ?; es liberador; fuera que los pantalones apretaditos se ven perfectitos, sin marca de calzones, y eso vuelve … Diccionario de chileno actual
andar a poto pelado — andar desnudo; cf. estar pilucho, estar en pelotas, andar en cueros, a poto pelado, andar; oye el país pa pobre ese, los niños andan todos a poto pelao , qué rico poder andar a poto pelado por la casa de uno … Diccionario de chileno actual
andar sin un cobre — andar sin dinero; cf. sin ni uno, en la cuerera, en la pitilla, quedarse sin uno, andar planchado, andar pato, sin ni un cobre, andar; no puedo salir a ni un lado este fin de semana; ando sin un cobre , andamos sin un cobre, pero tenemos au … Diccionario de chileno actual
andar sin uno — andar sin dinero; cf. andar pato, andar sin ni un cobre, andar, sin ni uno; ando sin ni uno y quedé en llevar a la polola al cine , juntémonos el viernes a comer por ahí… No puedo, ando sin ni uno, compadre, y estoy en período de exámenes … Diccionario de chileno actual