-
1 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)
Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagi
Ska vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?
På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter
2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på enden
Nederdelen glider op, når jeg sætter mig
nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøre
Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkes
Åka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe
-
2 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagiSka vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på endenNederdelen glider op, når jeg sætter migSammensatte udtryk:nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøreSærlige udtryk:Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkesÅka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe -
3 åka av
verbum1. falde/ryge/blæse af, flyve væk m.m.Håll i hatten, så den inte åker (blåser) av!
Hold fast på hatten, så den ikke blæser væk!
L. kørte i grøften i et sving
-
4 åka in
verbum -
5 åka om
verbum1. overhale -
6 åka ur
verbum1. tabe, flyttes til en lavere serie (sport, spil og leg)2. komme uden for banen/sporet, køre forkert (alpint skiløb) (sport, spil og leg) -
7 åka ut
verbum1. tabe en kamp (sport, spil og leg)F. tabte til Østrig i kvartfinalen
Om ni fortsätter att bråka, så åker ni ut!
Hvis I bliver ved med at lave ballade (skændes), så bliver I smidt ud!
-
8 åka av
verbum1. falde/ryge/blæse af, flyve væk m.m.Håll i hatten, så den inte åker (blåser) av!
Hold fast på hatten, så den ikke blæser væk!L. kørte i grøften i et sving -
9 åka in
verbum -
10 åka om
verbum1. overhale -
11 åka ur
verbum1. tabe, flyttes til en lavere serie (sport, spil og leg)2. komme uden for banen/sporet, køre forkert (alpint skiløb) (sport, spil og leg) -
12 åka ut
verbum1. tabe en kamp (sport, spil og leg)F. tabte til Østrig i kvartfinalenOm ni fortsätter att bråka, så åker ni ut!
Hvis I bliver ved med at lave ballade (skændes), så bliver I smidt ud! -
13 åka på något
verbum2. blive udsat for noget ubehageligt (hverdagssprog/slang)3. blive tvunget til at gøre noget man helst ikke vil (hverdagssprog/slang)D. bliver hver gang sat til at skulle støvsuge
-
14 åka på något
verbum2. blive udsat for noget ubehageligt (hverdagssprog/slang)3. blive tvunget til at gøre noget man helst ikke vil (hverdagssprog/slang)D. bliver hver gang sat til at skulle støvsuge -
15 åka dit
verbum1. tabe en (sports)kamp (sport, spil og leg)Fyra segermatcher i rad, men i sista matchen åkte dom dit
Fire vundne kampe i træk, men de tabte den sidste kamp
2. komme galt afsted, blive afsløret/opdaget, blive snuppet af politietLudvig har åkt dit (åkt fast, åkt in). Jojo, det var på tiden!
L. er blevet taget (anholdt, sat i fængsel). Jamen, det var da på tide!
-
16 åka fast
verbum -
17 åka dit
verbum1. tabe en (sports)kamp (sport, spil og leg)Fyra segermatcher i rad, men i sista matchen åkte dom dit
Fire vundne kampe i træk, men de tabte den sidste kamp2. komme galt afsted, blive afsløret/opdaget, blive snuppet af politietLudvig har åkt dit (åkt fast, åkt in). Jojo, det var på tiden!
L. er blevet taget (anholdt, sat i fængsel). Jamen, det var da på tide! -
18 åka fast
verbum -
19 ner
adverbium1. nedRamla ner från stegen, sitta ner på stolen, ställa ner grytan i skåpet
Falde ned fra stigen, sidde ned på stolen, stille gryden ned i skabet
Åka ner till Malmö, men åka upp till Stockholm
Rejse (ned) til M., men rejse (op) til S. (ned/op bruges på denne måde afhængig af hvor man befinder sig)
-
20 ner
adverbium1. nedRamla ner från stegen, sitta ner på stolen, ställa ner grytan i skåpet
Falde ned fra stigen, sidde ned på stolen, stille gryden ned i skabetÅka ner till Malmö, men åka upp till Stockholm
Rejse (ned) til M., men rejse (op) til S. (ned/op bruges på denne måde afhængig af hvor man befinder sig)Særlige udtryk:
См. также в других словарях:
AKA — bezeichnet: eine Sprache in Afrika, siehe Aka (Sprache) ein Bergvolk in Südostasien (alternative Schreibweise), siehe Akha ein Dorf im Landkreis Tagawa der japanischen Präfektur Fukuoka, siehe Aka (Fukuoka) AKA steht für: ein Konsortialinstitut… … Deutsch Wikipedia
Aka — bezeichnet: eine Sprache in Afrika, siehe Aka (Sprache) ein nomadisches Volk der Mbenga Pygmäen ein Bergvolk in Südostasien (alternative Schreibweise), siehe Akha ein Dorf im Landkreis Tagawa der japanischen Präfektur Fukuoka, siehe Aka (Fukuoka) … Deutsch Wikipedia
aka — aka·akai; aka·la; aka·li; aka·mai; aka·ma·tsu; aka·mu·shi; aka·roa; aka·thi·sia; aka; … English syllables
Aka-Bo — o Bo India, Hablado en India Región Islas Andamán Hablantes extinta Familia Familia Andamanesa … Wikipedia Español
aka — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Rašybos variantai:a.k.a. Kilmė: anglų, aka „also known as“ („žinomas kaip...“), Pateikta: 2014 11 05. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kitaip; arba. Vartojimo sritis: bendroji vartosena… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Łąka — (meaning meadow ) may refer to the following villages in Poland: *Łąka, Silesian Voivodeship (south Poland) *Łąka, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Łąka, Subcarpathian Voivodeship (south east Poland) … Wikipedia
AKA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AKA — abbralso known as Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aka abbrv. Also known as. See also … Law dictionary
AKA — [ā΄kā΄ā′] abbrev. also known as: used before an alias, as in police records [George Desmond aka George Destry]: also a.k.a., a k a * * * AKA abbr. also known as. * * * … Universalium
aka — ► ABBREVIATION for also known as: used when someone or something has another name: »the Television Bureau of Advertising (aka the TVB) … Financial and business terms
aka — akà sf. (4) Kin aketė: Saugokis, kad neįkristumei į ãką Prk. Per ãką persteke lydeką nudūrė Klp. Akàs kerta į upių ledą Klp … Dictionary of the Lithuanian Language