-
61 ajustar los precios
гл.экон. корректировать ценыИспанско-русский универсальный словарь > ajustar los precios
-
62 ajustar puliendo
гл.общ. пришлифовать -
63 ajustar según la inflación
гл.экон. корректировать в соответствии с инфляцией, пересматривать в соответствии с инфляциейИспанско-русский универсальный словарь > ajustar según la inflación
-
64 ajustar a la medida
• adjust to measure -
65 ajustar a la tonalidad correcta
• put into proper pitchDiccionario Técnico Español-Inglés > ajustar a la tonalidad correcta
-
66 ajustar a valor de mercado
• mark to the marketDiccionario Técnico Español-Inglés > ajustar a valor de mercado
-
67 ajustar al tiempo
• match in time• synchronize -
68 ajustar cuentas
• adjust accounts• fix a time• fix down with pegs• settle a score• settle accounts• settle up• square up -
69 ajustar cuentas con
• even up with• get back at• get even with• settle accounts with• square accounts with -
70 ajustar de nuevo
• readjust -
71 ajustar de tamańo
• resize -
72 ajustar el tamańo
• adjust the size -
73 ajustar el tamańo de
• resize -
74 ajustar el valor contable
• adjust the book valueDiccionario Técnico Español-Inglés > ajustar el valor contable
-
75 ajustar el valor en libros
• adjust the book valueDiccionario Técnico Español-Inglés > ajustar el valor en libros
-
76 ajustar exactamente
• zero growth• zero in on -
77 ajustar finamente
• fine tuning• fine-tooth comb -
78 ajustar las cuentas
• settle accounts -
79 ajustar los gastos a los ingresos
• adjust expenses to income• cut one's coat according to one's cloth• cut the coat according to the clothDiccionario Técnico Español-Inglés > ajustar los gastos a los ingresos
-
80 ajustar precios
• adjust prices
См. также в других словарях:
ajustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ajustar ajustando ajustado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ajusto ajustas ajusta ajustamos ajustáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ajustar — contas com alguém; ajustar com alguém o pagamento … Dicionario dos verbos portugueses
ajustar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro, encima o alrededor de [otra cosa] de manera que la primera se adapte perfectamente a la segunda: He ajustado bien el grifo para que no gotee. Ajusta bien esta pieza a esa otra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ajustar — (De a 1 y el lat. iustus, justo). 1. tr. Hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. U. t. en sent. fig.) 3. Apretar… … Diccionario de la lengua española
ajustar — v. tr. 1. Pôr justo ou certo. 2. Regular. 3. Tratar, combinar. 4. Contratar. 5. Assentar (peças de maquinismo). • v. intr. 6. Cair certo, justo. • v. pron. 7. Conformar se. 8. Comparar se, concordar. 9. Convencionar se … Dicionário da Língua Portuguesa
ajustar — (Derivado del lat. iustus, justo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner una cosa de modo que se adapte exactamente a otra: ■ esta tuerca se ajusta al agujero. ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en armonía o correspondencia con… … Enciclopedia Universal
ajustar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo se acomode con precisión a otra cosa: ajustar la rosca de un tornillo, ajustar una máquina a su soporte 2 Apretar una cosa a otra con toda exactitud: Debe ajustarse la tensión de la hoja para evitar … Español en México
ajustar — {{#}}{{LM A01380}}{{〓}} {{ConjA01380}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01409}} {{[}}ajustar{{]}} ‹a·jus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encajar de forma precisa: • Este tapón no es de esta botella, porque no ajusta. ¿Has ajustado bien los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajustar — (v) (Intermedio) unir dos cosas para que encajen Ejemplos: No pude ajustar el tapón a la botella y la dejé abierta. Ajusta la foto al marco, por favor … Español Extremo Basic and Intermediate
ajustar las cuentas — cuenta, ajustar las cuentas expr. regañar, castigar. ❙ «...era el encargado de ajustarles las cuentas a los enemigos, chivatos y traidores, que se portaban mal...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Al tandem Quejereta, Javier Marías les ajusta … Diccionario del Argot "El Sohez"
ajustar — v Verificar la correcta posiciуn de los miembros o elementos de una estructura … Diccionario de Construcción y Arquitectur