-
1 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno
См. также в других словарях:
Aita — est un dieu de la mythologie étrusque. Il est l équivalent de Hadès dans la mythologie grecque et de Pluton dans la mythologie romaine. Sommaire 1 Présentation 1.1 Articles connexes 1.2 Bibliographie … Wikipédia en Français
aita — • aita, este, kaide, puomi, sulku • kaide, aita, este, puomi, sulku sport • aita, este, kaide, puomi, sulku … Suomi sanakirja synonyymejä
Aita — ist ein dämonischer Gott der Unterwelt aus der Mythologie der Etrusker. Angeblich hält er in seinem Reich Gericht über die Toten und lässt keine Seele mehr aus seinem finsteren Reich entkommen. Er kann in etwa mit Pluton oder Hades verglichen… … Deutsch Wikipedia
aita- — *aita , *aitaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Geschwür, Schwellung, Gift; ne. boil (Neutrum), poison (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *aitra ; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
AITA — Association internationale du transport aérien Association internationale du transport aérien International Air Transport Association Création Avril 1945 à La Havane Siège … Wikipédia en Français
aita — a·ì·ta s.f. LE aiuto: porgeranno aita (Manzoni); come inter.: indi, i gemiti alzando: A., aita | parea dicesse (Parini) {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIII sec.; der. di aitare … Dizionario italiano
Aita — En la mitología etrusca, Aita era el nombre que recibía el inframundo, y su correspondiente deidad antropomorfa, correspondiéndose con el dios griego Hades, y el romano Plutón. Era representado por los etruscos como un hombre con barba, que… … Wikipedia Español
Aita Mare — Nagyajta Commune … Wikipedia
Aita al-Foukhar — (عيتا الفخار) is a small village located in the Bekaa Valley in the Rachaya region of Lebanon. Aita al Foukhar is a small village of narrow streets and humble houses. It is surrounded by high mountains from two main sides which reach at some… … Wikipedia
Aita Camastral — Nation Schweiz Schweiz … Deutsch Wikipedia
Aita asch-Scha'b — عيتا الشعب Staat: Libanon Gouvernement: Nabat … Deutsch Wikipedia