-
1 aisle
aisle [aɪl]∎ her father led her up the aisle c'est son père qui l'a menée à l'autel;∎ to walk up or down the aisle (before ceremony) entrer dans l'église; (after ceremony) sortir de l'église;∎ figurative to walk up the aisle se marier►► Marketing aisle end display tête f de gondole;aisle seat (in train, aeroplane) siège m côté couloir -
2 aisle
aisle [aɪl]• to walk up the aisle with sb ( = marry) épouser qn* * *[aɪl]1) ( in church) ( side passage) bas-côté m; ( centre passage) allée f centrale2) ( passageway) (in train, plane) couloir m; (in cinema, shop) allée f -
3 aisle
aisle nthe film had us rolling in the aisles ○ le film nous a fait mourir de rire ; to lead sb down the aisle hum se marier avec qn. -
4 aisle
aisle [aɪl] n1) боково́й неф хра́ма; приде́л2) прохо́д ( между рядами в церкви)3) амер. прохо́д (между рядами в театре, вагоне и т.п.)4) пролёт це́ха -
5 aisle
- aisle
- n1. пролёт, отсек ( обычно промышленного здания)
2. проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)
3. проезд ( между рядами автомобилей на стоянке)
4. боковой придел, проходная галерея, боковой неф
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 aisle
-
7 aisle
-
8 aisle
aisle 1. ARCH Seitenschiff n, Abseite f (einer Kirche); 2. ARCH Gang m (in einem Auditorium oder Saal); Längspassage f (zwischen Sitzreihen)English-German dictionary of Architecture and Construction > aisle
-
9 aisle
-
10 aisle
aisle nпроход между креслами -
11 aisle
1. n боковой придел или неф2. n проход между рядами в церкви3. n проход между рядами в театре4. n коридор5. n проход; пролёт6. n проход между полками7. n амер. просека; аллея в лесопаркеthe parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle — родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
Синонимический ряд:hall (noun) alleyway; arcade; corridor; doorway; gallery; hall; hallway; passage; passageway; path; walkway -
12 aisle
nounGang, der; (of church) Seitenschiff, daswalk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten
* * *(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) der Gang* * *[aɪl]n Gang m, Korridor m; of church Seitenschiff nt, Seitenchor m; (separating seating areas) Mittelgang mwith an act like that, you'll have them rolling in the \aisles bei so einer Nummer werden sie Tränen lachen▶ to take sb down the \aisle jdn zum Traualtar führen* * *[aɪl]nGang m; (in church) Seitenschiff nt; (central aisle) Mittelgang maisle seat — Sitz m am Gang
to walk down the aisle — vor den Altar treten
he had them rolling in the aisles (inf) — er brachte sie so weit, dass sie sich vor Lachen kugelten (inf) or wälzten (inf)
* * *aisle [aıl] s1. ARCH Seitenschiff n (einer Kirche):2. Gang m (zwischen Sitzreihen, Regalen etc):have the audience rolling in the aisles das Publikum dazu bringen, sich vor Lachen zu kugeln* * *nounGang, der; (of church) Seitenschiff, daswalk down the aisle with somebody — (fig.) mit jemandem vor den Traualtar treten
-
13 aisle
(a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) pasilloaisle n pasillotr[aɪl]1 (between seats, shelves, etc) pasillo; (in church) pasillo central2 (section of church) nave nombre femenino lateralaisle ['aɪl] n: pasillo m, nave f lateral (de una iglesia)n.• nave lateral (Arquitectura) s.f.n.• pasillo s.m.aɪlto be rolling in the aisles: the audience was rolling in the aisles — el público estaba muerto de risa or se desternillaba de risa
[aɪl]N (Rel) nave f (lateral); (in theatre, plane, train, coach, supermarket) pasillo maisle seat — asiento m de pasillo
- walk up or down the aisle with sb* * *[aɪl]to be rolling in the aisles: the audience was rolling in the aisles — el público estaba muerto de risa or se desternillaba de risa
-
14 aisle
-
15 aisle
-
16 aisle
-
17 aisle
[aıl] n2) проход между рядами в церкви2. 1) проход между рядами в театре2) коридор (в вагоне поезда, в автобусе)4) проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания)3. амер. просека; аллея в лесопарке♢
down the aisle - к алтарю, под венецto lead down the aisle - вести к алтарю /под венец/
the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle - родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
to roll in the aisle(s) - валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.)
to have the public rolling in the aisles - насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху
-
18 aisle
пролёт; проём; площадка; проходoperating aisle — рабочий проем; площадка обслуживания
-
19 aisle
[aɪl]aisle боковой неф храма; придел aisle пролет цеха aisle амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.) aisle проход (между рядами в церкви) -
20 aisle
а) общ. (между рядами в театре, церкви, поезде, автобусе и т. п.)Syn:б) торг. (между полками, на которых выставлены товары в магазине самообслуживания)See:в) торг. ( между полками в складских помещениях)
См. также в других словарях:
Aisle — • In architecture, one of the lateral or longitudinal divisions of a church, separated from the nave by rows of piers, pillars, or columns Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Aisle Aisle … Catholic encyclopedia
aisle — [ aıl ] noun count a passage between rows of seats, for example in a church, theater, or airplane, or between the shelves of a supermarket: an aisle seat Cereals are in aisle three. go/walk down the aisle INFORMAL to get married laughing/rolling… … Usage of the words and phrases in modern English
aisle — UK US /aɪl/ noun [C] ► COMMERCE the long narrow space between the rows of shelves in a large store, also used to refer to the shelves themselves: »Shopping online means you avoid the crowded supermarket aisles. »the frozen food/home baking, etc.… … Financial and business terms
Aisle — Aisle, n. [OF. ele, F. aile, wing, wing of a building, L. ala, contr. fr. axilla.] (Arch.) (a) A lateral division of a building, separated from the middle part, called the nave, by a row of columns or piers, which support the roof or an upper… … The Collaborative International Dictionary of English
aisle — ► NOUN 1) a passage between rows of seats. 2) a passage between sets of shelves in a supermarket or other shop. 3) Architecture a lateral division of a church parallel to, and divided by pillars from, a nave, choir, or transept. ● lead someone up … English terms dictionary
aisle — [aıl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ele wing , from Latin ala; influenced by English isle and French aile wing ] 1.) a long passage between rows of seats in a church, plane, theatre etc, or between rows of shelves in a shop 2.)… … Dictionary of contemporary English
aisle — aisle; aisle·way; … English syllables
Aisle 3 — was a former discount clothing retailer in the United States. The chain was famous for only being open three days a week (Friday, Saturday, and Sunday), while the rest of the week was spent stocking the store with clothes.The chain went out of… … Wikipedia
aisle — (n.) late 14c., ele, lateral division of a church (usually separated by a row of pillars), from O.Fr. ele wing (of a bird or an army), side of a ship (12c., Mod.Fr. aile), from L. ala, related to axilla wing, upper arm, armpit; wing of an army,… … Etymology dictionary
aisle — *passage, passageway, ambulatory, corridor … New Dictionary of Synonyms
aisle — [n] passageway dividing something alley, artery, avenue, clearing, corridor, course, egress, gangway, hallway, ingress, lane, opening, passage, path, walk, way; concepts 440,513,830 … New thesaurus