-
81 aigle-charogne
сущ.общ. орёл-стервятник -
82 aigle-pêcheur pygargue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aigle-pêcheur pygargue
-
83 mourine-aigle
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mourine-aigle
-
84 myliobate aigle
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > myliobate aigle
-
85 raie-aigle
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie-aigle
-
86 ce n'est pas un aigle
разг.(ce [или il] n'est pas un aigle)≈ он пороху не выдумает; он звезд с неба не хватаетSi un étudiant n'a pas une intelligence suffisante pour bien réussir dans ses études, on peut dire que ce n'est pas un aigle. (R. C. Kelly, Expressions idiomatiques en français vivant.) — Если студенту не хватает способностей, чтобы успешно преодолевать трудности, о нем можно сказать, что он с трудом грызет гранит науки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas un aigle
-
87 bec d'aigle
(bec d'aigle [или de faucon]) -
88 l'Aigle de Meaux
Les deux oiseaux qui avaient éventé ma jeunesse étaient l'Aigle de Meaux et le Cygne de Cambrai: Bossuet, Fénelon. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Две птицы, парившие надо мной в юности, были Орел из Мо и Лебедь из Камбрэ: Боссюэ, Фенелон.
-
89 nid d'aigle
"орлиное гнездо", неприступная крепость на отвесной скалеEt le château, c'est un authentique château fort, une citadelle imprenable, un nid d'aigle. (A. Soubiran, Un grand amour.) — А замок, это неприступная крепость, неприступная цитадель, настоящее орлиное гнездо.
-
90 yeux d'aigle
орлиный взор, пронзительный взгляд -
91 balbuzard-aigle pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard-aigle pêcheur
-
92 frégate aigle de mer
—1. LAT Fregata aquila ( Linnaeus)2. RUS Вознесенский [большой] фрегат m3. ENG Ascension Island frigatebird4. DEU Adlerfregattvogel m5. FRA frégate f aigle de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > frégate aigle de mer
-
93 porte-aigle
m invar -
94 avoir des yeux d'aigle
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des yeux d'aigle
-
95 crier comme un aigle
Dictionnaire français-russe des idiomes > crier comme un aigle
-
96 se croire un aigle
Dictionnaire français-russe des idiomes > se croire un aigle
-
97 fougère à l'aigle
-
98 balbuzard-aigle pêcheur
сущ.орнит. скопа (Pandion haliaetus)Французско-русский универсальный словарь > balbuzard-aigle pêcheur
-
99 ce n'est pas un aigle
прил.общ. он звёзд с неба не хватает, недалёкий человекФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas un aigle
-
100 crier comme un aigle
гл.общ. пронзительно кричатьФранцузско-русский универсальный словарь > crier comme un aigle
См. также в других словарях:
aigle — aigle … Dictionnaire des rimes
aigle — [ ɛgl ] n. m. et f. • XIIe; lat. aquila, probablt par l a. provenç. aigla I ♦ N. m. 1 ♦ Grand rapace diurne (falconiformes) au bec crochu, aux serres puissantes, qui construit son nid (aire) sur les hautes montagnes. Aigle royal, impérial. Aigle… … Encyclopédie Universelle
AIGLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Aigle (VD) — Aigle (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Aigle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
aigle — AIGLE. s. m. Le plus grand et le plus fort des oiseaux de proie. Aigle noir. Aigle Royal. Aigle roux. Grand aigle. Le vol de l aigle. L aire d un aigle. Aigle mâle. Aigle femelle. f♛/b] On dit figurement d Un homme qui est d un génie, d un esprit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aigle — (griechisch Αἴγλη „Glanz“, „Strahlen“) ist in der griechischen Mythologie: Aigle (Tochter des Helios), eine der drei Töchter des Sonnengottes Helios und der Klymene, siehe auch Heliaden Aigle (Nymphe), eine Najade, mit Helios Mutter der… … Deutsch Wikipedia
Aigle — Escudo … Wikipedia Español
aigle — AIGLE. s. m. Le plus grand & le plus fort de tous les oyseaux de proye. Il est du genre commun, & plus ordinairement masculin. Aigle roux. aigle noir & Royal. grand aigle. aigle de mer. Aigle, en termes d Armoiries & de devise est feminin. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Aigle d'or (BD) — Aigle d or (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Aigle d or. Aigle d or est une bande dessinée petit format qui parût en deux séries : 35 numéros en 13 × 18 cm, éditeur SFPI à la fin des années 1950. 16 numéros en 13 × 18 cm,… … Wikipédia en Français
Aigle D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aigle d or est une bande dessinée; L Aigle d or est une récompense russe de cinéma et de télévision. Ce document provient de « Aigle d%27or ». Catégorie … Wikipédia en Français
Aigle d'Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aigle d or est une bande dessinée; L Aigle d or est une récompense russe de cinéma et de télévision. Ce document provient de « Aigle d%27or ». Catégorie … Wikipédia en Français