-
1 aguado
aguado, -daadj. Q'alti, chirli. -
2 aguado
adj.1 watered-down, watered, dilute, thin.2 boring.m.watering.past part.past participle of spanish verb: aguar.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aguadar.* * *1→ link=aguar aguar► adjetivo1 watered down, wishy-washy* * *(f. - aguada)adj.watered down, diluted* * *ADJ1) (=diluido) [sopa] thin, watery; [leche, vino] watered down; [café] weak2) * (=abstemio) teetotal3) LAm (=débil) weak4) Méx (=perezoso) lazy, idle* * *- da adjetivo1) <leche/vino> watered-down; < sopa> watery, thin; < café> weak; < salsa> thin2) (AmC, Méx fam) ( aburrido) [estar] <fiesta/película> boring, dull; [ser] < persona> boring, dull* * *= watered-down.Ex. In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.* * *- da adjetivo1) <leche/vino> watered-down; < sopa> watery, thin; < café> weak; < salsa> thin2) (AmC, Méx fam) ( aburrido) [estar] <fiesta/película> boring, dull; [ser] < persona> boring, dull* * *= watered-down.Ex: In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.
* * *aguado -daA ‹leche/vino› watered-down; ‹sopa› watery, thin; ‹café› weak; ‹salsa› thinBno seas aguada don't be so miserable, don't be such a bore* * *
Del verbo aguar: ( conjugate aguar)
aguado es:
el participio
Multiple Entries:
aguado
aguar
aguado◊ -da adjetivo
1 ‹leche/vino› watered-down;
‹ sopa› watery, thin;
‹ café› weak;
‹ salsa› thin
2 (AmC, Méx fam) ( aburrido) [estar] ‹fiesta/película› boring, dull;
[ser] ‹ persona› boring, dull
aguar ( conjugate aguar) verbo transitivo
aguarse verbo pronominal (fam) to be spoiled
aguado,-a adjetivo watered down
aguar verbo transitivo
1 to water down
2 (frustar, estropear) to spoil
♦ Locuciones: figurado aguar la fiesta a alguien, to spoil sb's fun
' aguado' also found in these entries:
Spanish:
aguada
English:
watery
* * *aguado, -a adj1. [con demasiada agua] watery2. [diluido a propósito] watered-down3. Méx, RP, Ven [insípido] tasteless4. Am [sin fuerzas] weak* * *adj1 watered-down, weak2 C.Am., Méx, Ven famboring* * *aguado, -da adj1) diluido: watered-down, diluted2) CA, Col, Mex fam : soft, flabby3) Mex, Peru fam : dull, boring* * *aguado adj thin -
3 aguado
-
4 aguado
1. adj1) см. abstemio 1.2) Гват. слабый, обессиленный3) Вен. водянистый и безвкусный ( о фруктах)2. m2) Экв. агуадо (прохладительный напиток из фруктов, сахара и водки) -
5 aguado
сущ.1) общ. жидкий, безвкусный (о фруктах), водянистый, разбавленный водой2) разг. омрачённый (о веселье), нарушенный3) амер. бессильный, слабый -
6 aguado
1. adj1) Кол. вя́лый, безразли́чный ( о человеке)2) Вен., Гват., К.-Р., М. сла́бый, хи́лый; тщеду́шный3) Арг., Вен., М., Ур. водяни́стый и безвку́сный ( о фруктах)4) Вен., Гват., Кол., М., Ник. бесфо́рменный2. m1) Ч. во́дка, разба́вленная водо́й2) Экв. агуа́да (прохладительный напиток из фруктов, сахара и алкоголя)3) pl; М. агуа́дос ( прозвище жителей столицы Мексики) -
7 aguado
• washstand• wasp• watered assets• watered silk• waterhole• watering boat -
8 aguado
• Am bezmocný• Am mdlý• Am nemohoucí• Am nezáživný• Am přihlouplý• Am slabý• Am vodnatý• Am zesláblý• Mé měkký• Mé poddajný• Ve sklíčený• mokrý• navlhčený• promočený• vlhký• vodový• zalévaný• zavlažený• zavodněný• řídkým• abstinent* * *• Am bez chuti• Am napojený (o dobytku)• nasáklý vodou• plný vody• pokažený (o zábavě aj.)• samá voda• smíchaný s vodou• zředěný vodoum• Ch slabá kořalka• Ec střik s rumem• piják vody -
9 aguado,
a 1. adj 1) вж. abstemio; 2) кон, подут от пиене на много вода, когато е изпотен; 3) К. Рика, Гват., М., Вен. слаб, отпуснат, мързелив; 4) Кол., Гват., Ник., Вен. омекнал, безвкусен (плод); 5) Пер. безжизнен, отпуснат (човек); 2. m Екв. разхладителна напитка от плодов сок, вода, захар и ракия. -
10 aguado
1. adj1) см. abstemio 1.2) Гват. слабый, обессиленный3) Вен. водянистый и безвкусный ( о фруктах)2. m1) Чили водка, разбавленная водой2) Экв. агуадо (прохладительный напиток из фруктов, сахара и водки)3) pl агуадос ( прозвище жителей столицы Мексики) -
11 Aguado que siempre agua
Umaxtaki umiri. -
12 Aguado vino
Umanchata Vino. -
13 té aguado
сущ.общ. спитой чай (flojo) -
14 demasiado aguado
• runny• too diluted -
15 té aguado
• weak side• weak verb -
16 vino aguado
• watery eyes• WATS• weak vowel• weaken -
17 café aguado
• Cu slabá káva -
18 hombre aguado
• Am jelimánek -
19 pelo aguado
• Cu rovné vlasy -
20 se le ha aguado la fiesta
• sklaplo mu
См. также в других словарях:
Aguado — may refer to:*Alexandre Marie Aguado, a Spanish banker *Dionisio Aguado, a Spanish classical guitarist and composer *Xavier Aguado, a former football (soccer) defender … Wikipedia
Aguado — ist der Name folgender Personen: Alexandre Aguado (1784–1842), Politiker, Bankier Dionisio Aguado (1784–1849), spanischer Gitarrist und Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
aguado — aguado, a 1 Participio adjetivo de «aguar[se]». 2 (inf.) *Abstemio. 3 (Méj., Perú) adj. y n. Aplicado a personas, *soso. 4 (C. Rica, Guat., Méj., Pan., Ven.) adj. *Débil, flojo. 5 (Col., Guat., Méj., Nic., Pan., Ven.) Aplicado a cosas, *blando,… … Enciclopedia Universal
aguado — aguado, da (Del part. de aguar). 1. adj. abstemio. 2. Col.), Guat.), Méx.), Nic.), Pan. y Ven. Dicho de una cosa: Blanda y sin consistencia. 3. C. Rica), Ecuad.), Méx.) … Diccionario de la lengua española
Aguado [1] — Aguado, Punta de A., nordwestliches Cap auf Portorico … Pierer's Universal-Lexikon
Aguado [2] — Aguado, 1) Juan, Bevollmächtigter, der vom spanischen Hofe wegen Columbus nach Hispaniola geschickt wurde, um die Beschwerden gegen ihn zu untersuchen. A. benahm sich sehr anmaßend, aber Columbus schwächte die Wirkung von dessen übeln Berichten… … Pierer's Universal-Lexikon
Aguādo — Aguādo, Alexandre, reicher Bankier in Paris, geb. 29. Juni 1784 in Sevilla als Sprößling einer angesehenen Judenfamilie, gest. 14. April 1842 in Paris, gehörte zur Zeit der französischen Invasion in Spanien zur Partei der Afrancesados, zeichnete… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aguado — Aguado, Marquis, geb. 1784 zu Sevilla, von port. Juden abstammend, Reiteroffizier, im Unabhängigkeitskriege Afrancesado, siedelte sich 1815 in Paris als Kaufmann an, hatte Glück und wurde Banquier. Unterstützte von 1822 den span. Absolutismus,… … Herders Conversations-Lexikon
aguado — aguado, da adjetivo abstemio*. * * * Sinónimos: ■ líquido, diluido, claro, aguachinado, empapado, calado, mojado, húmedo … Diccionario de sinónimos y antónimos
aguado — |àg| adj. 1. Misturado com água. 2. Que sofre de aguamento. 3. Diz se do cabelo fino e levantado. 4. Guloso … Dicionário da Língua Portuguesa
aguado — aguado, da adjetivo 1. Uso/registro: jergal. Origen: Perú. Que está aburrido o desanimado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española