Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(agreeing)

  • 1 agreement

    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) acordo
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) acordo
    * * *
    a.gree.ment
    [əgr'i:mənt] n 1 consentimento, autorização. 2 entendimento, concordância de opinião, concórdia. 3 harmonia, conformidade. 4 acordo, contrato, pacto, convenção. 5 Gram concordância. by agreement conforme combinação. by general agreement por unanimidade. by mutual agreement de mútuo acordo. forced agreement Com concordata judicial. gentleman’s agreement acordo de cavalheiros. to come to an agreement chegar a um entendimento. to enter into an agreement entrar em acordo. verbal agreement acordo verbal.

    English-Portuguese dictionary > agreement

  • 2 approval

    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) aprovação
    * * *
    ap.prov.al
    [əpr'u:vəl] n 1 aprovação, consentimento. 2 aplauso, louvor. does it meet with your approval? Vossa Senhoria aprova isso?, o senhor está de acordo? he bought it on approval ele o comprou sob condição (de poder devolver).

    English-Portuguese dictionary > approval

  • 3 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) cómico
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) fazer a vontade
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured
    * * *
    hu.mour
    [hj'u:mə] n Brit 1 humor, veia cômica, graça. 2 temperamento, gênio. 3 capricho. 4 brincadeira. 5 Physiol humor: líquido orgânico. • vt condescender, ceder a, adaptar-se a. good humour bom humor. ill humour mau humor. I must humour him preciso animá-lo, preciso fazer-lhe a vontade. in the humour for disposto a. out of humour indisposto, de mau humor.

    English-Portuguese dictionary > humour

  • 4 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verdadeiro
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    •
    - truly
    * * *
    [tru:] n 1 veracidade, verdade. 2 precisão, exatidão. 3 ajustamento, posição certa. • vt 1 ajustar, retificar, centrar. 2 cortar no esquadro. 3 endireitar. 4 desempenhar. 5 aparar (papel). • adj 1 verdadeiro, certo, verídico. it proved (to be) true / mostrou-se ser verdadeiro. 2 real, genuíno, legítimo. 3 sincero. 4 leal, fiel. will you be true to me? / você me será fiel? 5 probo, direito, próprio, correto, exato, autêntico. 6 legal, de direito. 7 seguro, de confiança. 8 certo, exato, em posição certa, no esquadro, ajustado. the beam is true / a viga está em posição horizontal. 9 inalterado, constante. • adv verdadeiramente, exatamente. 3 lealmente. 4 de fato, realmente. it is true I have never written to her / realmente nunca lhe escrevi. for true na realidade. likely to be true verossímil, provavelmente verdadeiro. out of true a) fora de nível. b) sem forma precisa. to come true realizar-se (sonho), acontecer como esperado. to hold true aprovar, servir, confirmar-se. true but... admitido, mas... true to de conformidade com. true to his promise fiel à sua promessa. true to life como na vida real, fiel ao modelo. true to nature natural, conforme à natureza. Yours truly... (em cartas) sinceramente de V. S...

    English-Portuguese dictionary > true

  • 5 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) por conta e risco de

    English-Portuguese dictionary > at (a person's) own risk

  • 6 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) por conta e risco de

    English-Portuguese dictionary > at (a person's) own risk

  • 7 pardon me

    interjection (expressing a polite apology, especially for not agreeing with someone: Pardon me for interrupting you.) desculpe

    English-Portuguese dictionary > pardon me

  • 8 agreement

    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) acordo
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) acordo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > agreement

  • 9 approval

    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) aprovação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > approval

  • 10 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at (a person's) own risk

  • 11 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at (a person's) own risk

  • 12 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) cômico
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) fazer a vontade de
    - humorous - humorously - humorousness - - humoured

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > humour

  • 13 pardon me

    interjection (expressing a polite apology, especially for not agreeing with someone: Pardon me for interrupting you.) desculpe-me

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pardon me

  • 14 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) real, verdadeiro
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) fiel
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    •
    - truly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > true

См. также в других словарях:

  • agreeing — adj. prenom. 1. in agreement; of the same mind; having the same opinion. Syn: concordant, concurring(prenominal). [WordNet 1.5 +PJC] 2. expressing agreement or consent. Syn: assentient, assenting. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agreeing — index coequal, coextensive, commensurate, concerted, concordant, concurrent (united), consenting …   Law dictionary

  • agreeing to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Agreeing — Agree A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agreeing\ machine — Someone who agrees with people so that they can become friends; comes from Kurt Vonnegut s Breakfast Of Champions. I had to re evaluate my friendship with Steve once I realized that he is an agreeing machine …   Dictionary of american slang

  • agreeing\ machine — Someone who agrees with people so that they can become friends; comes from Kurt Vonnegut s Breakfast Of Champions. I had to re evaluate my friendship with Steve once I realized that he is an agreeing machine …   Dictionary of american slang

  • Agreeing and disagreeing — This entry first explains how to ask someone whether they agree with you or not, and then explains different ways of showing agreement and disagreement. ◊ asking for agreement You can ask someone if they agree with your opinion of something or… …   Useful english dictionary

  • agreeing and disagreeing — This entry first explains how to ask someone whether they agree with you or not, and then explains different ways of showing agreement and disagreement. ◊ asking for agreement You can ask someone if they agree with your opinion of something or… …   Useful english dictionary

  • agreeing — Synonyms and related words: accompanying, accordant, acquiescent, acquiescing, affirmative, agreeable, agreed, akin, amicable, answerable, approving, assentatious, assenting, associate, associated, at one, at one with, attuned, carried by… …   Moby Thesaurus

  • agreeing — n. act or instance of consenting; concurring, being of one mind a·gree || É™ griː v. consent, concur; suit, fit …   English contemporary dictionary

  • AGREEING — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»